Expertwell Systems
About us Interesting links etc.

Arabic Glossary Search

Choose a Glossary:

Enter English term:


  SEARCH RESULTS FOR "remove"

in Office XP Glossary

!text!!Removes all nonprintable characters from text!is any worksheet information from which you want to remove nonprintable characters!
!text!!إزالة كافة الأحرف غير القابلة للطباعة من النص!أي معلومات ورقة عمل تريد إزالة الأحرف غير القابلة للطباعة منها!
!text!!Removes all spaces from a text string except for single spaces between words!is the text from which you want spaces removed!
!text!!إزالة كافة الفراغات من سلسلة نصية باستثناء الفراغات المفردة بين الكلمات!النص الذي تريد إزالة الفراغات منه!
"""<0W#40>"" is an information service. For information about how to remove an information service from a user profile
see Microsoft Outlook Help."
%s could not be added/deleted. Install/remove the control using a separate setup utility.
تعذر إضافة/حذف %s. قم بتثبيت/إزالة عنصر التحكم باستخدام أداة إعداد مساعدة منفصلة.
%s was unable to add/remove itself to/from your system. Install/remove the control using a separate setup utility.
تعذر على %s إضافة/إزالة نفسه إلى/من النظام. قم بتثبيت/إزالة عنصر التحكم باستخدام أداة إعداد مساعدة منفصلة.
[removed by aaronwe]
[تمت إزالته من قبل aaronwe]
\\f Removes the formatting applied to the entries in the document
\\f إزالة التنسيقات المطبقة على الإدخالات في المستند
"\n\n• To completely remove selected border level
click Yes.\n• To just hide the selected border level
\x0001 Remove
\x0001 إزالة
\x0001 Remove
إزالة \x0001
\x0001 Remove All
\x0001 إزالة الكل
\x0001 Remove All
إزالة الكل \x0001
\x000E\0 contains macros. Macro language support is disabled in this application. Would you like to open a copy of this document with the macros removed?
يحتوي \x000E\0 على وحدات ماكرو. إن اعتماد لغة الماكرو معطلة في هذا التطبيق. هل تريد فتح نسخة من هذا المستند مع إزالة وحدات الماكرو؟
\x000E\0 is currently assigned as the first key in one or more two-key command assignments. Reassigning this key will remove all of those assignments. Are you sure you want to continue?
\x000E\0 معيَّن حالياً كالمفتاح الأول في واحد أو أكثر من تعيينات الأوامر ثنائية المفاتيح. ستؤدي إعادة تعيينك لهذا المفتاح إلى إزالة كافة التعيينات الأخرى. هل تريد الاستمرار بالتأكيد؟
| cannot be removed. The file may not exist or may be in use or the Web server is temporarily busy.
لا يمكن إزالة |. قد لا يكون الملف موجوداً أو أنه قيد الاستخدام أو أن ملقم ويب مشغول مؤقتاً.
"|@There are too many supporting files in your document.@Please remove a few supporting files from your document
and try again.@1@@1"
|9 can't create a temporary link.@You reached the limit for the number of links in your database. |9 needs to create a temporary link in order to import your ODBC table.@Remove all unneeded links or tables.@1@@1
تعذر على |9 إنشاء ارتباط مؤقت.@لقد بلغت إلى الحد الأقصى المسموح به لعدد الارتباطات في قاعدة بياناتك. يحتاج |9 إلى إنشاء ارتباط مؤقت لاستيراد جدول ODBC الخاص بك.@قم بإزالة كافة الارتباطات والجداول التي لا تحتاج إليها.@1@@1
|9 has deleted '|' and removed it from the replica set.@This change isn't reflected until the database is closed and reopened.@Do you want |9 to close and reopen the database now?@19@@2
قام |9 بحذف'|' وإزالته من مجموعة النسخ المماثلة.@ لا ينعكس هذا التغيير حتى يتم إغلاق قاعدة البيانات وفتحها مرة أخرى .@ هل تريد أن يغلق |9 قاعدة البيانات ويعيد فتحها الآن?@19@@2
|9 has deleted '|' and removed it from the replica set.@This change isn't reflected until the database is closed and reopened.@Please close and reopen the database when you are finished synchronizing replicas.@1@@1
قام |9 بحذف '|' وأزالته من مجموعة النسخ المتماثلة.@ لن ينعكس هذا التغير حتى يتم إغلاق قاعدة البيانات وإعادة فتحها.@الرجاء إغلاق قاعدة البيانات وإعادة فتحها عند الانتهاء مزامنة النسخ المتماثلة.@1@@1
"|To remove a page break
select a cell next to a page break and select Remove Page Break from the Insert menu."
<- Remove
<- إزالة
<< Remove
<< إزالة

