in Office XP Glossary
A timeout occurred while communicating with the server.
فاتت المهلة المحددة أثناء الاتصال بالملقم.
|
Enter an OLE/DDE Timeout setting from 0 through 300 seconds.@@@1@@1
"أدخل إعداد ""زمن توقف OLE/DDE "" من 0 إلى 300 ثانية.@@@1@@1"
|
OLE/DDE Timeout (sec)
زمن توقف OLE/DDE (ثانية)
|
OLE/DDE timeout (sec):
زمن التوقف لـ OLE/DDE (ثانية):
|
Session timeout (min):
زمن توقف جلسة العمل (دقيقة):
|
"The other application in the DDE conversation isn't responding in the time specified by the OLE/DDE Timeout setting.@* The other application may be waiting for a response from the user. Switch to that application and close the dialog box
or take an action appropriate to the message it is displaying.\n* The OLE/DDE Timeout setting may be too low for the computer's speed. Increase the value by using the Advanced tab of the Options command on the Tools menu.\n* The other application may be too busy to respond to DDE messages. Execute the DoEvents function before performing this DDE conversation.@@1@@1"
|
A timeout occured while communicating with %s. The connection has been closed.
انقضت المهلة المحددة أثناء الاتصال بـ %s . تم إغلاق الاتصال.
|
A timeout occured while communicating with %s. The connection has been closed.
انقضت المهلة المحددة أثناء الاتصال بـ %s. تم إغلاق الاتصال.
|
A timeout occurred while communicating with the server.
انقضت المهلة المحددة أثناء الاتصال بالملقم.
|
There may be server or network problems or your timeout interval may be too short. You can lengthen the timeout interval from the advanced page of this account's properties dialog.\r\n
قد تكون هناك مشكلة في الملقم أو في شبكة الاتصال أو أن الفترة المحددة للمهلة قصيرة جداً. يمكنك إطالة فترة المهلة من صفحة الخيارات المتقدمة في مربع حوار خصائص هذا الحساب.\r\n
|
There may be server or network problems or your timeout interval may be too short.\r\n
ربما هناك مشكلة في الملقم أو في شبكة الاتصال أو أن الفترة المحددة للمهلة قصيرة جداً.\r\n
|
There may be server or network problems or your timeout interval may be too short.\r\nPlease search Microsoft Outlook Help for [HTTP Mail troubleshooting]
ربما توجد مشاكل في الملقم أو شبكة الاتصال أو أن الفاصل الزمني للمهلة قصير جداً.\r\nالرجاء البحث عن [استكشاف أخطاء بريد HTTP وإصلاحها] في تعليمات Microsoft Outlook
|
Timeout expired.
نفاد المهلة.
|
You must enter the query timeout in milliseconds. The number of milliseconds must be greater than 0.
يجب إدخال مهلة الاستعلام بالمللي ثانية. يجب أن يكون عدد المللي ثانية أكبر من 0.
|
in Windows XP glossary
"%1: The embedded controller (EC) hardware didn't respond within the timeout period. This may indicate an error in the EC hardware or firmware
"%1: جهاز وحدة التحكم (EC) المضمن لا يستجيب في فترة المهلة. ربما يشير ذلك إلى خطأ في جهاز EC أو البرامج الثابتة أو قد يكون بسبب BIOS مصمم بشكل غير صحيح يحاول الوصول إلى EC بطريقة غير آمنة. سيحاول برنامج تشغيل EC تنفيذ المعاملة الفاشلة إذا أمكن.\r\n"
|
"A serial I/O operation completed because the timeout period expired.\r\n(The IOCTL_SERIAL_XOFF_COUNTER did not reach zero.)\r\n"
"تم إكمال عملية إدخال/إخراج تسلسلية بسبب انقضاء المهلة.\r\n(لم يصل IOCTL_SERIAL_XOFF_COUNTER إلى الصفر.)\r\n"
|
"Cannot change Boot.ini file. Operating System and Timeout changes will not be saved."
"لا يمكن تغيير ملف Boot.ini. لن يتم حفظ تغييرات المهلة ونظام التشغيل."
|
"Cluster resource %1 timed out. If the pending timeout is too short for this resource
"Cluster resource %1 timed out. If the pending timeout is too short for this resource
|
"Connection Timeout must be from %1 to %2 minutes. Click the 'None' checkbox if you wish to specify no Connection Timeout."