<تمت إزالة الشهادة>
Add or Remove Attendees...
إضافة أو إزالة حضور...
Add or Remove Buttons
إضافة أو إزالة الأزرار
Add/Remove REM
إضافة/إزالة REM
Add/Remove Space Before
إضافة/إزالة المسافة قبل
Adds or removes shared borders for the page\nShared Borders
إضافة الحدود المشتركة للصفحة أو إزالتها\nالحدود المشتركة
All items in the offline folder will be removed and the folder will no longer be available for use while offline. Are you sure you want to do this?
ستزال كافة العناصر الموجودة في مجلد العمل دون اتصال ولن يعود المجلد متوفراً للاستخدام دون اتصال. هل هذا ما تريد القيام به بالتأكيد؟
All selected fields will be removed from this message. Do you want to continue?
ستتم إزالة كافة الحقول المحددة من هذه الرسالة. هل تريد المتابعة؟
Another way to remove a column is to drag the column title away from the column heading row until an X appears; then release the mouse button.
"كطريقة أخرى لإزالة عمود، اسحب عنوان العمود بعيداً عن صف رأس العمود إلى أن تظهر علامة X ثم حرر زر الماوس."
Applies or removes the Theme of the page\nFormat Theme
تطبيق سمة الصفحة أو إزالتها\nتنسيق السمة
Apply or remove the selected text as a label for the selected form field.
قم بتطبيق النص المحدد كتسمية لحقل النموذج المحدد أو قم بإزالته.
Are you sure that you want to permanently remove this <0s>?
هل تريد بالتأكيد إزالة هذا/هذه <0s> بشكل دائم؟
Are you sure that you want to permanently remove this signature?
هل تريد بالتأكيد إزالة هذا التوقيع بشكل دائم؟
Are you sure that you want to permanently remove this stationery?
هل تريد بالتأكيد إزالة هذه القرطاسية بشكل دائم؟
Are you sure you want to remove '%1' and all pages below it from the Navigation view and from all link bars?
"هل تريد بالتأكيد إزالة '%1' وكافة الصفحات الموجودة أدناها من طريقة العرض ""تنقل"" ومن كافة أشرطة الارتباطات؟"
Are you sure you want to remove '%1'? This may break any Active Server Pages (*.asp) in the Web.
"هل تريد بالتأكيد إزالة '%1'؟ قد يؤدي هذا إلى قطع أية ""صفحات ملقم نشطة"" (*.asp) موجودة في صفحة ويب."
Are you sure you want to remove '%1'? This will break the database connection called '%2' and any pages that use it.
هل تريد بالتأكيد إزالة '%1'؟ سيؤدي هذا إلى قطع اتصال قاعدة البيانات المسماة '%2' وأية صفحات تستخدمها.
Are you sure you want to remove all scripts from the current document?
هل تريد بالتأكيد إزالة كافة البرامج النصية من المستند الحالي؟
Are you sure you want to remove it?
هل تريد بالتأكيد حذفه؟
Are you sure you want to remove the database connection '%1'?
‏‏هل تريد بالتأكيد حذف اتصال قاعدة البيانات '%1'؟
Are you sure you want to remove the folder '|' and delete all its contents?
هل تريد بالتأكيد إزالة المجلد '|' وحذف كافة محتوياته؟
Are you sure you want to remove the FTP site '|' from the list of FTP Locations?
هل تريد بالتأكيد إزالة موقع FTP '|' من قائمة مواقع FTP؟
Are you sure you want to remove the home page and all pages below it from the Navigation view and from all link bars?
"هل تريد بالتأكيد إزالة الصفحة الرئيسية وكافة الصفحات الموجودة أدناها من طريقة العرض ""تنقل"" ومن كافة أشرطة الارتباطات؟"
Are you sure you want to remove the specified group?
هل تريد بالتأكيد إزالة المجموعة المحددة؟
"Are you sure you want to remove this folder shortcut? To add it back later
click the File menu
Are you sure you want to reset the key assignments? This action will remove all keys currently assigned to macros and styles in \x000E\0.
هل تريد بالتأكيد إعادة تعيين تعيينات المفاتيح؟ سيزيل هذا الإجراء كافة المفاتيح المعينة حالياً إلى وحدات الماكرو والأنماط في \x000E\0.
"AutoCorrect cannot replace text which contains a space character. Please remove the space
or replace it with something else."
Cannot remove messages from the folder.
لا يمكن إزالة الرسائل من المجلد.
Cannot resolve the link to this folder. The folder may have been renamed or removed.
لا يمكن حل الارتباط بهذا المجلد. ربما تمت عملية إعادة تسمية أو إزالة للمجلد.
"Can't AutoThumbnail a picture that has a Hyperlink.\nTo remove the hyperlink
right-click the picture
"Can't AutoThumbnail a picture that has a Hyperlink.\nTo remove the hyperlink
right-click the picture
"Can't AutoThumbnail a Picture that has Hotspots.\nYou can remove the Hotspots by clicking on the Picture
then clicking on each Hotspot and pressing the Delete key."
"Can't AutoThumbnail a Picture that has Hotspots.\nYou can remove the Hotspots by clicking on the Picture
then clicking on each Hotspot and pressing the Delete key.\nWould you like to AutoThumbnail the other Pictures now?"
Can't remove the last Outlook Bar Group
لا يمكن إزالة مجموعة شريط Outlook الأخيرة
"Categories are shared across a Web. Removing one will cause it to be removed from all pages in this Web as well. If there are many pages
the process can take as long as a few minutes.\n\nAre you sure you want to remove a category?"
"Changing the event type will remove all conditions
actions
"Changing the event type will remove all conditions
actions
Changing this folder into a Web will cause pages in it to change.\n\n- Pages that include files may not be updated when included files change.\n- Hyperlinks on link bars may be removed.\n- Themes on pages may be lost.\n\nAre you sure you want to do this?
‏‏سيؤدي تغيير هذا المجلد إلى صفحة ويب إلى حدوث تغير في الصفحات الموجودة داخله.\n\n- قد لا يتم تحديث الصفحات التي تتضمن ملفات عند تغيير الملفات المضمنة.\n- قد لا يتم إزالة الارتباطات التشعبية الموجودة في أشرطة الارتباطات.\n- قد يتم فقد السمات الموجودة في الصفحات\n\nهل تريد بالتأكيد عمل هذا؟
"Choosing this option will remove any font formatting(face
size
Click and drag to remove cell partitions.
انقر واسحب لإزالة أقسام الخلايا.
Click on this item to remove any unused theme files from your web
انقر فوق هذه العنصر لإزالة أية ملفات سمات غير مستخدمة من صفحة ويب
"Components which require a file extension of ""%1"" are not allowed on the same page with components requiring a file extension of ""%2"". Remove one or more of the components to resolve this conflict."
"‏‏غير مسموح بوجود المكونات التي تحتاج ملحق الملف ""%1"" في نفس الصفحة مع المكونات التي تحتاج ملحق الملف ""%2"". قم بإزالة مكون أو أكثر لحل هذا التعارض."
"Could not find Contact ""<0w>"". It may have been deleted or moved from its original location. Would you like to remove it from this list?"
"تعذّر العثور على جهة الاتصال ""<0w>"". ربما تم حذفها أو نقلها من موقعها الأصلي. هل تريد إزالتها من هذه القائمة؟"
"Could not find Distribution List ""<0w>"". It may have been deleted or moved from its original location. Would you like to remove it from this list?"
"تعذّر العثور على قائمة التوزيع ""<0w>"". ربما تم حذفها أو نقلها من موقعها الأصلي. هل تريد إزالتها من هذه القائمة؟"
Do you want to clear the change history and remove this workbook from shared use?
هل تريد مسح تغيير المحفوظات وإزالة هذا المصنف من الاستخدام المشترك؟
Do you want to remove formatting from this document to make its appearance match
هل ترغب في إزالة التنسيق من هذا المستند لجعل مظهره أكثر تطابقاً
Do you want to remove the bullets as well?
هل تريد إزالة الرموز النقطية أيضاً؟
Do you want to remove the default theme for new Documents?
هل تريد إزالة السمة الافتراضية للمستندات الجديدة؟
Do you want to remove the default theme for new Email?
هل تريد إزالة السمة الافتراضية للبريد الإلكتروني الجديد؟
Do you want to remove the default theme for new pages?
هل تريد إزالة السمة الافتراضية للصفحات الجديدة؟
Do you want to remove the default theme for new WebPages?
هل تريد إزالة السمة الافتراضية لصفحات ويب الجديدة؟
"Do you want to remove the link to the |?@If you delete the link
you delete only the information |9 uses to open the table
Do you want to remove the numbers as well?
هل تريد إزالة الأرقام أيضاً؟
Do you want to remove this file?
هل ترغب في إزالة هذا الملف؟
Do you want to remove this picture from the form?@@@20@@2
هل تريد حذف الرسم من النموذج؟@@@20@@2
Do you want to save the changes you made to \x0006\0? Saving will remove all digital signatures in the document.
هل تريد حفظ التغييرات التي أجريتها على \x0006\0؟ سيؤدي الحفظ إلى إزالة كافة التواقيع الرقمية في المستند.
Drop Cap will be removed and initial character will appear as regular text.
ستتم إزالة إسقاط الحرف الاستهلالي وسيظهر الحرف الاستهلالي كنص عادي.
Drop to remove this field from PivotChart report
قم بالإفلات لإزالة الحقل من تقرير المخطط المحوري
Drop to remove this field from PivotTable report
قم بالإفلات لإزالة هذا الحقل من تقرير PivotTable
Emphasis characters will be removed and text will be underlined.
ستتم إزالة أحرف التوكيد وسيتم تسطير النص.
Enter your Digital ID password again to remove the old copy of your keys.
"أدخل كلمة مرور ""المعرّف الرقمي"" مرة أخرى لإزالة النسخة القديمة من المفاتيح."
Excel can not sign VBA macros when saving to this file format. Do you want to remove the digital signature and continue saving this workbook?
لا يمكن لـ Excel التوقيع على وحدات ماكرو VBA عند الحفظ بتنسيق هذا الملف. هل تريد إزالة التوقيع الرقمي ومتابعة حفظ هذا المصنف؟
Excel encountered an error and had to remove some formatting to avoid corrupting the workbook. Please re-check your formatting carefully.
صادف Excel أحد الأخطاء مما أدى إلى إزالة بعض التنسيقات لتجنب عطب المصنف. الرجاء التحقق من التنسيق بشكل صحيح.
"Extra line breaks in this message were removed. To restore
click here.\r\n"
Extra line breaks in this message were removed.\r\n
تمت إزالة فواصل الأسطر الإضافية من هذه الرسالة.\r\n
Fields marked with (*) cannot be removed.
يتعذر إزالة الحقول التي تم وضع علامة (*) لها.
Folder cannot be removed. The folder may not exist or may be in use or the Web server is temporarily busy.
لا يمكن إزالة المجلد. قد لا يكون المجلد موجوداً أو أنه قيد الاستخدام أو أن ملقم ويب مشغول مؤقتاً.
"Form field ""%1"" is no longer present in the form. Would you like to remove the mapping?"
"‏‏لم يعد الحقل ""%1"" موجوداً في النموذج. هل تريد إزالة التعيين؟"
"In order to remove the unused themes from your Web
it is necessary to recalculate the Web's hyperlink information. This process can take as long as a few minutes.\n\nAre you sure you want to remove the unused themes?"
Indexes were not removed.
لم يتم إزالة الفهارس.
"Items that don't match the filter settings won't appear. To remove the filter
on the View menu
Macro or function that runs when a filter is applied or removed
الماكرو أو الدالة التي يتم تنفيذها عند تطبيق عامل تصفية أو إزالته
Microsoft Outlook was unable to remove your certificates. The server may be offline or the network may be congested. Contact your administrator if the problem persists.
لم يكن Microsoft Outlook قادراً على إزالة الشهادات. قد يكون الملقم غير متصل أو أن شبكة الاتصال مزدحمة. اتصل بالمسؤول إذا استمرت المشكلة.
No files match the conditions specified in the autofilters that are applied to this report.\r\nRemove the autofilters to display more items.
لا يوجد أية ملفات تطابق الشروط المحددة في عوامل التصفية التلقائية التي يتم تطبيقها على هذا التقرير.\r\nقم بإزالة عوامل التصفية التلقائية لعرض المزيد من العناصر.
Office cannot use Works files that contain formulas for mail merge. Remove the formula from this file to use it as a data source.
ليس بإمكان Office استخدام ملفات Works التي تحتوي على صيغ لإجراء عملية دمج مراسلات. وعليك إزالة الصيغة من هذا الملف لاستخدامه كمصدر بيانات.
One or more columns or column spaces with zero width were found and removed.
"تم العثور على عمود أو أكثر بعرض مقداره صفر، أو على أعمدة تتباعد فيما بينها بقدر صفر، وقد تمت إزالتها."
One or more invalid conditional formats were removed from the workbook
تمت إزالة واحدة أو أكثر من التنسيقات الشرطية من المصنف
One or more users were not removed from the list.
لم تتم إزالة أي مستخدم من القائمة.
Outlook requires Microsoft Outlook Express 4.01 or greater. You can install Outlook Express by running Add/Remove Programs from the Control Panel or through the Windows Update website.
"يتطلب Outlook الإصدار 4.01 من Microsoft Outlook Express أو إصدار أحدث. يمكنك تثبيت Outlook Express بتشغيل ""إضافة/إزالة البرامج"" من ""لوحة التحكم"" أو من خلال موقع Windows Update."
Performs a forward delete or removes the selection without putting it on the Clipboard
"إجراء حذف باتجاه الأمام، أو إزالة التحديد دون وضعه في الحافظة"
Permanently removes items from the Deleted Items folder
إزالة العناصر بشكل دائم من مجلد العناصر المحذوفة
Please remove the printout of first side from tray and place it in the input bin. Then press OK to continue printing.
"يرجى إزالة النسخة المطبوعة للجانب الأول من العلبة ووضعها في حاوية ورق الإدخال. ثم انقر فوق ""موافق"" لمتابعة الطباعة."
Press Esc to remove.
اضغط مفتاح Esc للإزالة.
Query contains fields that do not apply to the current folders. These fields were defined outside the current folders.\r\nSome of the criteria you specified will be ignored. Remove any custom or user-defined fields from your query.
يحتوي الاستعلام على حقول لا تنطبق على المجلدات الحالية. تم تعريف هذه الحقول خارج المجلدات الحالية.\r\nسيتم تجاهل بعض المعايير التي حددتها. أزل أية حقول مخصصة أو معرفة من قبل المستخدم من استعلامك.
Remove
إزالة
Remove
إزالة
"Remove ""<0w#25>"""
"إزالة ""<0w#25>"""
Remove All
إزالة الكل
Remove All Arrows
إزالة كافة الأسهم
Remove All Arrows
إزالة كافة الأسهم
Remove All Circles
إزالة كافة علامات الإحاطة
Remove All Merge Info
إزالة كافة معلومات الدمج
Remove All Scripts
إزالة كافة البرامج
Remove All Scripts
إزالة كافة البرامج النصية
Remove All Scripts
إزالة كافة البرامج النصية
Remove Bullets/Numbers
إزالة التعداد النقطي/الرقمي
Remove character formatting from text
إزالة تنسيق الأحرف من النص
Remove Data/Header Source
إزالة مصدر البيانات/الرأس
Remove Database Connection
إزالة اتصال قاعدة البيانات
Remove database directives from the selection\nRemove Database Directive
إزالة توجيهات قاعدة البيانات من التحديد\nإزالة توجيه قاعدة البيانات
Remove Dependent Arrows
إزالة الأسهم التابعة
Remove Document Library
إزالة مكتبة مستندات
Remove Effect
إزالة التأثير
Remove error bars only
إزالة مجالات الخطأ فقط
Remove external data from worksheet before saving
إزالة البيانات الخارجية من ورقة العمل قبل الحفظ
Remove extra font formatting information from the message. The message will display differently in email programs that do not support Cascading Style Sheets.
إزالة معلومات تنسيق الخط الإضافية من الرسالة. وتُعرض الرسالة بطريقة مختلفة في برامج البريد الإلكتروني التي لا تعتمد أوراق الأنماط المتتالية.
Remove extra line breaks in plain text messages
إزالة الفواصل الخطية الزائدة من الرسائل ذات النصوص العادية
Remove Field
إزالة الحقل
Remove Field
إزالة حقل
Remove Field Name
إزالة اسم الحقل
Remove Fields
إزالة حقول
Remove Filter
إزالة عامل التصفية
Remove Filter/Sort
إزالة عامل التصفية/الفرز
Remove Filters
إزالة عوامل التصفية
Remove Formatting
إزالة التنسيق
Remove Fragment
إزالة جزء
Remove Frame
إزالة الإطار
Remove Frame
إزالة الإطار
Remove Frames
إزالة الإطارات
Remove from Calendar
إزالة من التقويم
Remove from link bars\nRemove from link bars
إزالة من أشرطة الارتباطات\nإزالة من أشرطة الارتباطات
Remove From List
إزالة من القائمة
Remove from Outlook Bar
إزالة من شريط Outlook
Remove from PivotChart report
إزالة من تقرير المخطط المحوري
Remove from PivotTable report
إزالة من تقرير PivotTable
Remove from Public Folder Favorites
إزالة من المفضلة في المجلد العمومي
"Remove FrontPage information from this Web only
preserving all other files and folders."
"Remove Header(s)?\n\nSome of the selected headers were downloaded from an E-mail Account that doesn't exist on this computer.\nThese headers might have been downloaded using a different computer
or from an E-mail Account that has since been deleted.\n\nTo remove all headers associated with this account
Remove Horizontal Spacing
إزالة التباعد الأفقي
Remove Hyperlink
إزالة ارتباط تشعبي
Remove Item
إزالة عنصر
Remove item from the list
حذف العنصر من القائمة
Remove Label
إزالة التسمية
Remove link
إزالة ارتباط
Remove Link
إزالة الارتباط
Remove Link
إزالة الارتباط
Remove Numbering
إزالة الترقيم
Remove or Add Periods
إزالة نقاط أو إضافتها
Remove page and all pages below it from the navigation structure
إزالة الصفحة وكافة الصفحات الموجودة أدناها من بنية التنقل
Remove Page Break
إزالة فاصل الصفحات
Remove page from the navigation structure
إزالة الصفحة من بنية التنقل
Remove Participants
إزالة مشاركين
Remove personal information from this file
إزالة المعلومات الشخصية من هذا الملف
Remove Precedent Arrows
إزالة الأسهم السابقة
Remove Print Area
إزالة ناحية الطباعة
Remove Print Titles
إزالة عناوين الطباعة
Remove Recurrence
إزالة التكرار
Remove Smart Tags
إزالة علامات ذكية
Remove Split
إزالة الانقسام
Remove Subdocument
إزالة مستند ثانوي
Remove Table
إزالة جدول
Remove the current hyperlink\nUnlink
إزالة الارتباط التشعبي الحالي\nإلغاء الارتباط
Remove the lost members
إزالة الأعضاء المفقودين
Remove This Column
إزالة هذا العمود
Remove this link bar from all pages in the Web
إزالة شريط الارتباطات هذا من كافة الصفحات الموجودة في صفحة ويب
Remove this Smart Tag
إزالة العلامة الذكية
Remove this Smart Tag
إزالة هذه العلامة الذكية
Remove User
إزالة المستخدم
Remove Vertical Spacing
إزالة التباعد العمودي
Removed
تمت إزالته
Removed extra paragraph mark.
تمت إزالة علامة الفقرة الإضافية.
Removed invalid formats.
تمت إزالة تنسيقات غير صالحة.
Removed leading whitespace
تمت إزالة المسافة البيضاء السابقة
Removed manual numbering
تمت إزالة الترقيم اليدوي
Removed one or more invalid formulas.
تمت إزالة صيغة أو أكثر غير صالحة.
Removed one or more invalid names.
تمت إزالة واحد أو أكثر من الأسماء غير الصالحة.
Removed space between DBC and SBC to use AutoSpace.
تمت إزالة المسافة بين DBC و SBC لاستخدام المسافة التلقائية.
Removes a record from a database
إزالة سجل من قاعدة بيانات
Removes all formatting from the selected characters\nRemove Formatting
إزالة التنسيق كله من الأحرف المحددة\nإزالة التنسيق
Removes all the surfaces from the selected object and displays only the underlying structure
إزالة كافة السطوح من الكائن المحدد وعرض البنية الأساسية فقط
"Removes any applied filter from the active table
query
"Removes borders from the selected paragraphs
table cells
Removes cell partitions
إزالة أقسام الخلية
"Removes cropping from the selected picture and returns the color
brightness
Removes extra spacing above the selected paragraph
إزالة التباعد الإضافي فوق الفقرة المحددة
Removes frame formatting from the selection
إزالة تنسيق الإطار من التحديد
Removes numbers and bullets from the selection
إزالة الأرقام والرموز النقطية من التحديد
Removes protection from the active document
إزالة الحماية عن المستند النشط
Removes the background from the document
إزالة الخلفية من المستند
Removes the current frame
إزالة الإطار الحالي
Removes the expanded or condensed font attribute
إزالة سمة الخط الموسع أو المكثف
"Removes the fill from the selected object
or adds the default fill to the selected object"
"Removes the line from the selected object
or adds the default line to the selected object"
Removes the raised or lowered font attribute
إزالة سمة الخط المرفوع أو المخفض
Removes the selected vertex from the curved line and reconnects the line between the two adjacent vertices
إزالة الذروة المحددة من الخط المنحني وإعادة وصل خط الرسم بين الذروتين المتجاورتين
Removes the word
إزالة الكلمة
Renaming this user-defined function removes any existing permissions and extended properties.@Do you want to complete the rename action?@@20@@2
تؤدي إعادة تسمية هذه الدالة المعرَّفة من قبل المستخدم إلى إزالة أي أذونات موجودة وكذلك الخصائص الملحقة.@هل تريد إكمال إجراء إعادة التسمية؟@@20@@2
Saving \x0010\0 in this format (\x000E\0) will remove Office-specific tags. Some Office features may not be available when you reopen this page. Do you want to save the document in this format?
يؤدي حفظ \x0010\0 بهذا التنسيق (\x000E\0) إلى إزالة العلامات الخاصة بـ Office. قد لا تتوفر بعض ميزات Word عند إعادة فتح هذه الصفحة. هل تريد حفظ المستند بهذا التنسيق؟
Saving in another format will remove all digital signatures in the document. Do you want to continue?
سيؤدي الحفظ بتنسيق آخر إلى إزالة كافة التواقيع الرقمية في المستند. هل تريد المتابعة؟
Saving will remove all digital signatures in the document. Do you want to continue?
سيؤدي الحفظ إلى إزالة كافة التواقيع الرقمية في المستند. هلى تريد المتابعة؟
Saving will remove all digital signatures in the workbook. Do you want to continue?
سيؤدي الحفظ إلى إزالة كافة التوقيعات في المصنف. هل تريد المتابعة؟
Select the cells from which you want to remove a decimal place.
حدد الخلايا التي تريد إزالة الفاصلة العشرية منها.
Server-side VBScript and database directives are not both allowed in the same web page. Remove one or the other and try again.
‏‏لا يسمح بوجود توجيهات VBScript المستندة إلى ملقم وتوجيهات قواعد البيانات في صفحة ويب واحدة. قم بإزالة أحدهما وأعد المحاولة.
Sets or removes extra spacing above the selected paragraph
تعيين تباعد إضافي فوق الفقرة المحددة أو إزالته
Several members of this Distribution List could not be found. They may have been moved or deleted from their original locations. Would you like to remove them from this list?
تعذّر العثور على عدة أعضاء من قائمة التوزيع هذه. ربما قد تم نقلهم أو حذفهم من مواقعهم الأصلية. هل ترغب في إزالتهم من هذه القائمة؟
Shared Workbooks do not support the format of your data. Remove any Hyperlinks or Merged Cells to complete the operation.
تنسيق هذه البيانات غير معتمد من قبل المصنفات المشتركة. أزل أي ارتباطات تشعبية أو أي خلايا مدموجة لإكمال العملية.
Smart tags have been removed.
تمت إزالة العلامات الذكية.
Some calculated items were removed because new items of the same name appeared during refresh.
تمت إزالة بعض العناصر المحتسبة وذلك بسبب ظهور عناصر جديدة بنفس الاسم عند التحديث.
"That command cannot be performed on a protected sheet because the source data for this PivotTable report requires a data refresh.\n\nTo remove protection from the sheet
click the sheet tab
"That command cannot be performed while a protected sheet contains another PivotTable report based on the same source data.\n\nTo remove protection from the sheet that has the other report
click the sheet tab
The border level you are about to remove contains additional data such as text indent settings or other HTML markup. Do you want to remove all that data?
يحتوي مستوى الحدود التي أنت على وشك إزالته على بيانات إضافية مثل إعدادات المسافة البادئة للنص أو توصيف HTML آخر. هل تريد إزالة كل تلك البيانات؟
The current database '|' is replicated and can't be copied until you disable replication. Use Microsoft SQL Server Enterprise Manager to remove publications and subscriptions before copying the database file.@@@1@@1
قاعدة البيانات '|' الحالية لها نسخة متماثلة لذا لا يمكن نسخها حتى يتم تعطيل النسخة المتماثلة. استخدم Microsoft SQL Server Enterprise Manager لإزالة النشرات والاشتراكات قبل نسخ ملف قاعدة البيانات.@@@1@@1
"The document ""%1"" cannot be converted because it is protected by a password. Remove the password protection and try again."
"يتعذر تحويل المستند ""%1"" لأنه محمي بكلمة مرور. قم بإزالة حماية كلمة المرور ثم أعد المحاولة."
"The field ""<0W>"" will be removed from the list of available fields but will remain in all items in which it was used. Do you want to continue deleting the field from the available fields?"
"ستتم إزالة الحقل ""<0W>"" من قائمة الحقول المتوفرة إلا أنه سيبقى في كافة العناصر التي تم استخدامه فيها. هل تريد متابعة حذف الحقل من الحقول المتوفرة؟"
"The field you are deleting will be removed from the list of available fields
but will remain in all items in which it was used. Do you want to continue deleting the field from the available fields?"
The file '%1' exists on the destination server but does not exist in the current Web. Would you like FrontPage to remove it from '%2'?
الملف '%1' موجود على الملقم الوجهة لكنه غير موجود في صفحة ويب الحالية. هل تريد أن يقوم FrontPage بإزالته من '%2'؟
"The HTTP mail store could not be removed. If it has not previously been removed
you may want to try to close it."
"The IMAP store could not be removed. If it has not previously been removed
you may want to try to close it."
The message contains an unknown security label. Outlook cannot process this message with this label. Would like to remove it?
تحتوي هذه الرسالة على رسالة أمان غير معروفة. لا يمكن لـ Outlook معالجة هذه الرسالة في وجود هذه التسمية. هل تريد إزالتها؟
The Remove All Arrows command found no tracer arrows to remove.
"لم يجد أمر ""إزالة كافة الأسهم"" أسهم تتبع لإزالتها."
The security label on this message is invalid and has been removed. The security policy may be missing or invalid. The content of this message will no longer be protected by the specified policy.
تسمية الأمان على هذه الرسالة غير صالحة أو تمت إزالتها. قد يكون نهج الأمان مفقوداً أو غير صالح. لن تصبح محتويات الرسالة محمية بعد الآن من قبل النهج المحدد.
"The selected device has been removed from your computer. Select a different device to dial calls
or add the original device back to your computer."
The selected folder could not be found. Would you like to remove it from your folder history list?
تعذّر العثور على المجلد المحدد. هل تريد إزالته من قائمة محفوظات المجلدات؟
"The signature ""<0s>"" could not be located and will be removed from the signature MRU list."
"تعذر تحديد موقع التوقيع ""<0s>"" وستتم إزالته من قائمة التواقيع MRU."
"The signature ""<0s>"" could not be located. This signature may have been removed."
"تعذر تحديد موقع التوقيع ""<0s>"". ربما تمت إزالة هذا التوقيع ."
"The stationery ""<0s>"" could not be located and will be removed from the stationery MRU list."
"تعذر تحديد موقع القرطاسية ""<0s>"" وستتم إزالتها من قائمة القرطاسيات MRU."
"The stationery ""<0s>"" could not be located. This stationery may have been removed."
"تعذر تحديد موقع القرطاسية ""<0s>"". ربما تمت إزالة هذه القرطاسية."
The system you are saving to does not have enough memory to remove personal information from this file. All personal information may not be removed
ليس لدى النظام التي تحفظ إليه ذاكرة كافية لإزالة المعلومات الشخصية من هذا الملف. قد لا تتم إزالة كافة المعلومات الشخصية
"The vCard ""<0W>"" could not be located. This vCard may have been removed."
"تعذر تحديد موقع vCard ""<0W> "". ربما تمت إزالة vCard هذه."
There are no valid security settings to publish. Would you like to remove your previously published settings?
لا توجد أية إعدادات أمان صالحة للنشر. هل تريد إزالة كافة الإعدادات التي تم نشرها مسبقاً؟
These pages may not function as expected if the database connection is removed from the Web.
قد لا تعمل هذه الصفحات كما هو متوقع إذا تمت إزالة اتصال قاعدة البيانات من صفحة ويب.
"This action will remove the workbook from shared use. The change history will be erased
and other users who are editing this workbook will not be able to save their changes
This application is about to initialize ActiveX controls using persisted data. The data may be a virus. The controls will be initialized using default settings and the existing data will be removed from the document.
هذا التطبيق على وشك أن يقوم بتهيئة عناصر تحكم ActiveX باستخدام بيانات موجودة. قد تكون البيانات عبارة عن فيروس. تتم تهيئة عناصر التحكم باستخدام الإعدادات الافتراضية وتتم إزالة البيانات الموجودة من المستند.
"This command subtotals lists in place. To display and remove subtotals in a PivotTable report
use the Field Settings command."
This connection was created by Visual Interdev.\nIt cannot be modified or removed by FrontPage.
تم إنشاء هذا الاتصال بواسطة Visual Interdev.\nلا يمكن تعديله أو إزالته بواسطة FrontPage.
This contact has more than one e-mail address. The new message will include all the e-mail addresses for the contact. Remove the ones you don't want before you send the message.
هناك أكثر من عنوان بريد إلكتروني واحد لجهة الاتصال هذه. وستتضمن الرسالة الجديدة كافة عناوين البريد الإلكتروني لجهة الاتصال. قم بإزالة العناوين التي لا تريدها قبل إرسال الرسالة.
"This distribution list is too large to save on your network e-mail server. Please remove some members or put some of the names into separate
smaller distribution lists which can then be added to this one."
This document must be saved as a Word document before it can be digitally signed. Saving will remove all existing signatures.\nDo you want to save the document?
يجب حفظ هذا المستند كمستند Word قبل التمكن من توقيعه رقمياً. سيؤدي الحفظ إلى إزالة كافة التواقيع الموجودة.\nهل تريد حفظ المستند؟
"This document was originally created in Microsoft version FrontPage 3.0 or later. To update or remove the theme
open the document in Microsoft FrontPage
This group of folders is associated with a mail account. To remove it use the 'E-mail Accounts' command on the Tools menu.
"تقترن مجموعة المجلدات هذه بحساب بريد. لإزالته، استخدم الأمر ""حسابات البريد الإلكتروني"" في القائمة ""أدوات""."
This menu item is automatically added by Word and cannot be removed from the menu.
تتم إضافة عنصر القائمة هذا تلقائياً بواسطة Word ولا يمكن إزالته منها.
"This message has extra line breaks. To remove
click here.\r\n"
"This object will be removed from your local database
but not from source code control.@The next time you get this database from source code control
This prevents the change history from being removed.
هذا يؤدي لمنع إزالة محفوظات التغييرات.
"This removes the subtotals and sorts again. If you want to sort the subtotaled groups
choose the Cancel button; then collapse the outline and try again."
This shares your workbook and then prevents change tracking from being removed.
"يؤدي هذا للمشاركة في مصنفك، ثم منع إزالة تعقب التغييرات."
This will permanently remove the query definition from the sheet. Continue?
سيؤدي هذا لإزالة تعريف الاستعلام بشكل دائم من الورقة. هل تريد المتابعة؟
"This will remove all smart tags
including smart tags labeled by recognizers you may no longer have and smart tags recognized in a document opened on someone else's computer. You cannot undo this action. Do you want to continue?"
"This workbook contains Excel 4.0 macros. Workbooks containing these macros cannot be signed.\n\nRemove the Excel 4.0 macro sheets
and then try the signing operation again."
This workbook contains hyperlinks on shapes that point inside of the workbook. These kinds of hyperlinks may not work correctly in certain browsers. Do you want to remove these hyperlinks?
يحتوي هذا المصنف على ارتباطات تشعبية على أشكال تشير إلى داخل المصنف. قد لا تعمل أنواع الارتباطات التشعبية هذه بطريقة صحيحة في بعض المستعرضات. هل تريد إزالة الارتباطات التشعبية هذه؟
This workbook must be saved as a Microsoft Excel Workbook before it can be digitally signed. Saving will remove all existing signatures.\nDo you want to save the workbook?
يجب حفظ هذا المصنف كمصنف Microsoft Excel قبل توقيعه رقمياً. سيقوم الحفظ بإزالة كافة التوقيعات الموجودة. \nهل تريد حفظ المصنف؟
"To add or remove 12 points of space before a paragraph
press CTRL+0 (zero)."
To add or remove items in the table of contents:\n\n 1. Select text in your document\n 2. Click the outline level in the toolbar to make the text appear in the table of contents.
لإضافة عناصر أو إزالتها من جدول المحتويات:\n\n 1. حدد نصاً في المستند\n 2. انقر فوق المستوى التفصيلي في شريط الأدوات لجعل النص يظهر في جدول المحتويات.
"To apply or remove bold
italic
"To apply or remove bold
italic
"To quickly remove formatting from selected text
press CTRL+SPACEBAR."
"To remove a button from a toolbar
press ALT and drag the button into the document window."
"To remove a frame
click the border of the frame
"To remove a split bar
double-click it."
"To remove all the page breaks on a sheet
select the entire sheet
"To remove an outline
point to Group And Outline on the Data menu
"To remove commands from menus
press ALT+CTRL+HYPHEN
Tools Customize Remove Menu Shortcut
أدوات تخصيص إزالة بند قائمة
Try to repair the lost members and remove only those that cannot be resolved
حاول إصلاح الأعضاء المفقودين وإزالة أولئك الذين لا يمكن حلهم فقط
"Unable to directly book the resource ""<0s#80>"" because it does not accept recurring meetings. You may want to remove the resource or select another one."
"غير قادر على حجز المورد ""<0s#80>"" بشكل مباشر لأنه لا يقبل الاجتماعات المتكررة. فيمكنك إزالة المورد أو تحديد مورد آخر."
"Unable to directly book the resource <0s> because it does not accept conflicting meetings. You may want to remove the resource
select another resource
Unable to remove item. '|' not found in list.@@@1@@1
تعذرت إزالة العنصر. تعذر العثور على '|' في القائمة.@@@1@@1
Unable to remove the shortcut icon.
غير قادر على إزالة رمز الاختصار.
Unable to remove Web.\nError number: %1.\nError message: %2.
يتعذر إزالة صفحة ويب.\nرقم الخطأ: %1.\nرسالة الخطأ: %2.
"Warning: Changing this message from Microsoft Outlook Rich Text to plain text will remove any formatting
pictures
"Word added your typing to the Hangul/English auto correct exception list. To remove it
go to AutoCorrect under Tools and remove this entry from the list"
Word automatically removed unnecessary space
أزال Word تلقائياً المسافات غير الضرورية
Word provides commonly used field names in the list below. You can add or remove field names to customize the header row.
يوفر Word أسماء حقول متداولة في القائمة التالية. يمكنك إضافة أو إزالة أسماء حقول لتخصيص صف الرأس.
Would you like to remove the compacted database from Source Code Control?@@@19@@2
هل تود إزالة قاعدة البيانات المضغوطة من عنصر تحكم البرنامج المصدر؟@@@19@@2
You are about to remove |0. Are you sure you want to do this?
أنت على وشك إزالة |0. هل تريد بالتأكيد القيام بذلك؟
"You are no longer connected to this file. Another user may have removed you from it
or saved over it.\n\nTo preserve your unsaved work
You can also press CTRL+SHIFT+_ (underscore) to remove borders.
يمكنك أيضاً ضغط CTRL+SHIFT+_ لإزالة الحدود.
You can remove the invalid merge field from the main document.
يمكنك إزالة حقل الدمج الغير صالح من المستند الأساسي.
You cannot add or remove attendees unless you are the meeting organizer and have already sent requests.
لا يمكنك إضافة أو إزالة أشخاص من الحضور إلا إذا كنت منظّم الاجتماع وقمت مسبقاً بإرسال الطلبات.
You cannot remove the selected Send/Receive Group.
"لا يمكنك إزالة ""مجموعة الإرسال/التلقي"" المحددة."
You cannot remove yourself from the administrator list for this Web.
‏‏لا يمكنك إزالة اسمك من قائمة المسؤولين لموقع ويب الحالي.
You cannot remove yourself from the list. Close the file instead.