"يجب أن تكون مهلة الاتصال من %1 إلى %2 دقيقة. انقر فوق مربع الاختيار ""بلا"" إذا كنت لا تريد تحديد مهلة للاتصال."
|
"Disconnection Timeout must be from %1 to %2 minutes. Click the 'None' checkbox if you wish to specify no Disconnection Timeout."
"يجب أن تكون مهلة قطع الاتصال من %1 إلى %2 دقيقة. انقر فوق مربع الاختيار ""بلا"" إذا كنت لا تريد تحديد مهلة لقطع الاتصال."
|
"Idle Timeout must be from %1 to %2 minutes. Click the 'None' checkbox if you wish to specify no Idle Timeout."
"يجب أن تكون مهلة الخمول من %1 إلى %2 دقيقة. انقر فوق مربع الاختيار ""بلا"" إذا كنت لا تريد تحديد مهلة للخمول."
|
"Init time DMA timeout in Slot #%2 - Please check to make sure you have the proper configuration.\r\nDoes your system support Busmaster and is it enabled for the device?\r\n"
"Init time DMA timeout in Slot #%2 - Please check to make sure you have the proper configuration.\r\nDoes your system support Busmaster and is it enabled for the device?\r\n"
|
"None of the DNS servers used by this computer responded within the timeout interval. For more information
"لم تستجب أيٍ من ملقمات DNS المستخدمة من قبل هذا الكمبيوتر مع الفاصل الزمني للمهلة. للحصول على المزيد من المعلومات، انقر فوق 'تفاصيل'."
|
"Piggyback Ack Timeouts is the number of times that a piggyback acknowledgment could not be sent because there was no outgoing packet to the remote on which to piggyback. A piggyback ack is an acknowledgment to a received packet that is sent along in an outgoing data packet to the remote computer. If no outgoing packet is sent within the timeout period
"تمثل ""مهلات إعلام Piggyback"" عدد المرات التي تعذر فيها إرسال إعلام piggyback بسبب عدم وجود حزمة صادرة إلى الكمبيوتر البعيد الذي سيتم إرسال piggyback إليه. إعلام piggyback هو إعلام لحزمة متلقاة تم إرسالها إلى جانب حزمة بيانات صادرة إلى الكمبيوتر البعيد. إذا لم يتم إرسال حزمة صادرة خلال المهلة، فسيتم إرسال حزمة إعلام وزيادة العدد بهذا العداد."
|
"The %s file cannot be opened. Operating System and Timeout settings cannot be changed."
"لا يمكن فتح الملف %s. لا يمكن تغيير إعدادات نظام التشغيل وزمن المهلة."
|
"The number of sessions that have been closed due to unexpected error conditions or sessions that have reached the autodisconnect timeout and have been disconnected normally."
"عدد جلسات العمل التي تم إغلاقها بسبب حالات أخطاء غير متوقعة أو جلسات عمل وصلت لنهاية مهلة قطع الاتصال التلقائي وتم قطع الاتصال بها بشكل طبيعي."
|
"The remote session was ended because the idle timeout limit was reached. This limit is set by the server administrator or by network policies."
"تم إنهاء جلسة العمل البعيدة بسبب الوصول إلى حد مهلة الخمول. يتم تعيين هذا الحد بواسطة مسؤول الملقم أو نهج شبكة الاتصال."