لا يمكنك إزالة نفسك من القائمة. أغلق الملف عوضاً عن ذلك.
"You can't change the primary key.@This table is the primary table in one or more relationships.@If you want to change or remove the primary key
first delete the relationship in the Relationships window.@1@@1"
You can't have more than seven nested subforms in a main form.@Remove the eigth nested subform.@@1@@1
لا يمكنك الإبقاء على أكثر من سبع نماذج فرعيين متداخلين في نموذج رئيسي.@قم بإزالة النموذج الثامن المتداخل.@@1@@1
You can't remove this reference.@|9 needs this reference in order to work properly.@@1@@1
لا يمكنك إزالة هذا المرجع.@يحتاج |9 إلى هذا المرجع ليعمل بصورة صحيحة.@@1@@1
"You can't remove this user account from group '|.'@* You may have tried to remove a user account from the default Users group. |9 automatically adds all users to the default Users group. To remove a user account from the Users group
you must first delete the account.\n* You may have tried to remove all users from the Admins group. There must be at least one user in the Admins group.@@1@210212@1"
You have added more output formats to the Windows Registry than |9 can initialize.@Some output formats will not be available. Remove those formats that you never or least often use.@@1@@1
"لقد أضفت تنسيقات إخراج إلى ""تسجيل Windows"" أكثر مما يمكن لـ |9 تهيئته. @ لن تكون بعض تنسيقات الإخراج متاحة.قم بإزالة تلك التنسيقات التي نادراً ما تستخدمها أو لا تستخدمها على الإطلاق .@@1@@1"
You have two copies of the same telephony device driver installed. Use Windows Control Panel to remove one of the copies.
هناك نسختان مثبتتان من برنامج تشغيل جهاز الهتفية نفسه. استخدم لوحة التحكم في Windows لإزالة إحدى النسختين.
Your certificates were removed successfully.
تم إزالة الشهادات بنجاح.
Your changes have been succesfully merged into the original document. The local copy is no longer needed and should be removed. Would you like to remove it?
لقد نجحت عملية دمج التغييرات في المستند الأصلي. لم تعد هناك حاجة إلى النسخة المحلية وينبغي إزالتها. هل تريد إزالتها؟
Your data was successfully removed from your offline store.
لقد تمت إزالة البيانات بنجاح من المخزن غير المتصل.
SHAREDDLL value %s - to be removed\r\n
SHAREDDLL بقيمة %s - سيتم إزالته\r\n
Choose whether to keep or remove previous versions of Office applications.
إبقاء أو إزالة الإصدارات السابقة من تطبيقات Office
Completely remove all my previous versions of Microsoft Office applications.
إزالة كافة الإصدارات السابقة من تطبيقات Microsoft Office.
Let me decide which Microsoft Office applications will be removed.
تحديد تطبيقات Microsoft Office التي ستتم إزالتها.
- Remove all previous versions
- إزالة كافة الإصدارات السابقة
Remove only the files that I absolutely do not need.
إزالة فقط الملفات التي لا حاجة لها مطلقاً.
- Remove selected previous versions
- إزالة الإصدارات السابقة المحددة
"""%1!-.200s!"" was not able to upload a file to ""%2!-.200s!"" because it would have exceeded the maximum total space allowed for uploads in that folder. Remove some files from that folder or increase the number of bytes allowed."
"تعذر على ""%1!-.200s!"" إيداع ملف إلى ""%2!-.200s!"" لأن ذلك سيؤدي إلى تجاوز إجمالي المساحة القصوى المسموح بها لعمليات الإيداع في هذا المجلد. قم بإزالة بعض الملفات من المجلد أو قم بزيادة عدد البايت المسموح به."
%1 could not be removed because it is the current directory.
تعذّرت إزالة %1 لأنه الدليل الحالي.
"%s It is possible that the folder has already been deleted but was not removed from your subscription list. You can remove it from your subscription list by using the subscription dialog. To display the subscription dialog
right-click the root of your IMAP store and choose 'IMAP Folders...'."
[ProductNameNonQualified] has been removed from your computer.
تمت إزالة [ProductNameNonQualified] من الكمبيوتر.
\\n- Remove following unknown web rights: %1!.200s!.
\\n- إزالة حقوق ويب غير المعروفة التالية : %1!.200s!.
\\n- Remove obsolete or missing groups from the following roles: %1!.200s!.
\\n- إزالة المجموعات المهملة أو المفقودة من الأدوار التالية: %1!.200s!.
\\n- Remove obsolete or missing roles from the following users: %1!.200s!.
\\n- إزالة الأدوار المهملة أو المفقودة من المستخدمين التالين: %1!.200s!.
\r\nMicrosoft Office Removal Wizard -- List of files to be removed:\r\n
\r\nمعالج إزالة Microsoft Office -- قائمة الملفات التي سيتم إزالتها:\r\n
'^0' either does not contain any free space or has been removed. Please free up space or replace the disk and restart Record Narration.
"إما أن '^0' لا يحتوي على مساحة حرة أو أنه قد تمت إزالته. الرجاء إما تحرير مساحة أو استبدال القرص وإعادة بدء تشغيل ""تسجيل السرد""."
| '|1': Remove the module behind this form or report.
| '|1': أزل الوحدة النمطية الموجودة خلف هذا النموذج أو التقرير.
A folder at this destination has the same name as a folder you are copying. Remove that folder and try again.
يوجد مجلد في هذه الوجهة له نفس اسم المجلد الذي تقوم بنسخه. قم بإزالة هذا المجلد ثم حاول مرة أخرى.
a list item is removed
تم إزالة عنصر قائمة
A list item is removed
تم إزالة عنصر قائمة
"A table can't contain more than 255 fields. You need to remove some fields. To remove a field
select it and then click the < button."
Add or Remove Features - Change which features are installed or remove specific features.
"""إضافة أو إزالة ميزات"" - تغيير الميزات المثبتة أو إزالة ميزات محددة."
Add/Remove Users Page
إضافة/إزالة صفحة المستخدمين
Applications to Remove:
تطبيقات يتم إزالتها:
Applications You Can Remove
تطبيقات يمكن إزالتها
Are you sure that you want to permanently remove the selected user(s) from this Address Book?
هل تريد بالتأكيد إزالة المستخدم/المستخدمين المحددين بشكل دائم من دفتر العناوين هذا؟
Are you sure you want to remove '%s'?
هل تريد بالتأكيد إزالة %s'؟
Are you sure you want to remove [ProductNameNonQualified]?
هل تريد بالتأكيد إزالة [ProductNameNonQualified]؟
Are you sure you want to remove the '%s' account?
هل تريد بالتأكيد إزالة الحساب '%s'؟
Are you sure you want to remove the '%s' address book?
هل تريد بالتأكيد إزالة دفتر العناوين '%s'؟
Are you sure you want to remove the '%s' macro?
‏هل تريد بالتأكيد إزالة هذا الماكرو '%s'؟
Are you sure you want to remove this entry?
هل تريد بالتأكيد إزالة هذا الإدخال؟
Are you sure you want to remove this information service from the profile?
هل تريد بالتأكيد إزالة خدمة المعلومات هذه من التشكيل الجانبي؟
Are you sure you want to remove this mailbox?
هل تريد بالتأكيد إزالة علبة البريد هذه؟
Are you sure you want to remove this Outlook Data File?
هل تريد بالتأكيد إزالة ملف بيانات Outlook هذا؟
Are you sure you want to remove this profile from the system?
هل تريد إزالة هذا التشكيل الجانبي من النظام؟
"Are you sure? All changes for the options you checked will be removed.\n\nIf the result isn't what you expected
click Undo on the Edit menu."
Are your sure you want to remove these %d entries?
هل تريد بالاكيد إزالة إدخالات %d الحالية؟
At least one object in your publication is using this border. Deleting the border will remove it from the object(s) as well as from your computer.
هناك كائن واحد على الأقل في المنشور يستخدم هذا الحد. ويؤدي حذف الحد إلى إزالته من الكائن (الكائنات) ومن الكمبيوتر أيضاً.
"Cannot create the directory '[2]'. A file with this name already exists. Please rename or remove the file and click retry
or click Cancel to exit."
"Cannot remove file ""%1!-.450s!""."
"يتعذر إزالة الملف ""%1!-.450s!""."
"Cannot remove file or folder ""%1!-.450s!"" on reboot."
"يتعذر إزالة الملف أو المجلد ""%1!-.450s!"" عند إعادة التمهيد."
"Cannot remove folder ""%1!-.450s!""."
"يتعذر إزالة المجلد ""%1!-.450s!""."
Choose which <<~ProductNameBase>> features to install on your computer. Additional features may be added after installation via the Add/Remove Programs control panel.
"اختر ميزات <<~ProductNameBase>> التي تريد تثبيتها على الكمبيوتر. ويمكن إضافة ميزات أخرى بعد التثبيت بواسطة ""إضافة/إزالة البرامج"" في لوحة التحكم."
Click Remove Me.
انقر فوق إزالة اسمي.
Click and drag to remove cell partitions.
انقر واسحب لإزالة أقسام الخلايا.
Click OK to restore all trapping preferences to their default values and remove any custom traps that have been specified for individual objects.\n\nClick Cancel to keep the current trap settings.
"انقر فوق ""موافق"" لإعادة كافة تفضيلات تعويض اللون إلى قيمها الافتراضية وإزالة أي تعويض مخصص للون تم تعيينه لكائنات فردية.\n\nانقر فوق ""إلغاء الأمر"" للمحافظة على إعدادات تعويض اللون الحالية."
Confirm Remove
تأكيد الإزالة
Copyfitting cannot be used on columns of text. Do you want to remove the columns in this box in order to copyfit the text?
لا يمكن استخدام احتواء النسخ على أعمدة النص. هل تريد إزالة الأعمدة الموجودة في هذا المربع من أجل احتواء نسخ النص؟
Copyfitting cannot be used on columns of text. Do you want to remove the copyfitting on this story in order to add columns?
لا يمكن استخدام احتواء النسخ على أعمدة النص. هل تريد إزالة احتواء النسخ على هذه الصورة من أجل إضافة أعمدة؟
Could not remove Shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it.
تعذر إزالة اختصار [2]. تحقق من وجود ملف الاختصار ومن إمكانية الوصول إليه.
Could not remove some database properties for the requested document.
تعذر إزالة بعض خصائص قاعدة البيانات للمستند المطلوب.
Could not remove some database properties for the requested document.
تعذرت إزالة بعض خصائص قاعدة البيانات للمستند المطلوب.
Could not unregister font [2]. Verify that you that you have sufficient permissions to remove fonts.
تعذر إلغاء تسجيل خط [2]. تحقق من وجود أذونات كافية لإزالة الخطوط.
Deleting a subweb permanently removes this web's content files and also deletes any subwebs located beneath this web. Continue?
يؤدي حذف صفحة ويب فرعية بشكل دائم إلى إزالة ملفات محتوى الصفحة وأيضاً إلى حذف أية صفحات ويب فرعية موجودة ضمنها. هل تريد المتابعة؟
Deleting this border will remove it from your computer.
تؤدي إزالة هذا الحد إلى حذفه من الكمبيوتر.
Determining which files can be removed.
تحديد الملفات التي يمكن إزالتها.
Do you want to remove the bullet or paragraph number from this paragraph in order to insert a drop cap?
هل تريد إزالة الرمز النقطي أو الرقم من هذه الفقرة من أجل إدراج حرف استهلالي مسقط؟
Do you want to remove the drop cap from this paragraph in order to insert a bullet or paragraph number?
هل تريد إزالة الحرف الاستهلالي المسقط من هذه الفقرة لإدراج رمز النقطي أو رقم للفقرة؟
Do you want to save the changes made to presentation ^0? Saving the presentation removes all existing digital signatures.
هل تريد حفظ التغييرات التي أجريت على العرض التقديمي ^0؟ يؤدي حفظ العرض التقديمي إلى إزالة كافة التواقيع الرقمية الموجودة فيه.
Error updating the list of administrators: you cannot remove the last administrator.
حدث خطأ أثناء تحديث قائمة المسؤولين: لا يمكنك إزالة آخر مسؤول.
Error updating the list of permitted IP addresses: you cannot remove the last administrator-level IP address because it would make the server inaccessible.
حدث خطأ أثناء تحديث قائمة عناوين IP المسموح بها: لا يمكنك إزالة آخر عنوان IP لمسؤول لأن ذلك الإجراء سيمنع الوصول إلى الملقم.
"Field above a hidden Top/Bottom filtering context field can not be a custom group field. You are trying to remove field '|0'
which will leave a custom group field
Field added or removed\\n\\nA field was added or removed from the list while you were editing the order. Please try again.
تم إضافة حقل أو إزالته\\n\\nتم إضافة حقل أو إزالته من القائمة أثناء تحرير الترتيب. الرجاء المحاولة مرة أخرى.
Fields have been added or removed since you began this editing session. Please refresh your view and try again.
تم إضافة حقول أو إزالتها بعد بدء جلسة التحرير الحالية. الرجاء تحديث العرض والمحاولة مرة أخرى.
Files You Can Remove
ملفات يمكن إزالتها
Filters cannot be created or removed at this time. Filter protection is currently enabled.
لا يمكن إنشاء عوامل التصفية أو إزالتها حالياً. تم تمكين حماية التصفية.
FrontPage was unable to restrict browse access to only registered users since the group %1!.250s! contains the account used by your web server to implement Anonymous Logons. Please remove this group from the list of registered groups and try again.
تعذر على FrontPage تقييد الوصول للاستعراض للمستخدمين المسجلين فقط حيث تحتوي المجموعة %1!.250s! الحساب المستخدم من قبل ملقم ويب لتنفيذ عمليات التسجيل المجهولة. الرجاء إزالة هذه المجموعة من قائمة المجموعات المسجلة ثم المحاولة مرة أخرى.
How do I remove myself from the service?
كيف يمكنني إزالة اسمي من الخدمة؟
How do I remove someone from the list of users I authorized to view my free/busy information?
كيف يمكنني إزالة اسم أحد الأشخاص من قائمة المستخدمين الذين خولتهم بعرض معلومات متوفر/مشغول الخاصة بي؟
If you want to add/remove users to the website go to the
"إذا كنت تريد إضافة/إزالة مستخدمين إلى موقع صفحة ويب، انتقل إلى "
If you would like to remove a user or users from all roles select them and press Remove selected user(s) from all roles.
إذا كنت ترغب في حذف مستخدم أو أكثر من كافة الأدوار حددهم ثم اضغط 'إزالة المستخدمين المحددين من كافة الأدوار'.
Information in the Mail account is invalid or missing. Please remove and re-create the account.
المعلومات في حساب البريد غير صالحة أو مفقودة. يرجى إزالة الحساب وإعادة إنشائه.
Install <<~ProductNameNonVersioned>> with the most commonly used components. Additional features may be added or removed after installation via the Add/Remove Program control panel.
"تثبيت<<~ProductNameNonVersioned>> مع المكونات الأكثر شيوعاً في الاستخدام. ويمكن إضافة ميزات أخرى بعد التثبيت أو إزالتها بواسطة ""إضافة/إزالة البرامج"" في لوحة التحكم."
"Microsoft Office Internet Free/Busy cannot remove you from the service because either you have not signed up for the service or the Passport you are currently using is not the one you used to join the service. To remove yourself from Microsoft Office Internet Free/Busy
you must be signed up and logged onto the service with the correct Passport."
Microsoft Office Removal Wizard -- List of files to be removed:
معالج إزالة Microsoft Office -- قائمة الملفات التي سيتم إزالتها:
Not all of the system registry entries (or INI file) were removed.
لم تتم إزالة كافة إدخالات تسجيل النظام (أو الملف INI).
One or more design elements had to be removed because they didn't fit in the current design. Click here to see what was removed.\0
يجب أن يزال عنصر تصميم واحد أو أكثر بسبب عدم احتوائهم من قبل التصميم الحالي. انقر هنا لمشاهدة ما قد تمت إزالته.\0
PowerPoint can't remove the file ^1. Please remove it manually and re-run Pack and Go.
"تعذر على PowerPoint إزالة الملف ^1. الرجاء إزالته يدوياً ومن ثم إعادة تشغيل ""الحزم والذهاب""."
PowerPoint couldn't find the ^0 presentation. Would you like to remove it from the AutoContent Wizard?
تعذر على PowerPoint العثور على العرض التقديمي ^0. هل تريد إزالته من معالج المحتوى التلقائي؟
Previous versions of Outlook must be removed to install Microsoft Outlook 2002.
يجب إزالة الإصدارات السابقة من Outlook لتثبيت Microsoft Outlook 2002.
Publisher allows only 20 tab stops per paragraph.\n\nAny tab stops past the twentieth in each paragraph have been removed.
يسمح Publisher بوجود 20 علامة توقف فقط في الفقرة.\n\nوقد تمت إزالة أية علامة توقف تلي العلامة العشرين في الفقرة.
remove
إزالة
Remove
إزالة
Remove
إزالة
Remove all previous versions.
إزالة كافة الإصدارات السابقة.
"Remove BorderArt from the text frame
or use a line border."
Remove dlg before we ship=> Insert Control
إزالة dlg قبل الشحن=> إدراج عنصر تحكم
Remove Enclosed Character
إزالة الحرف المضمّن
Remove end punctuation
إزالة التنقيط في النهاية
Remove error bars only
إزالة أشرطة الخطأ فقط
Remove Field
إزالة الحقول
Remove formats and formulas from selection
إزالة التنسيقات والصيغ من التحديد
Remove formatting only
إزالة التنسيق فقط
Remove from server after
الإزالة من الملقم بعد
Remove from server when deleted from 'Deleted Items'
"الإزالة من الملقم عند الحذف من المجلد ""عناصر محذوفة"""
Remove Guide
إزالة الدليل الصوتي
Remove Hyperlink
إزالة الارتباط التشعبي
Remove IHIV
إزالة IHIV
Remove Me
إزالة اسمي
Remove Now
إزالة الآن
"Remove objects outside of new page size?\n\nYou have changed to a smaller page size
and some objects in your publication no longer fit on the page. To remove these objects and change to the new page size
"Remove one or more effects. For more information
click Explain."
Remove only the following applications:
إزالة التطبيقات التالية فقط:
Remove Page
إزالة الصفحة
Remove people from the list of people who can see your Free/Busy information
إزالة أسماء أشخاص من قائمة الذين يمكنهم مشاهدة معلومات متوفر/مشغول الخاصة بك
Remove personal information from this file on save
إزالة المعلومات الشخصية من هذا الملف عند الحفظ
Remove Phonetic Guide
إزالة دليل صوتي
Remove previous versions of Office applications
إزالة الإصدارات السابقة من تطبيقات Office
Remove selected user(s) from all roles
إزالة المستخدمين المحددين من كافة الأدوار
Remove selected user(s) from all roles
إزالة المستخدمين المحددين من كافة الأدوار
Remove series only
إزالة المتسلسلة فقط
Remove Server Extensions 2002
إزالة Server Extensions 2002
Remove the pattern or gradient fill from the text frame.
إزالة تعبئة النقش أو التعبئة المتدرجة من إطار النص.
Remove the phonetic guide from the text.
إزالة الدليل اللفظي من النص.
"Remove the second space. For more information
click Explain."
Remove these changes
إزالة التغييرات التالية
Remove Thumbnail
إزالة المصغّرة
Remove Total
إزالة الإجمالي
Remove trendline only
إزالة خط الاتجاه فقط
Remove yourself from Microsoft Office Internet Free/Busy Service
إزالة اسمك من خدمة إنترنت متوفر/مشغول من Microsoft Office
Remove yourself from the service
إزالة نفسك من الخدمة
Resetting an added property will remove the property. Are you sure you want to remove this property?
سيؤدي إعادة تعيين خاصية مضافة إلى إزالة الخاصية. هل تريد بالتأكيد إزالة هذه الخاصية؟
Service '[2]' ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient privileges to remove system services.
تعذر حذف خدمة '[2]' ([3]). تحقق من وجود امتيازات كافية لإزالة خدمات النظام.
Setup cannot remove ODBC driver manager. [ERRORSUPPORTTEXT]
لا يمكن لبرنامج الإعداد إزالة إدارة برامج تشغيل ODBC. [ERRORSUPPORTTEXT]
Setup cannot remove the older version of [2]. [ERRORSUPPORTTEXT]
لا يمكن لبرنامج الإعداد إزالة الإصدار القديم من [2]. [ERRORSUPPORTTEXT]
"Setup has detected the following previous version of [ProductNameBase] applications installed on your machine. Setup can remove all previous versions
or you may choose to keep some or all of them."
Site access accounts cannot be specified for excluded site paths. Excluding this site path will remove the specified account.\r\n\r\nAre you sure you want to exclude this site path?
لا يمكن تحديد حسابات الوصول للموقع لمسارات المواقع المستبعدة. سيؤدي استبعاد مسار الموقع الحالي إلى إزالة الحساب المحدد.\r\n\r\nهل ترغب بالتأكيد في استبعاد مسار الموقع الحالي؟
System registry entries have been removed and the INI file (if any) was deleted.
تمت إزالة إدخالات تسجيل النظام وتم حذف الملف INI (في حال وجوده).
The account specified for one or more messages in the outbox has been removed. Would you like to use your default account (%s) to send these messages?
لقد تمت إزالة الحساب المحدد لرسالة واحدة أو أكثر في علبة الصادر. هل ترغب في استخدام حسابك الافتراضي (%s) لإرسال هذه الرسائل؟
"The expression field ""|0"" contains field references from more than one section which must be removed before the promote can be completed."
"يحتوي حقل التعبير ""|0"" على مراجع حقول من أكثر من مقطع واحد والتي يجب إزالتها قبل متابعة الترقية."
The file cannot be removed. The file may not exist or may be in use or the web server is temporarily busy.
تعذر نقل الملف. قد يكون الملف غير موجود أو قيد الاستخدام أو أن ملقم ويب مشغول مؤقتاً.
The folder cannot be removed. The folder may not exist or may be in use or the web server is temporarily busy.
تعذر إزالة المجلد. قد يكون المجلد غير موجود أو قيد الاستخدام بالفعل أو أن ملقم ويب مشغول مؤقتاً.
"The group ""%1!.250s!"" cannot be removed from the role(s) ""%2!.250s!"" since Windows does not allow local groups to be nested."
"يتعذر إزالة المجموعة ""%1!.250s!"" إلى الدور (الأدوار) ""%2!.250s!"" لأن Windows لا يسمح بتداخل المجموعات المحلية."
The import wizard was unable to remove '%1' from the web.
لم يتمكن معالج الاستيراد من إزالة '%1' من صفحة ويب.
The Microsoft Windows Installer has detected a pre-release version of a Microsoft Office XP product on this computer. Pre-release versions must be removed before setup can continue.
لقد كشف Microsoft Windows Installer عن وجود إصدار سابق لإصدار منتج Microsoft Office XP على هذا الكمبيوتر. يجب إزالة الإصدارات السابقة قبل أن يتمكّن برنامج الإعداد من متابعة عمله.
The Outlook Desktop icon provides special functionality and we recommend that you do not remove it.
يوفر رمز Outlook Desktop وظائف خاصة وينصح بعدم إزالته.
"The pagerowsource ""|0"" is the primary pagerowsource and can not be deleted. To remove it you must delete the section."
"مصدر صف الصفحات "" 0|"" هو مصدر صف الصفحات الأساسي ولا يمكن حذفه. لإزالته، عليك حذف المقطع."
The Removal Wizard has determined which applications and files you can safely remove. You can switch an application from one list to the other by selecting it and then using the arrow buttons to move it.
قام معالج الإزالة بتحديد التطبيقات والملفات التي يمكن إزالتها بأمان. يمكن تبديل تطبيق من قائمة إلى أخرى عن طريق تحديده ومن ثم استخدام أزرار الأسهم لنقله.
The Removal Wizard is now ready to remove files from your computer based on the selections you have made.
معالج الإزالة جاهز الآن لإزالة ملفات من الكمبيوتر بالاستناد إلى التحديدات التي قمت بها.
The Removal Wizard will guide you through the removal of previous versions of Microsoft Office and will allow you to decide which applications will be removed.
يرشدك معالج الإزالة خلال عملية إزالة الإصدارات السابقة من Microsoft Office ويسمح لك أن تحدد التطبيقات التي سيتم إزالتها.
The role(s) '%1!.200s!' exceed the rights specified for anonymous access and contain the the account used for anonymous logons by your web server directly or indirectly through at least one of the following members: '%2!.200s!'. To fix this remove these members from those roles.
"يتجاوز الدور (الأدوار) '%1!.200s!' الحقوق المحددة لوصول المستخدمين المجهولين ويحتوي على الحساب المستخدم لعمليات تسجيل الدخول للمستخدمين المجهولين بواسطة ملقم ويب بشكل مباشر أو غير مباشر من خلال أحد الأعضاء التالين على الأقل: '%2!.200s!'. لإصلاح هذه المشكلة، قم بإزالة هؤلاء الأعضاء من هذه الأدوار. "
The screen is not big enough to show this many toolbars at one time. Hide or remove some toolbars before adding another one.
ليست الشاشة كبيرة بشكل كاف لإظهار هذا العدد من أشرطة الأدوات في نفس الوقت. قم بإخفاء بعض أشرطة الأدوات أو أزل بعضها قبل إضافة شريط أدوات آخر.
The specified Request object has already been removed from the character's queue.
تمت إزالة الكائن المحدد لـ Request مسبقاً من قائمة انتظار الشخصية.
The table '|' can't be upsized because it contains more than fields than your SQL Server allows in a single table. Remove some fields and then try again.
لا يمكن تكبير حجم جدول '|' لأنه يحتوي على حقول أكثر التي يسمح بها ملقم SQL في جدول واحد. قم بإزالة بعض الحقول ثم حاول مرة أخرى.
The user account '%1!.200s!' can not be created due to quota limitations. The maximum number of user accounts for this virtual server has been reached. Either remove an account before adding another or contact your administrator to increase the quota.
لا يمكن إنشاء حساب المستخدم '%1!.200s!' بسبب تقييدات الحصة النسبية. تم الوصول إلى أقصى عدد ممكن لحسابات المستخدمين لهذا الملقم الظاهري. إما أن تقوم بإزالة أحد الحسابات قبل إضافة حساب آخر أو الاتصال بالمسؤول لزيادة الحصة النسبية.
The user or group name '%1!.60s!' is reserved and cannot be removed.
اسم المستخدم أو المجموعة '%1!.60s!' محجوز ولا يمكن حذفه.
The wizard was unable to remove the web.
لم يتمكن المعالج من إزالة صفحة ويب.
The word could not be removed from the dictionary.
تعذر إزالة الكلمة من القاموس.
"There are deleted lists on your homepage; please click ""Save"" to remove them from your homepage."
"توجد قوائم تم حذفها في الصفحة الرئيسية؛ الرجاء النقر فوق ""حفظ"" لإزالتها من الصفحة الرئيسية."
There are no files for the Removal Wizard to remove from your computer based on the previous selections you have made.
لا توجد ملفات لإزالتها من الكمبيوتر من قبل معالج الإزالة بالاستناد إلى التحديدات السابقة التي قمت بها.
There are no settings for this account stored on the Internet server.\nMaybe they reached their expiration date and were removed.
لا يوجد إعدادات مخزنة لهذا الحساب على ملقم إنترنت.\nقد تكون وصلت إلى تاريخ انتهاء الصلاحية وتمت إزالتها.
There are references to missing files within the system registry which the Removal Wizard would like to remove.
توجد مراجع لملفات مفقودة في تسجيل النظام والتي يريد معالج الإزالة إزالتها.
This column will be removed and all the data stored in that column will be permanently deleted. Do you want to delete this column?
سيتم إزالة العمود وكذلك كافة البيانات المخزنة بداخله نهائياً. هل ترغب في حذف هذا العمود؟
This data file is associated with a mail account. To remove it use the 'E-mail Accounts' command on the Tools menu.
"يتم إرفاق ملف البيانات هذا مع حساب البريد. ولحذفه، استخدم الأمر ""حسابات البريد الإلكتروني"" الموجود بالقائمة ""أدوات""."
This document library will be removed and all its files will be permanently deleted.
سيتم إزالة مكتبة المستندات الحالية وسيتم إزالة كافة مستنداتها نهائياً.
This document library will be removed and all its files will be permanently deleted.
سيتم إزالة مكتبة المستندات الحالية وسيتم حذف كافة ملفاتها نهائياً.
This feature will be completely removed
سيتم إزالة هذه الميزة بشكل كامل
"This feature will be removed from your local hard drive
but will be installed the next time it is used."
"This feature will be removed from your local hard drive
but will be set to be installed when required"
"This feature will be removed from your local hard drive
but will be still available to run from CD"
"This feature will be removed from your local hard drive
but will be still available to run from the network"
This HTML code fragment includes the HTML tag %s>. This tag is not appropriate for the code fragment and should not be included. Would you like to edit the HTML code fragment to remove the tag?
يحتوي جزء التعليمات البرمجية بلغة HTML هذا على علامة HTML %s>.هذه العلامة غير مناسبة لجزء التعليمات البرمجية هذا ولا يجب تضمينها. هل ترغب في تحرير جزء التعليمات البرمجية بلغة HTML لإزالة العلامة؟
This information service contains the default message store for the profile. Are you sure you want to remove this information service from the profile?
تحتوي خدمة المعلومات هذه على مخزن الرسائل الافتراضي للتشكيل الجانبي. هل تريد بالتأكيد إزالة خدمة المعلومات هذه من التشكيل الجانبي؟
This information service could be used in profiles on the system. Are you sure you want to remove the information service and all related files from the system?
تعذر استخدام خدمة المعلومات هذه في التشكيلات الجانبية الموجودة على النظام. هل تريد بالتأكيد إزالة خدمة المعلومات وكافة الملفات ذات الصلة من النظام؟
This operation cannot be performed while the object is in a drawing canvas. Remove this object from the canvas to change the design.
لا يمكن تنفيذ هذه العملية طالما الكائن موجود على لوحة الرسم القماشية. قم بإزالة هذا الكائن من اللوحة القماشية لتغيير التصميم.
This option shows you a list of all the files installed by previous versions of Microsoft Office. It completely removes all previous Microsoft Office applications.
يقوم هذا الخيار بعرض قائمة بكافة الملفات المُثبتة من قبل إصدارات Microsoft Office السابقة. ويقوم بإزالة كافة تطبيقات Microsoft Office السابقة بالكامل.
This option shows you a list of the previous versions of Microsoft Office that you have on your computer and lets you decide which ones to keep and which ones to remove.
يقوم هذا الخيار بعرض قائمة بالإصدارات السابقة من Microsoft Office والموجودة على الكمبيوتر ويدعك تحدد أي منها سيتم الاحتفاظ به وأي منها سيتم إزالته.
This presentation contains digital signatures. Saving the presentation removes all existing signatures.
يحتوي العرض التقديمي على تواقيع رقمية. ويؤدي حفظ العرض التقديمي إلى إزالة كافة التواقيع الموجودة فيه.
This product not required on this operating system.\r\n\r\nClick OK to remove the [ProductNameBase].
"إن هذا المنتج غير مطلوب على نظام التشغيل هذا.\r\n\r\nانقر فوق ""موافق"" لإزالة [ProductNameBase]."
This publication contains hyperlinks to the current page. These hyperlinks will be removed when you delete this page. Delete anyway?
يحتوي هذا المنشور على ارتباطات تشعبية بالصفحة الحالية. ستزال هذه الارتباطات التشعبية عندما تحذف هذه الصفحة. هل تريد حذفها على أية حال؟
This question will be removed and all the responses to that question will be permanently deleted. Do you want to delete this question?
سيتم إزالة هذا السؤال وكذلك كافة الردود على هذا السؤال نهائياً. هل ترغب في حذف هذا السؤال؟
This will remove the AutoFormat from the list.
يؤدي ذلك إلى إزالة التنسيق التلقائي من القائمة.
"To remove a grouping level that you added
click on it
"To remove the drop cap
click the Format menu
"To remove the references
click Finish."
"To remove the selected files
click Finish."
To remove yourself from the service
لإزالة اسمك من الخدمة
"To remove yourself from the service
"
"Top/Bottom filtering context field can not be a custom group field. You are trying to remove field '|0'
which will leave a custom group field
Undo\0&&Remove\0Sort Ascending\0Sort Descending
تراجع\0&&إزالة\0فرز تصاعدي\0فرز تنازلي
Uninstall [ProductNameBase] - Remove [ProductName] from this computer.
‏‏إلغاء تثبيت [ProductNameBase] - إزالة [ProductName] من هذا الكمبيوتر.
"Upgrades your <<~ProductNameNonVersioned>> installation. Setup will remove your previous versions
and install the new version based on your current configuration."
"User ""%1!.500s!"" removed from web ""%2!.500s!"".\\n"
"تم إزالة المستخدم ""%1!.500s!"" من صفحة ويب ""%2!.500s!"".\\n"
Writing Files to remove when restoring defaults...
كتابة ملفات لإزالتها عند استعادة القيم الافتراضية...
Writing Folders to remove when restoring defaults...
كتابة مجلدات لإزالتها عند استعادة القيم الافتراضية...
Writing Registry Keys to remove when restoring defaults...
كتابة مفاتيح تسجيل لإزالتها عند استعادة القيم الافتراضية...
Writing Registry Values to remove when restoring defaults...
كتابة قيم تسجيل لإزالتها عند استعادة القيم الافتراضية...
You are about to remove user(s) form all roles:\\n
توشك على إزالة المستخدمين من كافة الأدوار:\\n
"You asked to remove yourself from the Microsoft Office Internet Free/Busy Service. If you continue
Outlook will stop publishing your schedule information to the service
You can choose a directory or address book below to change or remove it.
يمكنك اختيار أحد الدلائل أو دفاتر العناوين الموجودة أدناه لتغييره أو إزالته.
You can exit the Removal Wizard at any point before you commit to which files will get removed.
يمكن إنهاء معالج الإزالة في أي نقطة قبل الالتزام بالملفات التي سيتم إزالتها.
"You can have only 10 fields. To remove a field
select the field you want and click the < button."
You can only specify 1 field as data if you have both an Axis and a Series field. Remove the extra data field(s) or remove either the Axis or the Series field.
يمكن تحديد حقل واحد فقط كحقل بيانات إذا كان لديك كلٍ من حقلي 'محور' و'تسلسل'. قم بإزالة حقل/حقول البيانات الزائدة أو إزالة حقل 'محور' أو حقل 'تسلسل'.
You can select an account and change its settings or remove it.
يمكنك تحديد أحد الحسابات وتغيير إعداداته أو إزالته.
You can use a maximum of 10 fields as values in your chart. Remove some of the existing fields before adding new ones.
يمكنك استخدام 10 حقول بحد أقصى كقيم في التخطيط. وقم بإزالة بعض الحقول الموجودة بالفعل قبل إضافة حقول جديدة.
"You cannot move a folder out of Favorites. To remove a favorite
select it and then choose Remove from Favorites from the File menu."
You cannot sort by a field more than once. Remove the duplicate field(s).
لا يمكن إجراء فرز حسب حقل أكثر من مرة. قم بإزالة الحقل (الحقول) المكرر.
"You do not have permission to remove the file or folder from the directory it is in currently
or there are network problems preventing authentication from the server."
You have asked Outlook to connect to a different location on your IMAP server. Any previously downloaded folders or messages have been removed from the local cache so that Outlook can correctly reflect the contents of the new root location.\r\n
لقد طلبت من Outlook الاتصال بموقع آخر على ملقم IMAP. إن أية مجلدات أو رسائل جرى تحميلها سابقاً قد أزيلت من التخزين المحلي المؤقت بحيث يتمكّن Outlook من إظهار محتويات موقع الجذر الجديد بشكل صحيح.\r\n
"You have chosen not to install Visual Basic for Applications. Microsoft Access requires VBA and will be removed if you continue
and some Microsoft Office wizards and templates won't work properly. Do you want to continue?\r\nYes - Setup does not install Visual Basic for Applications or Access
You have chosen to remove all rights for this machine.\\nDo you wish to proceed?
لقد اخترت إزالة كافة الحقوق لهذا الجهاز.\\nهل تريد المتابعة؟
"You have chosen to remove your previous version(s) of Microsoft Office. If you plan to return to using your previous version when this Trial product expires
you will need to have that CD available for reinstallation.\r\n\nIf you would like to keep your previous version at this time
You have listed too many users to handle at once. Please remove some of these users and try again.
لقد ذكرت عدداً كبيراً من المستخدمين لا يمكن التعامل معهم دفعة واحدة. يرجى إزالة بعض هؤلاء المستخدمين والمحاولة مرة ثانية.
You must save the presentation before you can add a digital signature. Saving the presentation removes all existing signatures.
يجب حفظ العرض التقديمي قبل التمكن من إضافة توقيع رقمي. ويؤدي حفظ العرض التقديمي إلى إزالة كافة التواقيع الموجودة فيه.
You must use a function to summarize your data if you specify fields in both the Axis and Series. Double-click on the field in Data and choose a function or remove either the Axis or Series field.
يجب استخدام دالة لتلخيص البيانات في حالة تحديد حقول في كلٍ من 'محور' و'تسلسل'. انقر نقراً مزدوجاً فوق الحقل الموجود في 'البيانات' واختر دالة أو قم بإزالة إما حقل 'محور' أو حقل 'تسلسل'.

in Windows XP glossary

"%1 is a\nname suffix exclusion and cannot be disabled.\nUse the Active Directory Domains Trusts snapin to remove this exclusion."
"‏‏إن %1 هو\nاستثناء ملحق اسم ولا يمكن تعطيله.\nاستخدم الأداة الإضافية Active Directory Domains Trusts لإزالة هذا الاستثناء."
"%1 is required by the following component(s):\r\n\r\n%2\r\n\r\nRemoving it will also remove these components.\r\n\r\nDo you want to remove %1 and all components that require it?%0\r\n"
"‏‏%1 مطلوب من قبل المكون (المكونات) التالي:\r\n\r\n%2\r\n\r\nسوف تؤدي إزالته إلى إزالة هذه المكونات أيضاً.\r\n\r\nهل ترغب في إزالة %1 وكافة المكونات التي تتطلبه؟%0\r\n"
"%1 was successfully removed from this domain."
"‏‏تمت إزالة %1 من هذا المجال بنجاح."
"%nIs it OK to remove these components as well?%n\r\n"
"‏‏%nهل توافق على إزالة هذه المكونات أيضاً؟%n\r\n"
"@Remove"
"@Remove"
"\n\nThe [/Unregserver] switch removes the registry entries."
"\n\nيقوم أمر التبديل [‎/Unregserver] بإزالة إدخالات التسجيل."
"{Write Protect Error}\r\nThe disk cannot be written to because it is write protected.\r\nPlease remove the write protection from the volume %hs in drive %hs.\r\n"
"‏‏{خطأ حماية ضد الكتابة}\r\nيتعذر الكتابة إلى القرص لأنه محمي ضد الكتابة.\r\nالرجاء إزالة الحماية ضد الكتابة من وحدة التخزين %hs في محرك الأقراص %hs.\r\n"
"< Remove"
"< إزالة"
"<- Remove"
"<- إزالة"
"<- Remove"
"<-إزالة"
"<< Remove"
"<< إزالة"
"Note This list of programs is determined by the last time Add or Remove Programs was used by the current user. To get the most up-to-date list
"ملاحظة يتم تحديد قائمة البرامج هذه بواسطة المرة الأخير التي تم فيها استخدام إضافة أو إزالة البرامج من قبل المستخدم الحالي. للحصول على أحدث قائمة، افتح لوحة التحكم، ثم انقر فوق إضافة أو إزالة البرامج، ثم قم بتشغيل هذا التقرير مرة أخرى."
"Software That Must be Permanently Removed
\r\nThe following programs can cause problems during the upgrade process and Setup cannot automatically remove them for you. Therefore

"‏‏البرامج التي يجب إزالتها نهائياً
\r\nيمكن أن تتسبب البرامج التالية في مشاكل فادحة أثناء عملية الترقية ولا يمكن للإعداد إزالتها تلقائياً. لذلك، قبل أن يتمكن الإعداد من المتابعة، عليك إلغاء تثبيتها من الكمبيوتر.\r\n

\r\n

    %0\r\n"
"Software That Must Be Temporarily Removed
\r\nThe following programs must be uninstalled before upgrading. You can then reinstall these programs after you have upgraded to Windows XP. To remove programs

"‏‏البرامج التي يجب إزالتها مؤقتاً
\r\nجب إلغاء تثبيت البرامج التالية قبل الترقية. يمكنك إعادة تثبيت هذه البرامج بعد الترقية إلى Windows XP. لإزالة البرامج، استخدم إضافة أو إزالة البرامج في لوحة التحكم أو راجع الوثائق المرافقة لكل برنامج.\r\n

\r\n

    %0\r\n"
"Software to Be Removed by Setup
\r\nThe following programs were not designed for Windows XP. If you continue

"‏‏البرامج التي يزيلها برنامج الإعداد
\r\nالبرامج التالية لم تُصمم لـ Windows XP. عند المتابعة، فسيقوم برنامج الإعداد بإزالة هذه البرامج من الكمبيوتر.\r\n

\r\n"