|
"The semaphore timeout period has expired.\r\n"
"انتهاء صلاحية مهلة الإشارة.\r\n"
|
"The timeout value is invalid.\r\n"
"قيمة المهلة غير صالحة.\r\n"
|
"The timeout waiting for the performance data collection function ""%1!s!""\r\nin the ""%2!s!"" Library to finish has expired. There may be a problem with \r\nthis extensible counter or the service it is collecting data from or the \r\nsystem may have been very busy when this call was attempted. \r\n"
"انتهت مهلة انتظار إنهاء دالة تجميع بيانات الأداء ""%1!s!""\r\n في مكتبة ""%2!s!"". قد تكون هناك مشكلة في \r\nالعداد القابل للإلحاق أو الخدمة التي يتم تجميع البيانات منها. قد توجد مشكلة \r\nفي العداد القابل للتوسيع أو الخدمة التي يتم تجميع البيانات منها أو أن \r\nالنظام كان مشغولاً جداً عند محاولة القيام بهذه المكالمة. \r\n"
|
"The timeout waiting for the performance data collection function ""%1!s!""\r\nin the ""%2!s!"" Library to finish has expired. There may be a problem with\r\nthis extensible counter or the service it is collecting data from or the\r\nsystem may have been very busy when this call was attempted.\r\n"
"انتهت مهلة انتظار إنهاء دالة تجميع بيانات الأداء ""%1!s!""\r\n في مكتبة ""%2!s!"". قد تكون هناك مشكلة في العداد القابل للتوسيع أو الخدمة التي يتم تجميع البيانات منها. قد توجد مشكلة\r\nفي العداد القابل للتوسيع أو الخدمة التي يتم تجميع البيانات منها أو ربما كان\r\nالنظام مشغولاً جداً عند محاولة القيام بهذا الاستدعاء.\r\n"
|
"The total number of Timeout Errors for this connection. Timeout Errors occur when an expected is not received in time."
"إجمالي عدد ""أخطاء المهلة"" لهذا الاتصال. تحدث ""أخطاء المهلة"" عند عدم تلقي اتصال متوقع في الوقت المحدد."
|
"The user-specified timeout value has expired.\r\n"
"انتهت قيمة المهلة المحددة من قبل المستخدم.\r\n"
|
"This operation returned because the timeout period expired.\r\n"
"تم إرجاع هذه العملية لانتهاء المهلة المحددة لها.\r\n"
|
"Timeout (msec.
"المهلة (مللي ثانية، -1 لا نهائي)"
|
"Timeout before function completed"
"مهلة قبل إتمام الوظيفة"
|
"Timeout given in object path has invalid type."
"لدى المهلة المعطاة نوع غير صالح في مسار الكائن."
|
"Timeout must be uniquely specified per query partition."
"يجب أن يتم تحديد المهلة بشكل فريد لكل مقطع استعلام."
|
"Timeout settings (in minutes)"
"إعدادات المهلة (بالدقائق)"
|
"Transmit timeout (%2 secs) to ""%1"" ... closing connection\r\n"
"انتهاء مهلة الإرسال (%2 ثانية) إلى ""%1"" ... يتم إغلاق الاتصال\r\n"
|
"""Inactive Job Timeout in Days:"""
"""مهلة المهمة غير النشطة بالأيام:"""
|
"""Slow network connection timeout for user profiles"""
"""مهلة اتصال شبكة اتصال بطيئة من أجل التشكيلات الجانبية للمستخدمين"""
|
"""Timeout for dialog boxes"""
"""مهلة لمربعات الحوار"""
|
"A timeout has expired waiting to comm event to occour.\r\n"
"انقضت مهلة انتظار حدث الاتصال.\r\n"
|
"Beta Timeout Expired"
"Beta Timeout Expired"
|
"Beta Timeout Expired"
"انتهت مدة صلاحية مهلة بيتا"
|
"DB recovery timeout overridden on connect string %1. Verify system integrity.\r\n"
"تم تجاوز مهلة استرداد DB على سلسلة الاتصال %1. تحقق من سلامة النظام.\r\n"
|
"Invalid timeout value.\r\n"
"قيمة المهلة غير صالحة.\r\n"
|
"Invalid timeout value\r\n"
"قيمة المهلة غير صالحة\r\n"
|
"Keepalive timeout in seconds"
"مهلة المحافظة على الحياة بالثواني"
|
"MIB manager g_balloc timeout - GID %1\r\n"
"إدارة MIB g_balloc مهلة - GID %1\r\n"
|
"MIB manager g_rpc timeout - GID %1\r\n"
"إدارة MIB مهلة g_rpc - GID %1\r\n"
|
"The Call establishment timeout should be in the range of 30000 milliseconds to 180000 milliseconds."