"\nTo permanently remove this invitation
"\nلإزالة هذه الدعوة بشكل دائم
"Remove Help\n"
"إزالة التعليمات\n"
"A cross-domain move operation failed such that two versions of the moved object exist - one each in the source and destination domains. The destination object needs to be removed to restore the system to a consistent state.\r\n"
"‏‏فشلت عملية النقل عبر المجال لوجود إصدارين من الكائن المنقول- واحد في كل من المجالين المصدر والوجهة. يجب إزالة الكائن الوجهة لاستعادة النظام إلى حالة التناسق.\r\n"
"A device was removed so enumeration must be restarted.\r\n"
"‏‏تمت إزالة جهاز، لذا يلزم إعادة تشغيل التعداد.\r\n"
"A member could not be added to or removed from the local group because the member does not exist.\r\n"
"‏‏تعذر إضافة عضو جديد إلى مجموعة محلية أو إزالته منها لأن العضو غير موجود.\r\n"
"Active Directory is already being installed or removed on this computer. That operation must finish before another may be attempted."
"‏‏تم مسبقاً تثبيت Active Directory أو إزالته من هذا الكمبيوتر. يجب إنهاء هذا العملية قبل محاولة إجراء عمليةٍ أخرى."
"Active Directory is being installed or removed on this computer. The computer name or domain information cannot be changed."
"‏‏تم تثبيت أو إزالة Active Directory على هذا الكمبيوتر. لا يمكن تغيير اسم الكمبيوتر أو معلومات المجال."
"Active Directory was not removed."
"‏‏لم تتم إزالة Active Directory."
"Active Directory was removed from this computer."
"‏‏تم إزالة Active Directory من هذا الكمبيوتر."
"Add/Remove Columns"
"إضافة/إزالة أعمدة"
"Add/Remove Columns...\nBrings a dialog to modify the columns in result pane."
"إضافة/إزالة الأعمدة...\nإحضار مربع حوار لتعديل الأعمدة في جزء النتائج."
"Add/Remove Programs"
"إضافة/إزالة البرامج"
"Add/remove self"
"إضافة/إزالة ذاتية"
"Add/Remove Snap-in"
"إضافة/إزالة أداة إضافية"
"Add/Remove Snap-in... Ctrl+M"
"إضافة/إزالة أداة إضافية... Ctrl+M"
"Add/Remove Snap-in\nAdds or removes individual snap-ins."
"إضافة/إزالة أداة إضافية\nإضافة أدوات إضافية فردية أو إزالتها."
"Adds or removes individual snap-ins."
"إضافة وإزالة أدوات إضافية فردية."
"After you remove Active Directory from the last domain controller in the domain
"بعد إزالة Active Directory من وحدة تحكم المجال الأخيرة، سيصبح المجال غير موجود، ذلك يعني أن:"
"An attempt has been made to remove a file or directory that cannot be deleted.\r\n"
"‏‏جرت محاولة لإزالة ملف أو دليل يتعذر حذفه.\r\n"
"An attempt to remove a processes DebugPort was made
"‏‏جرت محاولة لإزالة عمليات DebugPort، لكن لم يكن قد تم إلحاق منفذ بالعملية.\r\n"
"And you can use the Delete key to remove characters after the insertion point
"ويمكنك استخدام المفتاح Delete لإزالة الأحرف الموجودة بعد نقطة الإدراج
"And you can use the Delete key to remove characters after the insertion point
"ويمكنك استخدام المفتاح Delete لإزالة الأحرف الموجودة بعد نقطة الإدراج،"
"And you can use the Delete key to remove characters after the insertion point
"ويمكنك استخدام مفتاح Delete لإزالة الحروف بعد نقطة الإدراج، أو استخدم مفتاح المسافة لإزالة الأحرف قبل نقطة الإدراج."
"And you can use the Delete key to remove characters after the insertion point."
"ويمكنك استخدام مفتاح Delete لإزالة الحروف بعد نقطة الإدراج."
"Another version of this product is already installed. Installation of this version cannot continue. To configure or remove the existing version of this product
"‏‏تم بالفعل تثبيت إصدار آخر من هذا المنتج. يتعذر متابعة تثبيت هذا الإصدار. لتكوين الإصدار الموجود من هذا المنتج أو إزالته، استخدم ""إضافة/إزالة البرامج"" ضمن ""لوحة التحكم"".\r\n"
"Are you sure you want to permanently remove '%s' from your catalog?"
"‏‏هل تريد بالتأكيد إزالة '%s' نهائيًا من النشرة المصورة؟"
"Are you sure you want to remove %1 from the list of domains and computers from which to import files?"
"‏‏هل تريد بالتأكيد إزالة %1 من قائمة المجالات وأجهزة الكمبيوتر التي سيتم استيراد الملفات منها؟"
"Are you sure you want to remove %1 from the list of domains and computers to which to export files?"
"‏‏هل تريد بالتأكيد إزالة %1 من قائمة المجالات وأجهزة الكمبيوتر التي سيتم تصدير الملفات إليها؟"
"Are you sure you want to remove job ""%s""?"
"‏‏هل تريد بالتأكيد إزالة المهمة ""%s""؟"
"Are you sure you want to remove the %1 domain from the Trusted Domains list? This will prevent users in the %1 domain from accessing resources in the %2 domain. If you choose Yes
"‏‏هل تريد بالتأكيد إزالة المجال %1 من قائمة ""المجالات الموثوق بها""؟ سيمنع هذا المستخدمين في المجال %1 من الوصول إلى الموارد في المجال %2. إذا اخترت ""نعم""، يجب أن تقوم أيضًا بإدارة المجال %1 وتقوم بإزالة %2 من قائمة ""مجالات الثقة"" الخاصة به."
"Are you sure you want to remove the %1 domain from the Trusting Domains list? This will prevent users in the %2 domain from accessing resources in the %1 domain. If you choose Yes
"‏‏هل تريد بالتأكيد إزالة المجال %1 من قائمة ""مجالات الثقة""؟ سيمنع هذا المستخدمين في المجال %1 من الوصول إلى الموارد في المجال %2. إذا اخترت ""نعم""، يجب أن تقوم أيضًا بإدارة المجال %1 وتقوم بإزالة %2 من قائمة ""المجالات الموثق بها"" الخاصة به."
"Are you sure you want to remove the below input language?\r\n\r\n %s"
"‏‏هل تريد بالتأكيد إزالة لغة الإدخال المحددة أدناه؟\r\n\r\n %s"
"Are you sure you want to remove the product '%s' and all the files associated with it?"
"هل تريد بالتأكيد إزالة المنتج '%s' وكافة الملفات المقترنة به?"
"Are you sure you want to remove the subdirectory %1 from the list of sub-directories which are exported from this computer?"
"‏‏هل تريد بالتأكيد إزالة الدليل الفرعي %1 من قائمة الدلائل الفرعية التي يتم تصديرها من هذا الكمبيوتر؟"
"Are you sure you want to remove the subdirectory %1 from the list of sub-directories which are imported to this computer?"
"‏‏هل تريد بالتأكيد إزالة الدليل الفرعي %1 من قائمة الدلائل الفرعية التي يتم استيرادها لهذا الكمبيوتر؟"
"Are you sure you want to remove this direction of trust with the %s domain? If so
"‏‏هل تريد بالتأكيد إزالة اتجاه الثقة هذا مع مجال %s؟ في هذه الحالة، عليك أيضاً إزالة هذا المجال من القائمة التي تتضمن الاتجاه المتمم للثقة على مجال %s."
"At least one provider is no longer active in the system.\r\nWould you like to remove all inactive providers from the %1 settings?%r\r\nInactive providers:\r\n"
"‏‏يوجد على الأقل موفر واحد لم يعد نشطاً في النظام.\r\nهل تريد حذف كافة الموفرات غير النشطة من إعدادات %1؟%r\r\nالموفرات غير النشطة:\r\n"
"Cannot remove a directory that is not empty.\r\n"
"‏‏يتعذر إزالة دليل غير فارغ.\r\n"
"Cannot show or remove the window in the way specified.\r\n"
"‏‏يتعذر إظهار الإطار بالطريقة المحددة أو إزالته.\r\n"
"Certificate Services is installed on this computer. You must remove this service before installing or removing Active Directory. For information on removing Certificate Services
"‏‏تم تثبيت ""خدمات الشهادة"" على هذا الكمبيوتر. عليك إزالة هذه الخدمة قبل تثبيت أو إزالة Active Directory. لمعلومات حول إزالة ""خدمات الشهادة""، راجع ملفات التعليمات الفورية لـ Windows."
"Check for viruses on your computer. Remove any newly installed\r\nhard drives or hard drive controllers. Check your hard drive\r\nto make sure it is properly configured and terminated.\r\nRun CHKDSK /F to check for hard drive corruption
"‏‏تحقق من وجود فيروسات بالكمبيوتر. قم بإزالة أي قرص ثابت تم تثبيته مؤخراً\r\nأو أي وحدات تحكم في القرص الثابت. تأكد من تكوين القرص الثابت\r\nوإنهائه بشكل صحيح.\r\nقم بتشغيل CHKDSK /F للتحقق من وجود أي تلف بالقرص الثابت\r\nثم قم بإعادة تشغيل الكمبيوتر.\r\n"
"Click Remove to delete this shortcut."
"انقر فوق إزالة لحذف هذا الاختصار."
"Click the box next to an item to add or remove a check mark. A check means you want the component on your computer; no check mark means you don't want the component."
"انقر فوق المربع المجاور للعنصر لإضافة علامة الاختيار أو إزالتها. علامة الاختيار تعني أنك تريد هذا المكون على الجهاز، ينما تعنى إزالة علامة الاختيار أنك لا تريد المكون."
"Cluster node %1 failed a critical operation. It will be removed from the\r\nactive cluster membership. Check that the node is functioning\r\nproperly and that it can communicate with the other active cluster nodes.\r\n"
"Cluster node %1 failed a critical operation. It will be removed from the\r\nactive cluster membership. Check that the node is functioning\r\nproperly and that it can communicate with the other active cluster nodes.\r\n"
"Cluster node %1 was removed from the active cluster membership. The\r\nClustering Service may have been stopped on the node
"Cluster node %1 was removed from the active cluster membership. The\r\nClustering Service may have been stopped on the node
"Deleting these certificates may invalidate CAs or remove your ability to decrypt data.\nDo you wish to delete these certificates?"
"‏‏سيؤدي حذف هذه الشهادات إلى جعل مجموعة الـ CA غير صالحة أو إنهاء قدرتك على فك تشفير البيانات. \nهل تريد بالتأكيد حذف هذه الشهادات؟"
"Deleting these files from your profile will remove all of your previous customizations to console files.\n\nAre you sure that you want to delete them?"
"‏‏حذف هذه الملفات من التشكيل الجانبي سيؤدي إلى إزالة كافة التخصيصات السابقة لملفات وحدة التحكم.\n\nهل أنت متأكد من أنك تريد حذفها؟"
"Device ""%3"" required reboot: Query remove failed (install) CfgMgr32 returned: 0x%1!02x!: %2.\r\n"
"‏‏تطلّب الجهاز ""%3"" إعادة تمهيد: فشل إزالة الاستعلام (تثبيت) CfgMgr32 يعيد: 0x%1!02x!: %2.\r\n"
"Device ""%3"" required reboot: Query remove failed (uninstall) CfgMgr32 returned: 0x%1!02x!: %2.\r\n"
"‏‏تطلّب الجهاز ""%3"" إعادة تمهيد: فشل إزالة الاستعلام (إلغاء تثبيت) CfgMgr32 يعيد: 0x%1!02x!: %2.\r\n"
"Device ""%3"" required reboot: Query remove vetoed (property change).\r\n"
"‏‏تطلّب الجهاز ""%3"" إعادة تمهيد: تم رفض إزالة الاستعلام (تغيير الخاصية).\r\n"
"Device ""%3"" required reboot: Query remove vetoed (Stop) CfgMgr32 returned: 0x%1!02x!: %2.\r\n"
"‏‏تطلّب الجهاز ""%3"" إعادة تمهيد: تم رفض إزالة الاستعلام (إيقاف) CfgMgr32 يعيد: 0x%1!02x!: %2.\r\n"
"Device removed.\r\n"
"‏‏إزالة الجهاز.\r\n"
"Device un-removed.\r\n"
"‏‏لم تتم إزالة الجهاز.\r\n"
"Disabling the gateway will also remove all the gateway shares. Do you wish to continue?"
"‏‏سيؤدي تعطيل العبارة أيضاً إلى إزالة كافة المشاركات. هل تريد المتابعة؟"
"Do you really want to remove media %s from the catalog?"
"‏‏هل تريد فعلاً إزالة الوسائط%s من النشرة المصورة؟"
"Do you want to remove %s from the selected group(s)?"
"‏‏هل تريد إزالة %s من المجموعة (المجموعات) المحددة؟"
"Do you want to remove the selected member(s) from the group?"
"‏‏هل تريد إزالة العضو (الأعضاء) المحددة من المجموعة؟"
"Enter the name and password of an account with permission to remove this computer from the domain."
"‏‏أدخل الاسم وكلمة المرور لحساب لديه الإذن لإزالة الكمبيوتر من المجال."
"Here you can add and remove deployable languages and retail products."
"يمكنك هنا إضافة أو إزالة لغات قابلة للنشر ومنتجات للبيع."
"If you remove the backup of your previous operating system
"‏‏إذا قمت بإزالة النسخة الاحتياطية لنظام التشغيل السابق
"Indicates a member cannot be removed from a group because the group is currently the member's primary group.\r\n"
"‏‏إشارة إلى أنه يتعذر إزالة عضو من مجموعة لأن المجموعة حالياً مجموعة العضو الأساسية.\r\n"
"Install or remove programs from your computer"
"تثبيت أو إزالة برامج من الكمبيوتر"
"It appears that the following line in the BOOT.INI file does not refer to a valid operating system:\n\n""%s""\n\nWould you like to remove it from the BOOT.INI file?"
"‏‏يبدو أن السطر التالي في الملف BOOT.INI لا يعود لنظام تشغيل صالح:\n\n""%s""\n\nهل ترغب بإزالته من ملف BOOT.INI؟"
"More than one objects are selected. Only one object can be returned. Remove extra objects and press OK"
"‏‏تم تحديد أكثر من كائن واحد. يمكن إعادة كائن واحد. قم بإزالة الكائنات الزائدة واضغط على موافق"
"Network %1 was removed from the cluster.\r\n"
"Network %1 was removed from the cluster.\r\n"
"Not all the objects requested could be removed\r\n"
"‏‏تعذر إزالة كافة الكائنات المطلوبة\r\n"
"Number of bytes input on this session after all protocol overhead has been removed."
"Number of bytes input on this session after all protocol overhead has been removed."
"Number of bytes output on this session after all protocol overhead has been removed."
"Number of bytes output on this session after all protocol overhead has been removed."
"Object %1 is a Trusted Domain object. To remove trusts use the Active Directory Domains and Trusts snapin.\nDo you want to continue deleting this object?"
"‏‏الكائن %1 كائن مجال موثوق. لإزالة علاقات الثقة استخدم الأداة الإضافية Active Directory Domains and Trusts.\nهل تريد متابعة حذف هذا الكائن؟"
"Object %2 cannot be accessed because:\n%1It may have been removed by another administrator in this enterprise."
"‏‏لا يمكن الوصول إلى الكائن %2 بسبب:\n%1 من المحتمل أن تكون تمت إزالة الكائن من قبل مسؤول آخر في هذا المشروع."
"One or more cluster resources depend on the network to provide service to clients. The client access capability cannot be removed from the network.\r\n"
"‏‏يعتمد أحد موارد نظام المجموعة أو أكثر على شبكة الاتصال في توفير الخدمة للعملاء. يتعذر إلغاء إمكانية الوصول من شبكة الاتصال.\r\n"
"Or use the Backspace key to remove characters before the insertion point."
"أو استخدام مفتاح Backspace لإزالة الحروف قبل نقطة الإدراج."
"Or use the Backspace key to remove characters before the insertion point."
"أو استخدم المفتاح Backspace لإزالة الأحرف الموجودة قبل نقطة الإدراج."
"Out of disk space printing report. Remove unneccesary files and retry."
"‏‏نفاد مساحة القرص عند طباعة التقرير. قم بإزالة الملفات غير الضرورية ثم أعد المحاولة."
"Performance counters for the %1!s! (%2!s!) service were removed successfully.\r\nThe Record Data contains the new values of the system Last Counter and\r\nLast Help registry entries.\r\n"
"‏‏تمت إزالة عدادات الأداء الخاصة بخدمة %1!s! (%2!s!) بنجاح.\r\nتحتوي ""بيانات التسجيل"" على القيم الجديدة إدخالات التسجيل لــ ""العداد الأخير"" \r\n و""التعليمات الأخيرة"".\r\n"
"Performance counters for the %1!s! service were removed successfully.\r\nThe Record Data contains the new values of the system Last Counter and \r\nLast Help registry entries.\r\n"
"‏‏تمت إزالة عدادات الأداء لخدمة %1!s! بنجاح.\r\nتحتوي ""بيانات التسجيل"" على القيم الجديدة إدخالات التسجيل لــ ""العداد الأخير"" \r\n و""التعليمات الأخيرة"".\r\n"
"Performance counters for the %1!s! service were removed successfully.\r\nThe Record Data contains the new values of the system Last Counter and\r\nLast Help registry entries.\r\n"
"‏‏تمت إزالة عدادات الأداء لخدمة %1!s! بنجاح.\r\nتحتوي ""بيانات التسجيل"" على القيم الجديدة إدخالات التسجيل لــ ""العداد الأخير"" \r\n و""التعليمات الأخيرة"".\r\n"
"Permanently remove selected certificates from a store"
"‏‏حذف الشهادات المحددة نهائياً من المخزن"
"Please remove the media and choose OK to continue."
"‏‏الرجاء إزالة الوسائط واختيار ""موافق"" للمتابعة."
"Power has been removed from the smart card
"‏‏تم فصل الطاقة عن البطاقة الذكية بحيث يتعذر إجراء المزيد من الاتصالات.\r\n"
"Programs listed in Add or Remove Programs"
"البرامج المدرجة في قائمة إضافة أو إزالة البرامج"
"Programs removed:"
"برامج تم إزالتها:"
"Registration Remove"
"إزالة تسجيل"
"Remove"
"إزالة"
"Remove"
"إزالة"
"Remove"
"إزالة"
"Remove ""%1"" from selection"
"إزالة '%1' من التحديد"
"Remove ->"
"إزالة ->"
"Remove a WEP key on the NDIS 802.11 device"
"إزالة مفتاح WEP الموجود على جهاز NDIS 802.11"
"Remove a WEP key on the NDIS 802.11 device"
"‏‏إزالة مفتاح WEP على جهاز NDIS 802.11"
"Remove a WEP key on the NDIS 802.11 device"
"إزالة مفتاح WEP من الجهاز NDIS 802.1"
"Remove Active Directory"
"إزالة Active Directory"
"Remove Active Directory from this computer.\r\n\r\nWhen the process is complete
"إزالة Active Directory من هذا الكمبيوتر.\r\n\r\nعند إكمال العملية، سيصبح هذا الملقم عضو في المجال %1"
"Remove Active Directory from this computer.\r\n\r\nYou have indicated that this domain controller is the last controller in the domain %1\r\n\r\nWhen the process is complete
"إزالة Active Directory من هذا الكمبيوتر.\r\n\r\nقد أشرت إلى أن وحدة تحكم المجال هذه هي آخر وحدة تحكم في المجال %1\r\n\r\nعند إكمال العملية، سيصبح هذا المجال من الآن فصاعداً غير موجود."
"Remove All"
"إزالة الكل"
"Remove any recently installed software including backup\r\nutilities or disk-intensive applications.\r\n\r\nIf you need to use Safe Mode to remove or disable components
"‏‏قم بإزالة أي برامج قد تم تثبيتها مؤخراً بما في ذلك\r\nأدوات النسخ المساعدة أو التطبيقات المستخدمة للأقراص بشكل كبير.\r\n\r\nإذا كنت بحاجة لاستخدام ""الوضع الآمن"" لإزالة مكونات أو تعطيلها، قم بإعادة تشغيل\r\nالكمبيوتر، وقم بالضغط على المفتاح F8 لتحديد ""خيارات بدء التشغيل المتقدمة""\r\nثم قم بتحديد ""الوضع الآمن"".\r\n"
"Remove backup set from catalog"
"إزالة مجموعة النسخ الاحتياطي من النشرة المصورة"
"Remove certificate"
"‏‏إزالة شهادة"
"Remove disks or other media."
"Remove disks or other media."
"Remove Files"
"إزالة الملفات"
"Remove from Domain Del"
"إزالة من المجال Del"
"Remove Help content that you no longer need."
"إزالة محتوى التعليمات الذي لم تعد بحاجة إليه."
"Remove Language"
"إزالة لغة"
"Remove Licenses"
"إزالة التراخيص"
"Remove Licenses"
"إزالة تراخيص"
"Remove Lock"
"إزالة تأمين"
"Remove media"
"إزالة الوسائط"
"Remove Path\nRemoves the selected location from the search path"
"إزالة مسار\nإزالة الموقع المحدد من مسار البحث"
"Remove Product"
"إزالة منتج"
"Remove selected certificate from Published Certificates?"
"‏‏هل تريد ‏‏إزالة الشهادة المحددة من الشهادات التي تم نشرها؟"
"Remove selected certificates from Published Certificates?"
"‏‏هل تريد ‏إزالة الشهادات المحددة من الشهادات التي تم نشرها؟"
"Remove Snap-in"
"إزالة أداة إضافية"
"Remove Target|Remove Target|Removes target mapping from logical namespace"
"إزالة هدف|إزالة هدف|يزيل تعيين هدف من مساحات الاسم المنطقي"
"Remove the backup of my previous operating system"
"إزالة النسخة الاحتياطية لنظام التشغيل السابق"
"Remove the diskette
"‏‏قم بإخراج القرص المرن ثم قم بتسميته كما هو مبين:\n\nقرص الاسترداد المؤتمت لنظام Windows %s\n\nاحتفظ به في مكان آمن في حالة إذا ما كانت هناك حاجة لاستعادة النظام باستخدام قرص الاسترداد المؤتمت لنظام Windows."
"Remove the diskette
"‏‏قم بإزالة القرص المرن وقم بتسميته كما هو مبين:\n\nقرص الاسترداد المؤتمت للنظام لـ Windows لأجل %s\n\nقم بإزالة وسائط الأرشفة وقم بتسميتها كما هو مبين:\n\n%s\n\nاحتفظ بالاثنين في مكان آمن إذا ما كانت هناك حاجة لاستعادة النظام باستخدام الاسترداد المؤتمت للنظام لـ Windows."
"Remove the driver disk from drive %1
"‏‏قم بإزالة قرص برنامج التشغيل من محرك الأقراص %1، ثم انقر فوق موافق للمتابعة.%0\r\n"
"REMOVE THIS ERROR\r\n"
"‏‏قم بحذف هذا الخطأ\r\n"
"Remove this object from selection"
"إزالة هذا الكائن من التحديد"
"Remove user from group"
"‏‏إزالة المستخدم من المجموعة"
"Remove Windows 2002 or Windows XP Help content that you no longer need."
"إزالة محتوى تعليمات Windows 2002 أو Windows XP الذي لم تعد بحاجة إليه."
"REMOVED"
"REMOVED"
"Removed For Safety%0\r\n"
"‏‏تمت الإزالة من أجل الأمان%0\r\n"
"Removes any temporary files used"
"إزالة أية ملفات مؤقتة تم استخدامها"
"Removes the favorite item."
"إزالة العنصر المفضل."
"Removes the selected items and copies them onto the Clipboard"
"‏‏إزالة العناصر المحددة ونسخها إلى الحافظة"
"Removing %1 from the domain will render it incapable of authenticating domain logons until it is added to another domain.\n\nAre you sure you want to remove %1 from the %2 domain?"
"‏‏ستؤدي إزالة %1 من المجال إلى جعله غير قادر على مصادقة تسجيلات دخول المجال حتى تتم إضافته إلى مجال آخر.\n\nهل تريد بالتأكيد إزالة %1 من المجال %2 ؟"
"Removing %1 from the domain will render it incapable of sharing resources or authenticating domain logons until it is added to another domain.\n\nAre you sure you want to remove %1 from the %2 domain?"
"‏‏ستؤدي إزالة %1 من المجال إلى جعله غير قادر على مشاركة الموارد أو مصادقة تسجيلات دخول المجال حتى تتم إضافته إلى مجال آخر.\n\nهل تريد بالتأكيد إزالة %1 من المجال %2 ؟"