"يجب أن تكون مهلة تأسيس الاتصال ضمن المجال من 30000 ميلي ثانية إلى 180000 ميلي ثانية."
|
"The Push Thread was requested for a range of records but could not find any \r\nrecords in the range. Make sure that the replication time intervals are set \r\nproperly. If the tombstone interval and timeout intervals are not correct \r\n(that is
"تم طلب مؤشر ترابط الدفع لنطاق من السجلات لكن تعذر العثور على \r\nأية سجلات في النطاق. تأكد من تعيين الفواصل الزمنية لوقت النسخ المتماثل \r\nبشكل صحيح. إذا كان الفاصل الزمني للعلامة والفواصل الزمنية للمهلة غير صحيحة \r\n(وذلك عندما تكون أقل بكثير من الفاصل الزمني للنسخ المتماثل)، فإن الشرط الوارد أعلاه يكون \r\nممكناً. وسبب ذلك هو إمكانية تغير السجلات إلى علامات \r\nوبالتالي حذفها قبل أن يتمكن WINS البعيد من سحبها. وبشكل مماثل، إذا تم تعيين الفاصل الزمني للتحديث \r\nليكون أصغر بكثير من الفاصل الزمني للنسخ المتماثل فقد يتم إصدار السجلات \r\nقبل أن يتمكن WINS من سحبها (لم يتم إرسال السجل الذي تم إصداره).\r\n\r\nتأكد من تعيين الفواصل الزمنية لوقت النسخ المتماثل بشكل صحيح.\r\n"
|
"The timeout period has expired on a call to another WINS server. Assuming that\r\nthe network and routers are working properly
"تم انتهاء مدة صلاحية فترة المهلة لاستدعاء ملقم WINS آخر. على فرض أن\r\nالشبكة و التوجيهات تقوم بالعمل بشكل صحيح، إما أن ملقم WINS البعيد\r\nلم يتم تحميله، أو أن مؤشر ترابط مستمع TCP الخاص به قد تم انتهائه.\r\n"
|
"The total number of Timeout Errors for this connection. Timeout Errors occur when an expected is not received in time."
"العدد الإجمالي لأخطاء تجاوز الوقت في هذا الاتصال. تحدث أخطاء تجاوز الوقت عندما لا يتم استقبال إطار متوقع في الوقت المحدد."
|
"The user-specified timeout value has expired.\r\n"
"انتهت قيمة المهلة المحددة من قبل المستخدم.\r\n"
|
"Timeout during SSL Negotiation\r\n"
"تجاوز الوقت أثناء مفاوضة SSL\r\n"
|
"Timeout Errors"
"أخطاء تجاوز الوقت"
|
"Timeout in seconds for aging Path MTU values; RFC 1191"
"المهلة بالثواني لتقادم قيم MTU للمسار؛ RFC 1191"
|
"Timeout in seconds for ARP cache entries"
"المهلة بالثواني لإدخالات ذاكرة التخزين المؤقت ARP"
|
"Timeout period expired while waiting for media.\r\n"
"انتهت مدة صلاحية المهلة أثناء انتظار الوسائط.\r\n"
|
"WINS could not read the Tombstone Timeout from the registry.\r\n"
"لم يتمكن WINS من قراءة مهلة العلامة من التسجيل.\r\n"
|
"Cannot change Boot.ini file. Operating System and Timeout changes will not be saved. "
"لا يمكن تغيير الملف Boot.ini. لن يتم حفظ تغييرات نظام التشغيل ووقت المهلة. "
|
"Network timeout error.\r\nHearts will end."
"خطأ لانتهاء مهلة الشبكة.\r\n سوف تنتهي لعبة الكوبة."
|
"PostScript Timeout Values"
"قيم مهلة بوستسكريبت"
|
"Reset timeout for all acti ve devices"
"Reset timeout for all acti ve devices"
|
"Reset timeout for all acti ve devices"
"إعادة تعيين المهلة لكافة الأجهزة النشطة"
|
"Reset timeout for all active devices"
"إعادة تعيين المهلة لكافة الأجهزة النشطة"
|
"The %s file can not be opened. Operating System and Timeout settings can not be changed. "
"لا يمكن فتح الملف %s. لا يمكن تغيير ""نظام التشغيل"" أو وقت المهلة. "
|
"The extinction timeout must be at least one day."