"Removing an account from this version of Windows Management will take affect immediately and is not cancellable. Are you SURE you want to remove %s\%s now?"
"‏‏ستكون إزالة حسابٍ ما من هذا الإصدار من إدارة Windows نافذة المفعول في الحال وغير قابلة للإلغاء. هل تريد بالتأكيد إزالة %s\%s الآن؟"
"Removing Trusted Domain:%n\r\n%tDomain Name:%t%1%n\r\n%tDomain ID:%t%2%n\r\n%tRemoved By:%n\r\n%t User Name:%t%3%n\r\n%t Domain:%t%t%4%n\r\n%t Logon ID:%t%5%n\r\n"
"‏‏إزالة مجال موثوق به:%n\r\n%tاسم المجال:%t%1%n\r\n%tمعرف المجال:%t%2%n\r\n%tإزالة بواسطة:%n\r\n%t اسم المستخدم:%t%3%n\r\n%t المجال:%t%t%4%n\r\n%t معرف تسجيل الدخول:%t%5%n\r\n"
"Removing Trusted Domain:%n\r\n%tDomain Name:%t%1%n\r\n%tDomain ID:%t%2%n\r\n%tRemoved By:%n\r\n%tUser Name:%t%3%n\r\n%tDomain:%t%t%4%n\r\n%tLogon ID:%t%t%5%n\r\n"
"Removing Trusted Domain:%n\r\n%tDomain Name:%t%1%n\r\n%tDomain ID:%t%2%n\r\n%tRemoved By:%n\r\n%tUser Name:%t%3%n\r\n%tDomain:%t%t%4%n\r\n%tLogon ID:%t%t%5%n\r\n"
"Removing Trusted Domain:%n\r\n%tDomain Name:%t%1%n\r\n%tDomain ID:%t%2%n\r\n%tRemoved By:%n\r\n%tUser Name:%t%3%n\r\n%tDomain:%t%t%4%n\r\n%tLogon ID:%t%t%5%n\r\n"
"‏‏إزالة مجال موثوق به:%n\r\n%tاسم المجال:%t%1%n\r\n%tمعرف المجال:%t%2%n\r\n%tإزالة بواسطة:%n\r\n%tاسم المستخدم:%t%3%n\r\n%tالمجال:%t%t%4%n\r\n%tمعرف تسجيل الدخول:%t%t%5%n\r\n"
"Restores your computer to the point before this program was removed"
"استعادة الكمبيوتر إلى النقطة التي تسبق إزالة هذا البرنامج"
"Security Disabled Global Group Member Removed:%n\r\n%tMember Name:%t%1%n\r\n%tMember ID:%t%2%n\r\n%tTarget Account Name:%t%3%n\r\n%tTarget Domain:%t%4%n\r\n%tTarget Account ID:%t%5%n\r\n%tCaller User Name:%t%6%n\r\n%tCaller Domain:%t%7%n\r\n%tCaller Logon ID:%t%8%n\r\n%tPrivileges:%t%9%n\r\n"
"‏‏عضو مجموعة الأمان العمومية المعطلة الذي تم إزالته:%n\r\n%tاسم العضو:%t%1%n\r\n%tمعرّف العضو:%t%2%n\r\n%tاسم الحساب الهدف:%t%3%n\r\n%tالمجال الهدف:%t%4%n\r\n%tمعرّف الحساب الهدف:%t%5%n\r\n%tاسم المستخدم الطالب:%t%6%n\r\n%tمجال الطالب:%t%7%n\r\n%tمعرّف تسجيل دخول الطالب:%t%8%n\r\nالامتيازات:%t%9%n\r\n"
"Security Disabled Local Group Member Removed:%n\r\n%tMember Name:%t%1%n\r\n%tMember ID:%t%2%n\r\n%tTarget Account Name:%t%3%n\r\n%tTarget Domain:%t%4%n\r\n%tTarget Account ID:%t%5%n\r\n%tCaller User Name:%t%6%n\r\n%tCaller Domain:%t%7%n\r\n%tCaller Logon ID:%t%8%n\r\n%tPrivileges:%t%9%n\r\n"
"‏‏عنصر مجموعة الأمان المحلية المعطلة الذي تم إزالته:%n\r\n%tاسم العضو:%t%1%n\r\n%tمعرّف العضو:%t%2%n\r\n%tاسم الحساب الهدف:%t%3%n\r\n%tالمجال الهدف:%t%4%n\r\n%tمعرّف الحساب الهدف:%t%5%n\r\n%tاسم المستخدم الطالب:%t%6%n\r\n%tمجال الطالب:%t%7%n\r\n%tمعرّف تسجيل دخول الطالب:%t%8%n\r\nالامتيازات:%t%9%n\r\n"
"Security Disabled Universal Group Member Removed:%n\r\n%tMember Name:%t%1%n\r\n%tMember ID:%t%2%n\r\n%tTarget Account Name:%t%3%n\r\n%tTarget Domain:%t%4%n\r\n%tTarget Account ID:%t%5%n\r\n%tCaller User Name:%t%6%n\r\n%tCaller Domain:%t%7%n\r\n%tCaller Logon ID:%t%8%n\r\n%tPrivileges:%t%9%n\r\n"
"‏‏عضو ‏‏مجموعة الأمان العالمية المعطلة الذي تم إزالته:%n\r\n%tاسم العضو:%t%1%n\r\n%tمعرّف العضو:%t%2%n\r\n%tاسم الحساب الهدف:%t%3%n\r\n%tالمجال الهدف:%t%4%n\r\n%tمعرّف الحساب الهدف:%t%5%n\r\n%tاسم المستخدم الطالب:%t%6%n\r\n%tمجال الطالب:%t%7%n\r\n%tمعرّف تسجيل دخول الطالب:%t%8%n\r\nالامتيازات:%t%9%n\r\n"
"Security Enabled Global Group Member Removed:%n\r\n%tMember Name:%t%1%n\r\n%tMember ID:%t%2%n\r\n%tTarget Account Name:%t%3%n\r\n%tTarget Domain:%t%4%n\r\n%tTarget Account ID:%t%5%n\r\n%tCaller User Name:%t%6%n\r\n%tCaller Domain:%t%7%n\r\n%tCaller Logon ID:%t%8%n\r\n%tPrivileges:%t%9%n\r\n"
"‏‏عضو مجموعة الأمان العمومية الممكنة الذي تم إزالته:%n\r\n%tاسم العضو:%t%1%n\r\n%tمعرّف العضو:%t%2%n\r\n%tاسم الحساب الهدف:%t%3%n\r\n%tالمجال الهدف:%t%4%n\r\n%tمعرّف الحساب الهدف:%t%5%n\r\n%tاسم المستخدم الطالب:%t%6%n\r\n%tمجال الطالب:%t%7%n\r\n%tمعرّف تسجيل دخول الطالب:%t%8%n\r\nالامتيازات:%t%9%n\r\n"
"Security Enabled Local Group Member Removed:%n\r\n%tMember Name:%t%1%n\r\n%tMember ID:%t%2%n\r\n%tTarget Account Name:%t%3%n\r\n%tTarget Domain:%t%4%n\r\n%tTarget Account ID:%t%5%n\r\n%tCaller User Name:%t%6%n\r\n%tCaller Domain:%t%7%n\r\n%tCaller Logon ID:%t%8%n\r\n%tPrivileges:%t%9%n\r\n"
"‏‏عضو مجموعة الأمان المحلية الممكنة الذي تم إزالته:%n\r\n%tاسم العضو:%t%1%n\r\n%tمعرّف العضو:%t%2%n\r\n%tاسم الحساب الهدف:%t%3%n\r\n%tالمجال الهدف:%t%4%n\r\n%tمعرّف الحساب الهدف:%t%5%n\r\n%tاسم المستخدم الطالب:%t%6%n\r\n%tمجال الطالب:%t%7%n\r\n%tمعرّف تسجيل دخول الطالب:%t%8%n\r\nالامتيازات:%t%9%n\r\n"
"Security Enabled Universal Group Member Removed:%n\r\n%tMember Name:%t%1%n\r\n%tMember ID:%t%2%n\r\n%tTarget Account Name:%t%3%n\r\n%tTarget Domain:%t%4%n\r\n%tTarget Account ID:%t%5%n\r\n%tCaller User Name:%t%6%n\r\n%tCaller Domain:%t%7%n\r\n%tCaller Logon ID:%t%8%n\r\n%tPrivileges:%t%9%n\r\n"
"‏‏عضو ‏‏مجموعة الأمان العالمية الممكنة الذي تم إزالته:%n\r\n%tاسم العضو:%t%1%n\r\n%tمعرّف العضو:%t%2%n\r\n%tاسم الحساب الهدف:%t%3%n\r\n%tالمجال الهدف:%t%4%n\r\n%tمعرّف الحساب الهدف:%t%5%n\r\n%tاسم المستخدم الطالب:%t%6%n\r\n%tمجال الطالب:%t%7%n\r\n%tمعرّف تسجيل دخول الطالب:%t%8%n\r\nالامتيازات:%t%9%n\r\n"
"Select the services that you want for each input language shown in the list.Use the Add and Remove buttons to modify this list."
"حدد الخدمات التي تريد تعيينها لكل لغة إدخال مثبتة المدرجة في القائمة. استخدم الزر ""إضافة"" والزر""إزالة"" لتعديل هذه القائمة."
"Select the settings that you want for each installed input language.\r\nUse the Add and Remove buttons to modify this list."
"حدد الإعدادات التي تريد تعيينها لكل لغة إدخال مثبتة.\r\nاستخدم الزر ""إضافة"" والزر""إزالة"" لتعديل هذه القائمة."
"Select the settings that you want for each installed input locale.\r\nUse the Add and Remove buttons to modify this list."
"حدد الإعدادات التي تريدها لكل موقع إدخال مثبت.\r\nاستخدم زر ""إضافة""و زر""‘إزالة"" لتعديل هذه القائمة."
"Setup failed to remove the product catalog %1.\r\n"
"‏‏فشل الإعداد في إزالة نشرة المنتج %1.\r\n"
"Setup has determined that you are running the %1 program. This program can cause problems while installing Windows XP. You must disable or uninstall this program before continuing Setup.\r\nSome programs can be uninstalled using Add or Remove Programs in Control Panel. To disable the program
"‏‏وجد برنامج الإعداد أنك تُشغل البرنامج %1. قد يسبب هذا البرنامج مشاكل أثناء تثبيت Windows XP. يجب عليك تعطيل هذا البرنامج أو إلغاء تثبيته قبل متابعة برنامج الإعداد.\r\nيمكن إلغاء تثبيت بعض البرامج باستخدام إضافة أو إزالة البرامج في لوحة التحكم. ومن أجل تعطيل البرنامج، راجع وثائق البرنامج.\r\n"
"Setup has found programs installed on your computer that must be removed before an upgrade can be attempted. If you wish to review the upgrade report click Review. Otherwise
"‏‏عثر برنامج الإعداد على برامج مثبتة على الكمبيوتر والتي يجب إزالتها قبل أن يصبح بالإمكان محاولة الترقية. إذا كنت ترغب في معاينة تقرير الترقية، انقر فوق مراجعة. وإلا، لإنهاء الإعداد انقر فوق انهاء.%0\r\n"
"Setup was remove item %2 in menu group %1 because of the following error:\r\n%3\r\n"
"‏‏قام الإعداد بإزالة العنصر %2 في مجموعة القائمة %1 بسبب الخطأ التالي:\r\n%3\r\n"
"Setup was unable to remove menu group %1 because of the following error:\r\n%2\r\n"
"‏‏لم يكن الإعداد قادراً على إزالة مجموعة القائمة %1 بسبب الخطأ التالي:\r\n%2\r\n"
"Setup was unable to remove temporary file or directory %1 from your hard drive because of the following error:\r\n%2\r\n"
"‏‏لم يكن الإعداد قادراً على إزالة الملف المؤقت أو الدليل %1 من محرك الأقراص الثابتة بسبب الخطأ التالي:\r\n%2\r\n"
"Setup was unable to write to the floppy disk in drive A:. The floppy disk may be damaged or write-protected. Remove write protection or try a different floppy disk.\r\n\r\nClick OK. Setup will prompt you for a different floppy disk.%0\r\n"
"‏‏لم يكن برنامج الإعداد قادراً على الكتابة إلى القرص المرن الموجود في محرك الأقراص A:. قد يكون القرص المرن تالفاً أو محمي ضد الكتابة. قم بإزالة الحماية ضد الكتابة أو حاول استخدام قرص مرن آخر.\r\n\r\nانقر فوق موافق. سيطلب برنامج الإعداد قرص مرن آخر.%0\r\n"
"Software That Must be Permanently Removed\r\n-----------------------------------------\r\nThe following programs can cause problems during the upgrade process and Setup cannot automatically remove them for you. Therefore
"‏‏البرامج التي يجب إزالتها نهائياً\r\n---------------------------------------\r\nيمكن أن تتسبب البرامج التالية في مشاكل فادحة أثناء عملية الترقية ولا يمكن للإعداد إزالتها تلقائياً. لذلك، قبل أن يتمكن الإعداد من المتابعة، عليك إلغاء تثبيتها من الكمبيوتر.\r\n\r\n"
"Software That Must Be Temporarily Removed%0\r\n"
"‏‏البرامج التي يجب إزالتها مؤقتاً%0\r\n"
"Software That Must Be Temporarily Removed\r\n-----------------------------------------\r\nThe following programs must be uninstalled before upgrading. You can then reinstall these programs after you have upgraded to Windows XP. To remove programs
"‏‏البرامج التي يجب إزالتها مؤقتاً\r\n-----------------------------------------\r\nيجب إلغاء تثبيت البرامج التالية قبل الترقية. يمكنك إعادة تثبيت هذه البرامج بعد الترقية إلى Windows XP. لإزالة البرامج، استخدم إضافة أو إزالة البرامج في لوحة التحكم أو راجع الوثائق المرافقة لكل برنامج.\r\n\r\n"
"Software to be Removed Before Upgrading%0\r\n"
"‏‏البرامج التي يجب إزالتها قبل الترقية%0\r\n"
"Software to Be Removed by Setup%0\r\n"
"‏‏البرامج التي يزيلها برنامج الإعداد%0\r\n"
"Software to Be Removed by Setup\r\n\r\nThe following programs were not designed for Windows XP. If you continue
"‏‏البرامج التي يزيلها برنامج الإعداد\r\n\r\nالبرامج التالية غير مُصممة من أجل Windows XP. عند المتابعة، سيقوم الإعداد بإزالتها من الجهاز.\r\n\r\n"
"Startup Programs Removed During Setup"
"برامج بدء التشغيل التي أزيلت أثناء الإعداد"
"SUCCESS: The Event Trigger ""%s"" (Trigger ID = %d) has been removed.\n"
"‏‏SUCCESS: تمت إزالة مشغّل الحدث ""%s"" (معرّف الحدث = %d).\n"
"Sysprep can not be run on a machine which is a member of a network domain.\r\n\r\nPlease remove the computer from the domain and rerun Sysprep.\r\n\r\n%0\r\n"
"‏‏لا يمكن تشغيل Sysprep على جهاز عضو في مجال شبكة اتصال.\r\n\r\nالرجاء إزالة الكمبيوتر من المجال وإعادة تشغيل Sysprep.\r\n\r\n%0\r\n"
"System Security Access Removed:%n\r\n%tAccess Removed:%t%4%n\r\n%tAccount Modified:%t%5%n\r\n%tRemoved By:%n\r\n%t User Name:%t%1%n\r\n%t Domain:%t%t%2%n\r\n%t Logon ID:%t%3%n\r\n"
"‏‏الوصول إلى نظام الأمان الذي تمت إزالته:%n\r\n%tالوصول الذي تمت إزالته:%t%4%n\r\n%tالحساب المعدل:%t%5%n\r\n%tتمت إزالته بواسطة:%n\r\n%t اسم المستخدم:%t%1%n\r\n%t المجال:%t%t%2%n\r\n%t معرف تسجيل الدخول:%t%3%n\r\n"
"Text file %s cannot be viewed as part of a multiple log file set. Remove %s from the list of files on the Source tab
"‏‏لا يمكن عرض %s ملف النص كجزء من مجموعة ملفات السجلات المتعددة. إزالة %s من قائمة الملفات في تبويب 'المصدر'، والعرض كملف سجل مفرد."
"The Active Directory Installation Wizard cannot continue until these partitions are removed."
"لا يمكن لمعالج تثبيت Active Directory المتابعة حتى يتم إزالة هذه الأقسام."
"The attribute cannot be removed because it is not present on the object.\r\n"
"‏‏يتعذر إزالة السمة لأنها غير موجودة على الكائن.\r\n"
"The attribute could not be removed from the cache.\r\n"
"‏‏تعذر إزالة السمة من الذاكرة المؤقتة.\r\n"
"The attribute value cannot be removed because it is not present on the object.\r\n"
"‏‏يتعذر إزالة قيمة السمة لأنها غير موجودة على الكائن.\r\n"
"The Award CardWare tool is not compatible with Windows 2000.\nSetup will remove this application and replace it with built-in power management\nfunctionality. If you are prompted to reboot your computer after the uninstall\nyou will have to re-run setup.\n\nPress OK to continue or CANCEL to abort setup."
"‏‏الأداة Award CardWare غير متوافقة مع Windows 2000.\nسوف يقوم برنامج الإعداد بإزالة هذا التطبيق ويستبدله بوظيفة إدارة الطاقة\nالمُضمّنة. إذا تم مطالبتك بإعادة تمهيد الجهاز بعد إلغاء التثبيت\nسيجب يجب عليك إعادة تشغيل برنامج الإعداد.\n\nاضغط ""موافق"" للمتابعة أو ""إلغاء الأمر"" لإحباط الإعداد."
"The Base Application Partition exists in all partition sets and cannot be removed.\r\n"
"‏‏يوجد ""قسم التطبيق الأساسي"" في كافة مجموعات الأقسام ويتعذر إزالته.\r\n"
"The Certification Authority Service is installed on this computer. You must remove that service before you can change the computer name or domain."
"‏‏تم تثبيت خدمة المرجع المصدق على هذا الكمبيوتر. يجب إزالة تلك الخدمة قبل أن تتمكن من اسم الكمبيوتر أو المجال."
"The class could not be removed from the cache.\r\n"
"‏‏تعذر إزالة الفئة من الذاكرة المؤقتة.\r\n"
"The cluster network is the only one configured for internal cluster communication between two or more active cluster nodes. The internal communication capability cannot be removed from the network.\r\n"
"‏‏شبكة اتصال نظام المجموعة هي الوحيدة المهيئة لاتصالات نظام المجموعات الداخلية بين عقدتي نظام مجموعة نشطتين أو أكثر. يتعذر إلغاء إمكانية تأسيس الاتصالات الداخلية من شبكة الاتصال.\r\n"
"The collect procedure in Extensible Counter DLL ""%1!s!"" for the ""%2!s!"" \r\nservice returned a buffer that was larger than the space allocated and \r\nmay have corrupted the application's heap. This DLL should be disabled \r\nor removed from the system until the problem has been corrected to \r\nprevent further corruption. The application accessing this performance \r\ndata should be restarted. The Performance data returned by counter \r\nDLL will be not be returned in Perf Data Block. Overflow size is \r\ndata DWORD 0.\r\n"
"The collect procedure in Extensible Counter DLL ""%1!s!"" for the ""%2!s!"" \r\nservice returned a buffer that was larger than the space allocated and \r\nmay have corrupted the application's heap. This DLL should be disabled \r\nor removed from the system until the problem has been corrected to \r\nprevent further corruption. The application accessing this performance \r\ndata should be restarted. The Performance data returned by counter \r\nDLL will be not be returned in Perf Data Block. Overflow size is \r\ndata DWORD 0.\r\n"
"The collect procedure in Extensible Counter DLL ""%1!s!"" for the ""%2!s!"" \r\nservice returned a buffer that was larger than the space allocated and \r\nmay have corrupted the application's heap. This DLL should be disabled \r\nor removed from the system until the problem has been corrected to \r\nprevent further corruption. The application accessing this performance \r\ndata should be restarted. The Performance data returned by counter \r\nDLL will be not be returned in Perf Data Block. Overflow size is \r\ndata DWORD 0.\r\n"
"‏‏أرجع إجراء التجميع في ""مكتبة الارتباط الحيوي (DLL) الخاصة بالعداد القابل للإلحاق"" DLL ""%1!s!"" لخدمة ""%2!s!"" \r\nمخزن مؤقت كان أكبر من المساحة المخصصة \r\nوقد يكون قام بإحداث عطب لكتل التطبيق. يجب تعطيل DLL هذه\r\nأو إزالتها من النظام حتى يتم تصحيح المشكلة \r\n لمنع المزيد من العطب. يجب إعادة تشغيل التطبيق الذي له \r\nحق الوصول إلى بيانات الأداء هذه. لن يتم إرجاع بيانات الأداء التي أرجعتها DLL الخاصة بالعداد\r\n إلى""كتلة بيانات الأداء"". حجم التجاوز \r\nهو بياناتDWORD 0.\r\n"
"The collect procedure in Extensible Counter DLL ""%1!s!"" for the ""%2!s!"" \r\nservice returned a buffer that was larger than the space allocated and \r\nmay have corrupted the application's heap. This DLL should be disabled \r\nor removed from the system until the problem has been corrected to \r\nprevent further corruption. The application accessing this performance \r\ndata should be restarted. The Performance data returned by counter \r\nDLL will be not be returned in Perf Data Block. Overflow size is \r\ndata DWORD 0.\r\n"
"‏‏أرجع إجراء التجميع في ""مكتبة الارتباط الحيوي (DLL) الخاصة بالعداد القابل للتوسيع"" ""%1!s!"" لخدمة ""%2!s!"" \r\nمخزن مؤقت أكبر من المساحة المخصصة \r\nوربما قد قام بإتلاف كتل التطبيق. يجب تعطيل DLL هذه\r\nأو إزالتها من النظام حتى يتم تصحيح المشكلة \r\n لمنع المزيد من التلف. يجب إعادة تشغيل التطبيق الذي له \r\nحق الوصول لبيانات الأداء هذه. لن يتم إرجاع بيانات الأداء التي أعادتها DLL الخاصة بالعداد\r\n إلى""كتلة بيانات الأداء"". حجم التجاوز \r\nهو بياناتDWORD 0.\r\n"
"The collect procedure in Extensible Counter DLL ""%1!s!"" for the ""%2!s!"" \r\nservice returned a buffer that was larger than the space allocated and \r\nmay have corrupted the application's heap. This DLL should be disabled \r\nor removed from the system until the problem has been corrected to \r\nprevent further corruption. The application accessing this performance \r\ndata should be restarted. The Performance data returned by counter \r\nDLL will be not be returned in Perf Data Block. The Overflow size is \r\nthe first DWORD in the attached data.\r\n"
"‏‏أرجع إجراء التجميع في ""مكتبة الارتباط الحيوي (DLL) الخاصة بالعداد القابل للإلحاق"" DLL ""%1!s!"" لخدمة ""%2!s!"" \r\nمخزن مؤقت كان أكبر من المساحة المخصصة \r\nوقد يكون قام بإحداث عطب لكتل التطبيق. يجب تعطيل DLL هذه\r\nأو إزالتها من النظام حتى يتم تصحيح المشكلة \r\n لمنع المزيد من العطب. يجب إعادة تشغيل التطبيق الذي له \r\nحق الوصول إلى بيانات الأداء هذه. لن يتم إرجاع بيانات الأداء التي أرجعتها DLL الخاصة بالعداد\r\n إلى""كتلة بيانات الأداء"". حجم ""التجاوز"" هو \r\n DWORD الأول في البيانات المرفقة.\r\n"
"The collect procedure in Extensible Counter DLL ""%1!s!"" for the ""%2!s!""\r\nservice returned a buffer that was larger than the space allocated and\r\nmay have corrupted the application's heap. This DLL should be disabled\r\nor removed from the system until the problem has been corrected to\r\nprevent further corruption. The application accessing this performance\r\ndata should be restarted. The Performance data returned by counter\r\nDLL will be not be returned in Perf Data Block. The Overflow size is\r\nthe first DWORD in the attached data.\r\n"
"‏‏أرجع إجراء التجميع في ""مكتبة الارتباط الحيوي (DLL) الخاصة بالعداد القابل للتوسيع"" ""%1!s!"" لخدمة ""%2!s!""\r\nمخزن مؤقت أكبر من المساحة المخصصة\r\nوقد يكون قام بإحداث تلف لكتل التطبيق. يجب تعطيل هذه الـ DLL\r\nأو إزالتها من النظام حتى يتم تصحيح المشكلة\r\n لمنع المزيد من التلف. يجب إعادة تشغيل التطبيق الذي له\r\nحق الوصول إلى بيانات الأداء هذه. لن يتم إرجاع بيانات الأداء التي أرجعتها الـ DLL الخاصة بالعداد\r\n إلى ""كتلة بيانات الأداء"". حجم ""التجاوز"" هو أول\r\nDWORD في البيانات المرفقة.\r\n"
"The device could not be dynamically removed.\r\n"
"‏‏تعذر إجراء إزالة حيوية للجهاز.\r\n"
"The device has been removed.\r\n"
"‏‏تم إزالة الجهاز.\r\n"
"The directory cannot be removed.\r\n"
"‏‏يتعذر إزالة الدليل.\r\n"
"The disk associated with cluster disk resource '%1' could not be found.\r\nThe expected signature of the disk was %2. If the disk was removed from\r\nthe cluster
"The disk associated with cluster disk resource '%1' could not be found.\r\nThe expected signature of the disk was %2. If the disk was removed from\r\nthe cluster
"The disk is write-protected. Please remove the write protection tab
"‏‏تم تأمين هذا القرص ضد الكتابة. الرجاء إزالة التأمين، أو إدخال قرص آخر."
"The disk is write-protected. Please remove the write protection
"‏‏تم تأمين هذا القرص ضد الكتابة. الرجاء إزالة التأمين أو إدخال قرص آخر."
"The file %1 is not a member of the assembly %2 but it was not able to be removed.\r\n"
"‏‏الملف %1 ليس عضواً في التجمع %2 لكن تعذر إزالته.\r\n"
"The following error occurred during deleting the DFS root on %1.\nDo you want to forcibly remove the DFS root?\n"
"‏‏حدث الخطأ التالي أثناء حذف جذر DFS %1.\nهل تريد إزالة جذر DFS بشكلٍ إجباري؟\n"
"The following error occurred. The root cannot be managed at this time. It will be removed from the console.\n"
"‏‏حدث الخطأ التالي. لا يمكن معالجة الجذر في هذا الوقت. سيتم إزالته من وحدة التحكم.\n"
"The group element could not be removed.\r\n"
"‏‏تعذر إزالة عنصر المجموعة.\r\n"
"The IBM power management tool on your system is not compatible with\nWindows 2000. Setup will remove it and replace it with built-in power management\nfunctionality.\n\nPress OK to continue or CANCEL to abort setup."
"‏‏أداة إدارة الطاقة لـ IBM الموجودة على النظام غير متوافقة مع\nWindows 2000. سوف يقوم برنامج الإعداد بإزالتها واستبدالها بوظيفة إدارة الطاقة\nالمُضمّنة.\n\nاضغط ""موافق"" للمتابعة أو ""إلغاء الأمر"" لإحباط الإعداد."
"The media in the drive cannot be removed from the catalog."
"‏‏لا يمكن إزالة الوسائط الموجودة في المحرك من النشرة مصورة."
"The media type cannot be removed from this library since at least one drive in the library reports it can support this media type.\r\n"
"‏‏يتعذر حذف نوع الوسائط من هذه المكتبة حيث أشار أحد محركات الأقراص الموجودة في المكتبة على الأقل بإمكان اعتماده لهذا النوع من الوسائط.\r\n"
"The membership removal operation failed. The member may have already been removed by another administrator."
"‏‏فشلت عملية إزالة العضوية. ربما تمت إزالة العضو مسبقاً من قبل مسؤول آخر."
"The naming context cannot be removed because it is replicated to another server.\r\n"
"‏‏يتعذر إزالة سياق التسمية حيث سبق إنشاء نسخة متماثلة منه على ملقم آخر.\r\n"
"The naming context is in the process of being removed or is not replicated from the specified server.\r\n"
"‏‏جاري إزالة سياق التسمية أو ربما لم يتم نسخه نسخاً متماثلاً من الملقم المحدد.\r\n"
"The number of frames input after any additional protocol added frames have been removed."
"The number of frames input after any additional protocol added frames have been removed."
"The operation cannot be performed because the device interface has been removed from the system.\r\n"
"‏‏يتعذر إجراء العملية لأن واجهة النظام تمت إزالتها من النظام.\r\n"
"The operation cannot continue because the object is in the process of being removed.\r\n"
"‏‏يتعذر متابعة العملية حيث أنه جاري إزالة الكائن.\r\n"
"The permissions for the selected group or user cannot be displayed because they do not correspond to standard NTFS permissions. You can remove the permissions or replace them with standard NTFS permissions."
"‏‏تعذر عرض أذونات المستخدم أو المجموعة المحددة لعدم مطابقتها لأذونات NTFS القياسية. يمكنك إزالة الأذونات أو استبدالها بأذونات NTFS قياسية."
"The primary group cannot be removed. Set another group as primary if you want to remove this one."
"‏‏لا يمكن إزالة المجموعة الأساسية. إذا كنت تريد حذف هذه المجموعة عيّن مجموعة أساسية أخرى."
"The printer %1 has been removed from the AppleTalk network.\r\n"
"‏‏تمت إزالة الطابعة %1 من شبكة اتصال AppleTalk.\r\n"
"The promotion operation has already successfully completed. To remove the Active Directory from this computer
"‏‏تم بالفعل إكمال عملية الترقية بنجاح. لإزالة Active Directory من هذا الكمبيوتر، أعد تشغيل الكمبيوتر وابدأ هذا المعالج مرة أخرى."
"The property cannot be removed."
"‏‏لا يمكن إزالة الخاصية."
"The repair data was successfully saved.\n\nRemove the diskette in drive %c: and label it ""Emergency Repair Diskette""."
"‏‏تم حفظ بيانات الإصلاح بنجاح.\n\nإزالة القرص المرن من محرك الأقراص %c: و تسميته بـ ""قرص الإصلاح لحالات الطوارئ""."
"The selected wildcard counter duplicates one or more of the existing counters. \nThe duplicated existing counters have been removed."
"‏‏يوجد تكرار أو أكثر من عدادات أحرف البدل الموجودة. \nتمت إزالة العدادات المتكررة الموجودة."
"The SID filtering operation removed all SIDs.\r\n"
"‏‏أدت عملية تصفية ""معرف الأمان"" SID إلى إزالة كافة SIDs.\r\n"
"The SID filtering operation removed all SIDs.\r\n"
"‏‏أدت عملية تصفية ""معرف الأمان"" SID إلى إزالة كافة معرفات الأمان.\r\n"
"The smart card has been removed
"‏‏تم إزالة البطاقة الذكية بحيث يتعذر إجراء المزيد من الاتصالات.\r\n"
"The Softex Phoenix tool is not compatible with Windows 2000.\nSetup will remove this application and replace it with built-in power management\nfunctionality. If you are prompted to reboot your computer after the uninstall\nyou will have to re-run setup.\n\nPress OK to continue or CANCEL to abort setup."
"‏‏الأداة Softex Phoenix غير متوافقة مع Windows 2000.\nسوف يقوم برنامج الإعداد بإزالة هذا التطبيق ويستبدله بوظيفة إدارة الطاقة\nالمُضمّنة. إذا تم مطالبتك بإعادة تمهيد الجهاز بعد إلغاء التثبيت\nسيجب يجب عليك إعادة تشغيل برنامج الإعداد.\n\nاضغط ""موافق"" للمتابعة أو ""إلغاء الأمر"" لإحباط الإعداد."
"The specified profile element could not be removed.\r\n"
"‏‏تعذر إزالة عنصر التشكيل الجانبي المحدد.\r\n"
"The Sysprep folder will be removed after Sysprep has finished."
"سيتم إزالة المجلد Sysprep بعد أن يكون Sysprep قد انتهى."
"The SystemSoft CardWizard tool is not compatible with Windows 2000.\nSetup will remove this application and replace it with built-in power management\nfunctionality. If you are prompted to reboot your computer after the uninstall\nyou will have to re-run setup.\n\nPress OK to continue or CANCEL to abort setup."
"‏‏الأداة SystemSoft CardWizard غير متوافقة مع Windows 2000.\nسوف يقوم برنامج الإعداد بإزالة هذا التطبيق ويستبدله بوظيفة إدارة الطاقة\nالمُضمّنة. إذا تم مطالبتك بإعادة تمهيد الجهاز بعد إلغاء التثبيت\nسيجب يجب عليك إعادة تشغيل برنامج الإعداد.\n\nاضغط ""موافق"" للمتابعة أو ""إلغاء الأمر"" لإحباط الإعداد."
"The SystemSoft PowerProfiler tool is not compatible with Windows 2000.\nSetup will remove this application and replace it with built-in power management\nfunctionality. If you are prompted to reboot your computer after the uninstall\nyou will have to re-run setup.\n\nPress OK to continue or CANCEL to abort setup."
"‏‏الأداة SystemSoft PowerProfiler غير متوافقة مع Windows 2000.\nسوف يقوم برنامج الإعداد بإزالة هذا التطبيق ويستبدله بوظيفة إدارة الطاقة\nالمُضمّنة. إذا تم مطالبتك بإعادة تمهيد الجهاز بعد إلغاء التثبيت\nسيجب يجب عليك إعادة تشغيل برنامج الإعداد.\n\nاضغط ""موافق"" للمتابعة أو ""إلغاء الأمر"" لإحباط الإعداد."
"The user cannot be removed from a group because the group is currently the user's primary group.\r\n"
"‏‏يتعذر حذف المستخدم من المجموعة لأن المجموعة الحالية هي مجموعة المستخدم الأساسية.\r\n"
"The wizard cannot remove Active Directory from this domain controller because other child or tree root domains are dependent on it."
"‏‏لا يمكن للمعالج إزالة Active Directory من وحدة التحكم هذه بسبب اعتماد مجالات جذر شجرة أو تابع عليه."
"There can be only one record with this name. Would you like Windows to try to remove the previous record with this name and replace it with the new record?"
"‏‏يمكن أن يتواجد سجل واحد بهذا الاسم. هل تريد أن يقوم Windows بمحاولة إزالة السجل السابق الذي بهذا الاسم واستبداله بالسجل الجديد?"
"There is a floppy disk in drive. Please remove it before system restart."
"يوجد قرص مرن في محرك الأقراص المرنة
"These files are the installation files for Windows 98 or Windows ME. They came pre-installed on your computer. You can remove them if you do not plan to install Windows 98/ME again.%0\r\n"
"‏‏هذه الملفات هي ملفات التثبيت لـ Windows 98 أو Windows ME. يمكن تثبيتها بشكل مسبق على الكمبيوتر لديك. يمكنك إزالتها إذا لم تكن تخطط لتثبيت Windows 98/ME مرة ثانيةً.%0\r\n"
"These settings let you add and remove color profile associations with your scanner/camera. This can affect the colors of your images."
"تتيح لك هذه الإعدادات إضافة اقترانات التشكيل الجانبي للألوان بالماسح أو الكاميرا وإزالتها. قد يؤثر ذلك على ألوان الصور."
"This computer has not been restarted since Active Directory was installed or removed. You must restart the computer before attempting another installation operation."
"‏‏لم تتم إعادة تشغيل هذا الجهاز منذ أن تم تثبيت Active Directory أو إزالته. يجب إعادة تشغيل الجهاز قبل إجراء محاولة عملية تثبيت أخرى."
"This computer has not been restarted since Active Directory was installed or removed. The computer name or domain information cannot be changed."
"‏‏لم يتم إعادة تشغيل هذا الكمبيوتر منذ تثبيت أو إزالة Active Directory. لا يمكن تغيير اسم الكمبيوتر أو معلومات المجال."
"This computer is already an Active Directory domain controller. You can use this wizard to remove Active Directory services on this domain controller."
"‏‏هذا الكمبيوتر هو بالفعل وحدة تحكم مجال Active Directory. يمكنك استخدام هذا المعالج لإزالة خدمات Active Directory الموجودة على وحدة تحكم هذا المجال."
"This device will be removed."
"‏‏ستتم إزالة هذا الجهاز."
"This device will be removed."
"‏‏سيتم إزالة هذا الجهاز."
"This forced module can not be removed from the detection list. See the help documentation for more information."
"لا يمكن إزالة الوحدة النمطية المفروضة هذه من قائمة الكشف. راجع وثائق التعليمات من أجل مزيد من المعلومات."
"This is a system auxiliary class that can not be removed"
"هذه فئة نظام مُساعدة ولا يمكن إزالتها"
"This is a system superior class that can not be removed"
"هذه هي فئة نظام عُليا ولا يمكن إزالتها"
"This is the default color profile. Are you sure you want to remove this color profile?"
"‏‏هذا هو التشكيل الجانبي الافتراضي للألوان. هل تريد بالتأكيد إزالته؟"
"This operation will remove the selected snap-ins and all of their children.\n\nIs this what you want to do?"
"‏‏‏‏سوف تزيل هذه العملية الأدوات الإضافية المحددة وكافة توابعها.\n\nهل هذا هو ما تريد القيام به؟"
"This property is limited to %d values. You must remove some of the existing values before you can add new ones."
"‏‏هذه الخاصية محدودة لقيم %d. عليك إزالة بعض من القيم الموجودة قبل إضافة قيم جديدة."
"This will remove root target %1 from this DFS root. If it is the only root target of this DFS root
"‏‏يؤدي هذا إلى إزالة هدف الجذر %1 من جذر DFS هذا. إذا كان هذا هو الهدف الوحيد لجذر DFS، سيتم حذف جذر DFS أيضاً. هل ترغب بالاستمرار؟"
"This will remove target %1 from the replication set. This target will no longer receive or propagate updates. This may result in inconsistencies between data sets which could have unpredictable results. Do you wish to proceed?"
"‏‏سيزيل هذا الهدف %1 من مجموعة النسخ المتماثل. لن يتلقى الهدف بعد الآن التحديثات أو ينشرها. قد يؤدي هذا إلى عدم توافق ما بين مجموعات البيانات التي ستؤدي إلى نتائج غير متوقعة. هل تريد المتابعة?"
"This will remove target %1 from this DFS link. If it is the only target of this DFS link
"‏‏يؤدي هذا إلى إزالة الهدف %1 من ارتباط DFS هذا. إذا كان هذا هو الهدف الوحيد لارتباط DFS هذا، سيتم حذف ارتباط DFS أيضاً. هل ترغب بالاستمرار؟"
"This will remove the display of the DFS root %1 from your console. This will not affect client access to this DFS. Do you wish to proceed?"
"‏‏هذا يؤدي إلى إزالة عرض جذر DFS %1 من وحدة التحكم. ولن يؤثر هذا على وصول العميل إلى DFS هذا. هل ترغب في الاستمرار؟"
"This will remove the icon from your desktop. Use the Add/Remove Programs control panel to install Windows Messaging on your computer."
"هذا سيزيل الرمز من سطح المكتب. قم باستخدام 'إضافة/إزالة برامج' في لوحة التحكم لتثبيت Windows Messaging على الكمبيوتر الخاص بك."
"To add or remove a component
"لإضافة أحد المكونات أو إزالته، انقر فوق مربع الاختيار. المربع المظلل يعني أن جزءاً فقط من المُكون سوف يتم تثبيته. للاطلاع على محتويات المُكون، انقر فوق تفاصيل."
"To add or remove a component
"‏‏لإضافة أحد المكونات أو إزالته، انقر فوق مربع الاختيار. المربع المظلل يعني أن جزءاً فقط من المُكون سوف يتم تثبيته. لمراجعة محتويات المُكون، انقر فوق 'تفاصيل'.%0\r\n"
"To readjust or remove compatibility settings
"لإعادة ضبط إعدادات التوافق أو إزالتها، قم بتشغيل المعالج مرة أخرى.\n"
"Total number of bytes on this Session after all protocol overhead has been removed."
"Total number of bytes on this Session after all protocol overhead has been removed."
"Trusted Domain Removed:%n\r\n%tDomain Name:%t%1%n\r\n%tDomain ID:%t%2%n\r\n%tRemoved By:%n\r\n%t User Name:%t%3%n\r\n%t Domain:%t%t%4%n\r\n%t Logon ID:%t%5%n\r\n"
"‏‏المجال الموثوق به الذي تمت إزالته:%n\r\n%tاسم المجال:%t%1%n\r\n%tمعرف المجال:%t%2%n\r\n%tإزالة بواسطة:%n\r\n%t اسم المستخدم:%t%3%n\r\n%t المجال:%t%t%4%n\r\n%t معرف تسجيل الدخول:%t%5%n\r\n"
"Trusted Forest Information Entry Removed:%n\r\n%tForest Root:%t%1%n\r\n%tForest Root SID:%t%2%n\r\n%tOperation ID:%t{%3
"‏‏إدخال معلومات المجموعة الموثوق بها الذي تم إزالته:%n\r\n%tجذر المجموعة:%t%1%n\r\n%tمعرف أمان جذر المجموعة:%t%2%n\r\n%tمعرف العملية:%t{%3
"Unable to process information files in package %1. Replace or remove it before restarting Setup.%0\r\n"
"‏‏غير قادر على معالجة ملفات المعلومات في الحزمة %1. استبدلها أو قم بإزالتها قبل إعادة تشغيل برنامج الإعداد.%0\r\n"
"Unable to remove item %s in the program group %s."
"‏‏تعذر إزالة العنصر %s في مجموعة البرامج %s."
"Unable to remove the directory %s."
"‏‏تعذر حذف الدليل %s."
"Unable to remove the file %s."
"‏‏تعذر إزالة الملف %s."
"Unable to remove the file %s."
"‏‏تعذرت إزالة الملف %s."
"Unable to remove the file to be replaced.\r\n"
"‏‏غير قادر على إزالة الملف لاستبداله.\r\n"
"Use the port ranges controls to add or remove port ranges from the port categories for use with packet filtering or firewall software."
"استخدم عناصر تحكم نطاقات المنافذ لإضافة أو إزالة نطاقات المنافذ من فئات المنافذ لاستخدامها مع تصفية الحزم أو برنامج جدار الحماية."
"Use this page to add or remove a standalone Snap-in from the console."
"استخدم هذه الصفحة لإضافة أداة إضافية مستقلة أو إزالتها من وحدة التحكم."
"User Right Removed:%n\r\n%tUser Right:%t%1%n\r\n%tRemoved From:%t%2%n\r\n%tRemoved By:%n\r\n%t User Name:%t%3%n\r\n%t Domain:%t%t%4%n\r\n%t Logon ID:%t%5%n\r\n"
"‏‏حقوق المستخدم المزالة:%n\r\n%tحق المستخدم:%t%1%n\r\n%tإزالة من:%t%2%n\r\n%tإزالة من قبل:%n\r\n%t اسم المستخدم:%t%3%n\r\n%t المجال:%t%t%4%n\r\n%t معرّف تسجيل الدخول:%t%5%n\r\n"
"User Right Removed:%n\r\n%tUser Right:%t%1%n\r\n%tRemoved From:%t%2%n\r\n%tRemoved By:%n\r\n%tUser Name:%t%3%n\r\n%tDomain:%t%t%4%n\r\n%tLogon ID:%t%t%5%n\r\n"
"User Right Removed:%n\r\n%tUser Right:%t%1%n\r\n%tRemoved From:%t%2%n\r\n%tRemoved By:%n\r\n%tUser Name:%t%3%n\r\n%tDomain:%t%t%4%n\r\n%tLogon ID:%t%t%5%n\r\n"
"User Right Removed:%n\r\n%tUser Right:%t%1%n\r\n%tRemoved From:%t%2%n\r\n%tRemoved By:%n\r\n%tUser Name:%t%3%n\r\n%tDomain:%t%t%4%n\r\n%tLogon ID:%t%t%5%n\r\n"
"‏‏إزالة حقوق المستخدم:%n\r\n%tحق المستخدم:%t%1%n\r\n%tإزالة من:%t%2%n\r\n%tإزالة من قبل:%n\r\n%tاسم المستخدم:%t%3%n\r\n%tالمجال:%t%t%4%n\r\n%tمعرّف تسجيل الدخول:%t%t%5%n\r\n"
"Verification of the trust between the domain %2 and the domain %3 was unsuccessful because: %1\nTo repair a trust to a pre-Windows 2000 domain you must remove and re-add the trust on both sides."
"‏‏لم تنجح عملية التحقق من الثقة بين المجال '%2' والمجال '%3' للسبب التالي: %1\nلإصلاح الثقة لمجال يعمل على إصدار سابق لـ Windows 2000 عليك إزالة الثقة من كلا الجانبين وإعادة إضافتها."
"verifier /volatile /removedriver NAME [NAME ...]"
"verifier /volatile /removedriver NAME [NAME ...]"
"verifier /volatile /removedriver NAME [NAME ...]"
"‏‏أداة التحقق /متطاير /اسم إزالة برنامج التشغيل [NAME ...]"
"WARNING: This is an Active Directory-integrated forwarder.\n\nClick YES if you want to remove the forwarder from both the Active Directory and the DNS server. The forwarder will also be deleted from all DNS servers that load this forwarder from the Active Directory.\nClick NO if you only want to delete the forwarder from this server
"‏‏تحذير: هذا معيد توجيه متكامل مع Active Directory.\n\nانقر فوق 'نعم' إذا أردت إزالة معيد التوجيه من Active Directory ومن ملقم DNS. يتم حذف معيد التوجيه أيضاً من كافة ملقمات DNS التي قامت بتحميل معيد التوجيه هذا من Active Directory.\n انقر فوق 'لا' إذا أردت حذف معيد التوجيه من هذا الملقم فقط
"WARNING: This is an Active Directory-integrated zone.\n\nClick YES if you want to remove the zone from both the Active Directory and the DNS server. The zone will also be deleted from all DNS servers that load this zone from the Active Directory.\nClick NO if you only want to delete the zone from this server
"‏‏تحذير: هذه منطقة Active Directory متكاملة.\n\nانقر فوق 'نعم' إذا كنت تريد إزالة المنطقة من كل من Active Directory وملقم DNS. سيتم أيضاً حذف المنطقة من كافة ملقمات DNS التي تحمّل هذه المنطقة من Active Directory.\nانقر فوق 'لا' إذا كنت تريد فقط حذف المنطقة من هذا الملقم، ولكن ترغب بترك بيانات المنطقة في Active Directory."
"Windows cannot remove the issuance policy. %1"
"لا يمكن لـ Windows إزالة نهج الإصدار. %1"
"Windows cannot remove the newly created object automatically. Remove it manually or contact your system administrator."
"‏‏لا يمكن لـ Windows إزالة الكائن الذي تم إنشاؤه حديثاً بشكل تلقائي. قم بإزالته يدوياً أو اتصل بمسؤول النظام."
"Windows could not remove %s because it is currently in use."
"‏‏تعذر على Windows إزالة %s لأنه قيد الاستخدام."
"Windows could not remove %s because it is currently in use. It will be removed next time you either reboot or logoff and logon."
"‏‏تعذر على Windows إزالة %s لأنه قيد الاستخدام. ستتم إزالته في المرة المقبلة التي تقوم فيها بإعادة التمهيد أو تسجيل الدخول أو الخروج."
"Windows setup found an ATA Disk. This device blocks Windows setup.\r\nPlease remove the ATA Disk and run setup again.\r\n"
"‏‏عثر إعداد Windows على ATA Disk. يعيق هذا الجهاز إعداد Windows Whistler.\r\nالرجاء إزالة ATA Disk وتشغيل الإعداد ثانية.\r\n"
"Windows XP Hardware Remove.wav"
"Windows XP Hardware Remove.wav"
"WMI ADAP was unable to remove object %1 from namespace %2 due to the following error: %3\r\n"
"‏‏لم يتمكن WMI ADAP من حذف الكائن %1 من مساحة أسماء المصادر %2 نظراً للخطأ التالي: %3\r\n"
"You are about to remove the last root hint. If the DNS server is not authoritative for the root zone and is not configured for exclusive forwarding
"‏‏أنت على وشك إزالة تلميح الجذر الأخير. إذا لم يكن ملقم DNS مخولاً لمنطقة الجذر وغير مكوّن من أجل إعادة التوجيه الحصرية، فقد لا يتمكن ملقم DNS من تحليل الاستعلامات عن الأسماء غير المخزنة على ملقم DNS المحلي.\n\nهل تريد المتابعة؟"
"You can add or remove components of Windows XP."
"‏‏يمكنك إضافة مكونات Windows XP أو إزالتها."
"You can add synchronization tasks to your schedule and remove or edit existing ones."
"يمكن إضافة مهام مزامنة للجدول وإزالة المهام الموجودة أو تحريرها."
"You cannot remove the last button from the language bar. Do you want to close the language bar?\r\nYou can always restore the language bar from Text Input control panel."
"‏‏لا يمكن إزالة آخر زر من شريط اللغة. هل تريد إغلاق شريط اللغة؟\r\nيمكن استعادة شريط اللغة دائماً من لوحة تحكم ""إدخال النص""."
"You cannot remove the last button from the language bar. Do you want to close the language bar?\r\nYou can always restore the language bar from Text Services control panel."
"‏‏لا يمكن إزالة آخر زر من شريط اللغة. هل تريد إغلاق شريط اللغة؟\r\nيمكن استعادة شريط اللغة دائماً من ""خدمات النصوص"" في ""لوحة تحكم""."
"You cannot remove the trusted share form this dialog."
"‏‏لا يمكنك إزالة المشاركة الموثوق بها من مربع الحوار هذا."
"You cannot remove this item!"
"لا يمكن إزالة هذا العنصر!"
"You do not have permissions to use the Add/Remove Windows Components.\r\n\r\nAsk a computer administrator to install the optional components for you.%0\r\n"
"‏‏لا تمتلك الأذونات لاستخدام إضافة/إزالة مكونات Windows.\r\n\r\nاطلب من مسؤول الكمبيوتر تثبيت المكونات الاختيارية من أجلك.%0\r\n"
"You do not have the privileges necessary to add/remove components. Continuing may generate errors. Do you want to continue?\r\n"
"‏‏ليست لديك الامتيازات الضرورية لإضافة/إزالة المكونات. قد تنشأ بعض الأخطاء نتيجة المتابعة. هل تريد في المتابعة؟\r\n"
"You have chosen not to maintain NetWare compatible login. This will cause the Directory Service Manager for NetWare to remove the user from all NetWare servers participating in the domain. Do you want to continue?"
"‏‏لقد اخترت عدم الاحتفاظ بتسجيل دخول متوافق مع NetWare . سيتسبب هذا في أن تقوم ""إدارة Directory Service"" لـ NetWare بإزالة المستخدمين من كافة ملقمات NetWare التي تشارك في المجال. هل تريد المتابعة؟"
"You have chosen not to maintain NetWare compatible login. This will cause the Directory Service Manager for NetWare to remove the users from all NetWare servers participating in the domain. Do you want to continue?"
"‏‏لقد اخترت عدم الاحتفاظ بتسجيل دخول متوافق مع NetWare . سيتسبب هذا في أن تقوم ""إدارة Directory Service"" لـ NetWare بإزالة المستخدمين من كافة ملقمات NetWare التي تشارك في المجال. هل تريد المتابعة؟"