"يجب أن تكون مهلة الخمول يوم واحد على الأقل."
|
"The extinction timeout must be equal to or greather than the renew interval."
"يجب أن تكون مهلة الخمول أكبر أو تساوي الفاصل الزمني للتجديد."
|
"The page '%1' could not be loaded and rendered within the timeout period.\r\n"
"تعذر تحميل صفحة '%1' وتقديمها أثناء فترة المهلة.\r\n"
|
"The total number of times the RSVP PATH state block (PSB) timed out. This happens when no PATH messages are received within the designated timeout period. This error message can be caused by a route change."
"العدد الإجمالي من المرات التي تنتهي فيها المهلة لكتلة حالة RSVP PATH (PSB). يحدث هذا عند عدم تلقي رسائل PATH ضمن المهلة المحددة. تغيير التوجيه يمكن أن يكون سبب رسالة الخطأ هذه."
|
"The total number of times the RSVP RESV state block (RSB) timed out. This happens when no RESV messages are received within the designated timeout period. This error message can be caused by a route change."
"العدد الإجمالي من المرات التي تنتهي فيها المهلة لكتلة حالة RSVP RESV (RSB). يحدث هذا عند عدم تلقي رسائل RESV ضمن المهلة المحددة. تغيير التوجيه يمكن أن يكون سبب رسالة الخطأ هذه."
|
"Timeout (seconds)"
"المهلة (ثانية)"
|
"Timeout settings"
"إعدادات المهلة"
|
in Office 2000 Glossary
OLE/DDE Timeout (sec):
مهلة OLE/DDE (ثانية):
|
"The other application in the DDE conversation isn't responding in the time specified by the OLE/DDE Timeout setting.@* The other application may be waiting for a response from the user. Switch to that application and close the dialog box
or take an action appropriate to the message it is displaying.\n* The OLE/DDE Timeout setting may be too low for the computer's speed. Increase the value by using the Advanced tab of the Options command on the Tools menu.\n* The other application may be too busy to respond to DDE messages. Execute the DoEvents function before performing this DDE conversation.@@1@@1"
|
Enter an OLE/DDE Timeout setting from 0 through 300 seconds.@@@1@@1
"أدخل إعداد ""زمن توقف OLE/DDE "" من 0 إلى 300 ثانية.@@@1@@1"
|
Session Timeout (min):
زمن توقف جلسة العمل (دقيقة):
|
"The other application in the DDE conversation isn't responding in the time specified by the OLE/DDE Timeout setting.@* The other application may be waiting for a response from the user. Switch to that application and close the dialog box
or take an action appropriate to the message it is displaying.\n* The OLE/DDE Timeout setting may be too low for the computer's speed. Increase the value by using the Advanced tab of the Options command on the Tools menu.\n* The other application may be too busy to respond to DDE messages. Execute the DoEvents function before performing this DDE conversation.@@1@@1"
|
Enter an OLE/DDE Timeout setting from 0 through 300 seconds.@@@1@@1
"أدخل إعداد ""زمن توقف OLE/DDE "" من 0 إلى 300 ثانية.@@@1@@1"
|
OLE/DDE Timeout (sec)
مهلة OLE/DDE (ثانية)
|
OLE/DDE timeout (sec):
مهلة OLE/DDE (ثانية):
|
Session timeout (min):
زمن توقف جلسة العمل (دقيقة):
|
A timeout occured while communicating with %s. The connection has been closed.
انقضت المهلة المحددة أثناء الاتصال بـ %s . تم إغلاق الاتصال.
|
There may be server or network problems or your timeout interval may be too short.\r\n
ربما هناك مشكلة في الملقم أو في شبكة الاتصال أو أن الفترة المحددة للمهلة قصيرة جداً.\r\n
|
There may be server or network problems or your timeout interval may be too short. You can lengthen the timeout interval from the advanced page of this account's properties dialog.\r\n
قد تكون هناك مشكلة في الملقم أو في شبكة الاتصال أو أن الفترة المحددة للمهلة قصيرة جداً. يمكنك إطالة فترة المهلة من صفحة الخيارات المتقدمة في مربع حوار خصائص هذا الحساب.\r\n
|
A timeout occurred while communicating with the server.
انقضت المهلة المحددة أثناء الاتصال بالملقم.
|