"You have chosen not to use the Certificate Subject as an alternate security identity. This will remove the subject information and it cannot be restored without removing and re-adding the certificate. Are you sure you wish to continue?"
"‏‏لقد اخترت عدم استخدام موضوع الشهادة كهوية أمان بديلة. سيؤدي ذلك إلى إزالة معلومات الموضوع ولا يمكن إرجاعها من دون إزالة الشهادة وإعادة إضافتها. هل أنت متأكد من أنك تريد المتابعة؟"
"You have entered a character that is not allowed in the naming string. Please go back and remove the illegal character. If you are not sure what characters are legal
"‏‏أدخلت حرف غير مسموح به في سلسلة التسمية. الرجاء الرجوع وإزالة الحرف غير القانوني. إذا لم تكن متأكداَ من الأحرف القانونية، الرجاء البحث في التعليمات حول ""تسمية الأجهزة."""
"You have exceeded the operating system's limit on the number of users and groups that can be in a security information structure. Remove some users or groups and try the operation again."
"‏‏لقد تجاوزت حدود نظام التشغيل لعدد المستخدمين والمجموعات التي يمكن أن تكون في بنية معلومات الأمان. قم بإزالة بعض المستخدمين أو بعض المجموعات وأعد محاولة العملية ثانيةً."
"You may not remove the default input language. Use the General property page in the Regional Options applet if you wish to change your default locale."
"‏‏قد لا يمكنك إزالة لغة الإدخال الافتراضية. استخدم صفحة الخصائص ""عام"" الموجودة في برنامج ""خيارات إقليمية"" إذا أردت تغيير لغة الإدخال الافتراضية."
"You may not remove the Local Logon right from the Administrators local group. Doing so would disable all local administration of this computer."
"‏‏قد لا تقوم بإزالة حق ""تسجيل الدخول المحلي"" من المجموعة المحلية لـ ""المسؤولون"" (Administrators). سيؤدي هذا إلى تعطيل كل الإدارة المحلية لهذا الكمبيوتر."
"You now have the opportunity to remove incompatible applications. If you proceed
"‏‏لديك الآن فرصة لإزالة التطبيقات غير المتوافقة. إذا تابعت، فإن برنامج الإعداد سيعيد التشغيل عند ضغط ""التالي"".\r\n\r\nانقر فوق ""نعم"" لتشغيل برامج إضافة/إزالة البرامج\r\nانقر فوق ""لا"" لمتابعة برنامج الإعداد\r\n"
"Removed (orphaned) application %s."
"إزالة التطبيق (المعزول) %s."
"Removed (uninstall) application %s."
"‏‏ تمت إزالة (إلغاء تثبيت) التطبيق %s."
"unregister - unregister service and remove all configuration\n"
"unregister - تلغي تسجيل الخدمة وتُزيل كافة التكوينات\n"
"The protocol cannot be removed because: \n\n"
"‏‏لا يمكن إزالة البروتوكول بسبب: \n\n"
"""%ws"" removed from server ""%ws""\n"
"‏‏تمت إزالة ""%ws"" من الملقم ""%ws""\n"
"""Add/Remove Programs"""
"""إضافة/إزالة البرامج"""
"""Allows you to remove the Run command from the Start menu
"""يسمح بإزالة الأمر ""تشغيل"" من قائمة ""ابدأ""، ومن Internet Explorer، ومن ""إدارة المهام"".\n\nفي حال تمكين هذا الإعداد، تحدث التغييرات التالية:\n\n(1) تتم إزالة الأمر ""تشغيل "" من قائمة ""ابدأ"".\n\n(2) إزالة الأمر ""مهمة جديدة"" (تشغيل) من ""إدارة المهام"".\n\n(3) منع المستخدم من إدخال العناوين التالية إلى شريط العنوان في Internet Explorer:\n\n--- مسار UNC: \\\ \n\n---الوصول إلى محركات الأقراص المحلية: مثلاً، C:\n\n--- الوصول إلى المجلدات المحلية: مثلاً، \temp>\n\nكما أنه لن يعود بإمكان المستخدمين الذين يستعملون لوحات المفاتيح الموسّعة عرض مربع الحوار ""تشغيل"" بضغط المفتاح Application (المفتاح الذي يحمل شعار Windows) + R.\n\nإذا قمت بتعطيل هذا الإعداد أو لم تقم بتكوينه، سيتمكن المستخدمون من الوصول إلى الأمر 'تشغيل' في القائمة 'ابدأ' وفي إدارة المهام واستخدام شريط عنوان المستكشف.\n\n\n\nNote:يؤثر هذا الإعداد على الواجهة المحددة فقط. وهو لا يمنع المستخدمين من استخدام أساليب أخرى لتشغيل البرامج.\n\nملاحظة: إنه لمن الضروري أن تخضع تطبيقات الجهة الخارجية ذات شهادة Windows 2000 أو ما بعده لهذا الإعداد."""
"""Contains settings to control the behavior of the Add or Remove Programs applet."""
"""يحتوي على إعدادات التحكم بسلوك تطبيق 'إضافة أو إزالة البرامج'."""
"""Determines whether administrators can add and remove network components for a LAN or remote access connection. This setting has no effect on nonadministrators.\n\nIf you enable this setting (and enable the ""Enable Network Connections settings for Administrators"" setting)
"""تحديد ما إذا كان بإمكان المسؤولين إضافة وإزالة مكونات الشبكة لاتصال LAN أو لاتصال وصول بعيد. ليس لهذا الإعداد أي تأثير على أي من المسؤولين.\n\nفي حال تمكين هذا الإعداد (وتمكين الإعداد 'تمكين نُهج اتصالات شبكة الاتصال من أجل Administrators')، يتم تعطيل الأزرار تثبيت و إلغاء التثبيت لمكونات الاتصالات ولا يُسمح للمسؤولين بالوصول إلى مكونات الشبكة في معالج مكونات Windows.\n\nهام: إذا كان 'تمكين نُهج اتصالات شبكة الاتصال من أجل Administrators' معطلاً أو غير مكون فإن هذا الإعداد لن يطبق على المسؤولين عن أجهزة الكمبيوتر ما بعد Windows 2000.\n\nفي حال تعطيل هذا الإعداد أو عدم تكوينه، يتم تمكين الأزرار تثبيت و إلغاء التثبيت لمكونات الاتصالات في المجلد اتصالات شبكة الاتصال. يمكن أيضاً أن يصل المسؤولون إلى مكونات الشبكة في معالج مكونات Windows.\n\nيفتح الزر تثبيت مربعات الحوار المستخدمة لإضافة مكونات الشبكة. إن النقر فوق الزر إلغاء التثبيت يزيل المكون المحدد في قائمة المكونات (أعلى الزر).\n\nتظهر الأزرار تثبيت و إلغاء التثبيت في مربع الحوار 'خصائص' الخاص بالاتصالات. هذه الأزرار موجودة في التبويب 'عام' لاتصالات LAN وفي تبويب شبكة الاتصال لاتصالات الوصول البعيد.\n\nملاحظة: عند تعيين النُهج “منع الوصول إلى خصائص اتصال LAN”، أو “إمكانية تغيير خصائص اتصال وصول بعيد لكافة المستخدمين”، أو “منع تغيير خصائص اتصال وصول بعيد خاص” لرفض الوصول إلى مربع حوار خصائص الاتصال يتم تجميد الأزرار تثبيت و إلغاء التثبيت للاتصالات.\n\nملاحظة: يُمنع غير المسؤولين مسبقاً من إضافة مكونات اتصال أو إزالتها بغض النظر عن هذا الإعداد."""
"""Hide Add/Remove Windows Components page"""
"""إخفاء إضافة/إزالة صفحة مكونات Windows"""
"""Hide Change or Remove Programs page"""
"""إخفاء صفحة 'تغيير البرامج أو إزالتها'"""
"""Hides all Control Panel items and folders except those specified in this setting.\n\nThis setting removes all Control Panel items (such as Network) and folders (such as Fonts) from the Control Panel window and the Start menu. It removes Control Panel items you have added to your system
"""إخفاء كافة عناصر ومجلدات لوحة التحكم باستثناء تلك المحددة في هذا الإعداد.\n\nيزيل هذا الإعداد كافة عناصر لوحة التحكم (كشبكة الاتصال) ومجلدات لوحة التحكم (كالخطوط) من إطار لوحة التحكم وقائمة ""ابدأ"". ويزيل عناصر لوحة التحكم التي أضفتها إلى النظام، وكذلك عناصر لوحة التحكم المضمنة في Windows 2000. العناصر التي تعرض في لوحة التحكم هي تلك المحددة في هذا الإعداد.\n\nلعرض عنصر لوحة التحكم، اكتب اسم ملف العنصر، مثل Ncpa.cpl (لشبكة الاتصال). لعرض مجلد، اكتب اسم المجلد، مثل Fonts. إذا لم تحدد أية عناصر أو مجلدات، يكون إطار لوحة التحكم فارغاً.\n\nيؤثر هذا الإعداد على قائمة ""ابدأ"" وإطار لوحة التحكم فقط. وهو لا يمنع المستخدمين من تشغيل أي من عناصر لوحة التحكم.\n\nانظر أيضاً الإعداد ""إزالة العرض في لوحة التحكم"" في تكوينات المستخدم\قوالب الإدارة\لوحة التحكم\عرض.\n\nوفي حال تمكين الإعدادين ""إخفاء التطبيقات المحددة للوحة التحكم"" و ""إظهار التطبيقات الصغيرة المحددة على لوحة التحكم""، يتم تجاهل الإعداد ""إظهار التطبيقات الصغيرة المحددة على لوحة التحكم"".\n\nتلميح: للعثور على اسم ملف أحد عناصر لوحة التحكم، ابحث عن الملفات التي يتضمن اسمها ملحق الاسم cpl. في الدليل %Systemroot%\System32 directory."""
"""Hides specified Control Panel items and folders.\n\nThis setting removes Control Panel items (such as Display) and folders (such as Fonts) from the Control Panel window and the Start menu. It can remove Control Panel items you have added to your system
"""إخفاء عناصر ومجلدات معينة للوحة التحكم.\n\nيزيل هذا الإعداد عناصر لوحة التحكم (كالعرض) ومجلدات لوحة التحكم (كالخطوط) من إطار لوحة التحكم وقائمة ""ابدأ"". ويمكنه إزالة عناصر لوحة التحكم التي أضفتها إلى النظام، وكذلك عناصر لوحة التحكم المضمنة في Windows 2000.\n\nلإخفاء عنصر لوحة التحكم، اكتب اسم ملف العنصر مثل Ncpa.cpl (لشبكة الاتصال). لإخفاء مجلد، اكتب اسم المجلد، مثل الخطوط Fonts.\n\nيؤثر هذا الإعداد على قائمة ""ابدأ"" وإطار لوحة التحكم فقط. وهو لا يمنع المستخدمين من تشغيل عناصر لوحة التحكم.\n\nانظر أيضاً الإعداد ""تعطيل العرض في لوحة التحكم"" في تكوينات المستخدم\قوالب الإدارة\لوحة التحكم\عرض.\n\nفي حال تمكين الإعدادين ""إخفاء التطبيقات المحددة للوحة التحكم"" و ""إظهار التطبيقات الصغيرة المحددة على لوحة التحكم""، وظهر العنصر نفسه في القائمتين، يتم تجاهل الإعداد ""إظهار التطبيقات الصغيرة المحددة على لوحة التحكم"".\n\nملاحظة: للعثور على اسم ملف أحد عناصر لوحة التحكم، ابحث عن الملفات التي يتضمن اسمها ملحق الاسم cpl. في الدليل %Systemroot%\System32. ملاحظة: لإنشاء قائمة بالتطبيقات الصغيرة على لوحة التحكم غير المسموح بها
"""Prevents the user from enabling or disabling Active Desktop or changing the Active Desktop configuration.\n\nThis is a comprehensive setting that locks down the configuration you establish by using other policies in this folder. This setting removes the Web tab from Display in Control Panel. As a result
"""منع المستخدم من تمكين أو تعطيل Active Desktop أو تغيير تكوينه.\n\nهذا الإعداد عبارة عن نهج شامل يؤمن التكوين الذي أسسته باستخدام أي نهج آخر في هذا المجلد. يزيل هذا الإعداد علامة التبويب ""ويب"" من ""العرض"" في لوحة التحكم. وكنتيجة لذلك، فلن يكون بإمكان المستخدمين تمكين Active Desktop أو تعطيله. إذا كان Active Desktop ممكّناً، فلن يكون بإمكان المستخدمين إضافة محتوى ويب، أو إزالته، أو تحريره، أو مزامنة مكونات Active Desktop."""
"""Prevents users from adding Web content to their Active Desktop.\n\nThis setting removes the ""New"" button from Web tab in Display in Control Panel. As a result
"""منع المستخدمين من إضافة محتوى ويب إلى Active Desktop.\n\nيزيل هذا الإعداد الزر ""جديد"" من علامة التبويب ""ويب"" في ""العرض"" في لوحة التحكم. ونتيجة لذلك، فلن يتمكّن المستخدمون من إضافة صفحات أو صور ويب من إنترنت أو إنترانت إلى سطح المكتب. هذا الإعداد لا يزيل محتوى ويب الموجود من Active Desktop، أو يمنع المستخدمين من إزالة محتوى ويب موجود.\n\nانظر أيضاً الإعداد ""تعطيل كافة العناصر""."""
"""Prevents users from creating new tasks.\n\nThis setting removes the Add Scheduled Task item that starts the New Task Wizard. Also
"""منع المستخدمين من إنشاء مهام جديدة.\n\nيزيل هذا الإعداد العنصر ""إضافة مهمة مجدولة"" الذي يبدأ تشغيل معالج المهمة الجديدة. كما أن النظام لا يستجيب عندما يحاول المستخدمون نقل أو لصق أو سحب برامج و مستندات إلى مجلد المهام المجدولة.\n\nملاحظة: يظهر هذا الإعداد في المجلدين تكوينات الكمبيوتر وتكوينات المستخدم. وفي حال تمكين الإعدادين، فإن الإعداد في تكوينات الكمبيوتر يتقدّم على الإعداد في تكوينات المستخدم.\n\nهام: لا يمنع هذا الإعداد المسؤولين عن الكمبيوتر من استخدام At.exe لإنشاء مهام جديدة أو يمنعهم من تقديم مهام من أجهزة كمبيوتر بعيدة."""
"""Prevents users from deleting tasks from the Scheduled Tasks folder.\n\nThis setting removes the Delete command from the Edit menu in the Scheduled Tasks folder and from the menu that appears when you right-click a task. Also
"""منع المستخدمين من حذف مهام من مجلد المهام المجدولة.\n\nيزيل هذا الإعداد الأمر ""حذف"" من قائمة ""تحرير"" في مجلد المهام المجدولة ومن القائمة التي تظهر عندما تنقر بزر الماوس الأيمن فوق مهمة. كما أن النظام لا يستجيب عندما يحاول المستخدمون قص أو سحب مهمة من مجلد المهام المجدولة.\n\nملاحظة: يظهر هذا الإعداد في المجلدين تكوينات الكمبيوتر وتكوينات المستخدم. وفي حال تمكين الإعدادين، فإن الإعداد في تكوينات الكمبيوتر يتقدّم على الإعداد في تكوينات المستخدم.\n\nهام: لا يمنع هذا الإعداد المسؤولين عن الكمبيوتر من استخدام At.exe لحذف مهام."""
"""Prevents users from deleting Web content from their Active Desktop.\n\nThis setting removes the Delete button from the Web tab in Display in Control Panel. As a result
"""منع المستخدمين من حذف محتوى ويب من Active Desktop.\n\nيزيل هذا الإعداد الزر 'حذف' من علامة التبويب 'ويب' في 'العرض' في لوحة التحكم. ونتيجة لذلك، يمكن للمستخدمين إزالة، وليس حذف، محتوى ويب من Active Desktop، وذلك بشكل مؤقت.\n\nلا يمنع هذا الإعداد المستخدمين من إضافة محتوى ويب إلى Active Desktop.\n\nراجع أيضاً الإعدادين 'منع إغلاق العناصر' و'تعطيل كافة العناصر'."""
"""Prevents users from making network files and folders available offline.\n\nThis setting removes the ""Make Available Offline"" option from the File menu and from all context menus in Windows Explorer. As a result
"""منع المستخدمين من جعل ملفات ومجلدات شبكة الاتصال متوفرة دون اتصال.\n\nيزيل هذا الإعداد الخيار ""جعله متوفراً دون اتصال"" من قائمة ""ملف"" ومن كافة قوائم السياق في مستكشف Windows. ونتيجة لذلك، فلن يتمكّن المستخدمون من تعيين الملفات لحفظها على أجهزتهم لاستخدامها دون اتصال.\n\nإلا أن هذا الإعداد لا يمنع النظام من حفظ نسخ محلية عن الملفات المقيمة على مشاركة في شبكة الاتصال المعينة للتخزين المؤقت التلقائي.\n\nيظهر هذا الإعداد في المجلدين تكوينات الكمبيوتر وتكوينات المستخدم. وفي حال تمكين الإعدادين، فإن الإعداد في تكوينات الكمبيوتر يتقدّم على الإعداد في تكوينات المستخدم."""
"""Prevents users from running Network Connections.\n\nThis setting prevents the Network Connections folder from opening. This setting also removes Network Connections from Settings on the Start menu.\n\nNetwork Connections still appears in Control Panel and in Windows Explorer
"""منع المستخدمين من تشغيل اتصالات الشبكة.\n\nيمنع هذا الإعداد فتح مجلد اتصالات شبكة الاتصال. . كما يزيل هذا الإعداد اتصالات شبكة الاتصال من ""إعدادات"" على قائمة ""ابدأ"".\n\nيستمر ظهور اتصالات شبكة الاتصال في لوحة التحكم وفي مستكشف Windows، ولكن إذا حاول المستخدمون بدء تشغيله، تظهر رسالة توضح وجود إعداد يمنع تنفيذ هذا الإجراء.\n\nانظر أيضاً الإعدادين ""تعطيل البرامج على قائمة إعدادات"" و""منع الوصول إلى لوحة التحكم""، والإعداد في مجلد اتصالات شبكة الاتصال(تكوين الكمبيوتر وتكوين المستخدم\قوالب الإدارة\شبكة اتصال\اتصالات شبكة الاتصال)."""
"""Prevents users from shutting down or restarting Windows.\n\nThis setting removes the Shut Down option from the Start menu and disables the Shut Down button on the Windows Security dialog box
"""منع المستخدم من إيقاف تشغيل أو إعادة تشغيل Windows.\n\nيقوم هذا الإعداد بإزالة الخيار 'إيقاف التشغيل"" من القائمة 'ابدأ' وتعطيل الزر 'إيقاف التشغيل' في مربع الحوار 'أمان Windows' الذي يظهر عند ضغط Ctrl+Alt+Del.\n\nيقوم هذا الإعداد بمنع المستخدم من استخدام واجهة مستخدم Windows لإيقاف تشغيل النظام، على الرغم من أنه لا يمنعهم من تشغيل البرامج التي تقوم بإيقاف تشغيل Windows.\n\nإذا قمت بتعطيل هذا الإعداد أو لم تقم بتكوينه، يظهر خيار القائمة 'إيقاف التشغيل' ويتم تمكين الزر 'إيقاف التشغيل'.\n\nملاحظة: إنه لمن الضروري أن تخضع تطبيقات الجهة الخارجية ذات شهادة Windows 2000 أو أعلى لهذا الإعداد."""
"""Prevents users from starting and stopping tasks manually.\n\nThis setting removes the Run and End Task items from the context menu that appears when you right-click a task. As a result
"""منع المستخدمين من بدء المهام وإيقافها يدوياً.\n\nيزيل هذا الإعداد عناصر تشغيل وإنهاء المهام من قائمة السياق التي تظهر عند النقر بزر الماوس الأيمن فوق مهمة ما. كنتيجة لذلك، لا يمكن للمستخدمين بدء المهام يدوياً أو فرض انتهاء المهام قبل اكمالها.\n\nملاحظة: يظهر هذا الإعداد في المجلدين تكوينات الكمبيوتر وتكوينات المستخدم. إذا تم تكوين الإعدادين، فإن الإعداد في تكوينات الكمبيوتر يتقدم على الإعداد في تكوينات المستخدم."""
"""Prevents users from using Add or Remove Programs to configure installed services.\n\nThis setting removes the ""Set up services"" section of the Add/Remove Windows Components page. The ""Set up services"" section lists system services that have not been configured and offers users easy access to the configuration tools.\n\nIf you disable this setting or do not configure it
"""منع المستخدمين من استخدام 'إضافة أو إزالة البرامج' لتكوين الخدمات المثبتة.\n\nيقوم هذا الإعداد بإزالة مقطع 'إعداد الخدمات' لإضافة أو إزالة صفحة مكونات Windows. يقوم مقطع ""إعداد الخدمات"" بسرد خدمات النظام التي لم يتم تكوينها، ويقدم للمستخدمين وصولاً سهلاً إلى أدوات التكوين.\n\nإذا قمت بتعطيل هذا الإعداد أو لم تقم بتكوينه، يظهر ""إعداد الخدمات"" فقط عند وجود خدمات نظام لم يتم تكوينها. إذا قمت بتمكين هذا الإعداد، فلن يظهر ""إعداد الخدمات"" أبدأً.\n\nلا يقو م هذا الإعداد بمنع المستخدمين من استخدام أساليب أخرى لتكوين الخدمات.\n\nملاحظة: عندما لا يظهر ""إعداد الخدمات""، يؤدي النقر فوق زر ""إضافة أو إزالة مكونات Windows"" إلى بدء تشغيل معالج مكون Windows في الحال. لأن الخيار الباقي فقط على 'إضافة أو إزالة صفحة مكونات Windows' يقوم ببدء تشغيل المعالج، يتم تحديد هذا الخيار بشكل تلقائي ويتم تجاوز الصفحة.\n\nلإزالة ""إعداد الخدمات"" ومنع معالج مكون Windows من البدء، قم بتمكين الإعداد ""إخفاء إضافة أو إزالة صفحة مكونات Windows"".إذا تم تمكين ""إخفاء إضافة أو إزالة صفحة مكونات Windows""، يتم تجاهل هذا الإعداد."""
"""Prevents users from using Add or Remove Programs.\n\nThis setting removes Add or Remove Programs from Control Panel and removes the Add or Remove Programs item from menus.\n\nAdd or Remove Programs lets users install
"""منع المستخدمين من استخدام إضافة أو إزالة برامج.\n\nيقوم هذا الإعداد بإزالة إضافة أو إزالة برامج من لوحة التحكم وإزالة العنصر إضافة أو إزالة برامج من القوائم.\n\nيسمح إضافة أو إزالة برامج للمستخدمين بتثبيت، وإلغاء تثبيت، وإصلاح، وإضافة وإزالة ميزات ومكونات Windows 2000 وبرامج مختلفة واسعة من Windows. تظهر البرامج المنشورة والمعينة للمستخدم في إضافة أو إزالة برامج.\n\nإذا قمت بتعطيل هذا الإعداد، أو لم تقم بتكوينه، يتم توفير إضافة أو إزالة برامج لكافة المستخدمين. \n\nعند التمكين، يكون لهذا الإعداد الأولية على الإعدادات الأخرى في المجلد.\n\nلا يمنع هذا الإعداد المستخدمين من استخدام أدوات وأساليب أخرى لتثبيت أو إلغاء تثبيت البرامج."""
"""Prevents users from using familiar methods to add local and network printers.\n\nThis setting removes the Add Printer option from the Start menu. (To find the Add Printer option
"""منع المستخدمين من استخدام أساليب مألوفة لإضافة طابعات محلية وطابعات شبكة اتصال.\n\nيزيل هذا الإعداد الخيار ""إضافة طابعة"" من قائمة ""ابدأ"". (للبحث عن الخيار ""إضافة طابعة""، انقر فوق ""ابدأ""، وفوق ""الطابعات""، ثم فوق ""إضافة طابعة"".) يزيل أيضاً هذا الإعداد ""إضافة طابعة"" من مجلد الطابعات في لوحة التحكم. \n\nكما أنه ليس بإمكان المستخدمين إضافة طابعات بسحب رمز الطابعة إلى مجلد الطابعات. فإذا حاول أحدهم القيام بذلك، تظهر رسالة توضح بوجود إعداد يمنع مثل هذا الإجراء.\n\nإلا أن هذا الإعداد لا يمنع المستخدمين من استخدام المعالج ""إضافة أجهزة جديدة"" لإضافة طابعة. كما أنه لا يمنعهم من تشغيل برامج أخرى لإضافة الطابعات.\n\nلا يحذف هذا الإعداد الطابعات التي أضافها المستخدمون مسبقاً. ولكن إذا لم يضف المستخدمون طابعة أثناء تطبيق هذا الإعداد، فلن يتمكنوا من الطباعة.\n\nملاحظة: يمكنك استخدام أذونات الطابعة لتقييد استخدام الطابعات دون تعيين إعداد ما. في مجلد الطابعات، انقر بزر الماوس الأيمن فوق طابعة، انقر فوق ""خصائص""، ثم فوق علامة التبويب ""أمان""."""
"""Prevents users from using the drag-and-drop method to reorder or remove items on the Start menu. Also
"""منع المستخدمين من استخدام أسلوب السحب والإفلات لإعادة ترتيب العناصر على قائمة ""ابدأ"" أو لإزالتها. كذلك، فإنه يزيل قوائم السياق من قائمة ابدأ.\n\nإذا قمت بتعطيل هذا الإعداد أو إذا لم تقم بتكوينه، سيكون باستطاعة المستخدمين إزالة عناصر من قائمة ""ابدأ"" أو إعادة ترتيبها بسحب العنصر وإفلاته. ويمكنهم عرض قوائم السياق بالنقر بزر الماوس الأيمن فوق عنصر ما في قائمة ""ابدأ"".\n\nهذا الإعداد لا يمنع المستخدمين من استخدام أساليب أخرى لتخصيص قائمة ""ابدأ"" أو لتنفيذ المهام المتوفرة من قوائم السياق.\n\nانظر أيضاَ الإعدادين ""إزالة التغييرات الجارية على إعدادات شريط المهام والقائمة ابدأ"" و ""إزالة الوصول إلى قوائم السياق لشريط المهام""."""
"""Prevents users from viewing and changing the properties of an existing task.\n\nThis setting removes the Properties item from the File menu in Scheduled Tasks and from the context menu that appears when you right-click a task. As a result
"""منع المستخدمين من عرض وتغيير خصائص مهمة موجودة.\n\nيزيل هذا الإعداد العنصر ""خصائص"" من قائمة ""ملف"" في المهام المجدولة ومن قائمة السياق التي تظهر عند النقر بزر الماوس الأيمن فوق مهمة ما. ونتيجة لذلك، فلن يتمكّن المستخدمون من تغيير أية خصائص لأية مهمة. بل يمكنهم فقط مشاهدة الخصائص التي تظهر في عرض التفاصيل وفي معاينة المهمة.\n\nيمنع هذا الإعداد المستخدمين من عرض وتغيير مواصفات مثل البرنامج الذي تشغّله المهمة وتفاصيل الجدول والوقت الخامل وإعدادات إدارة الطاقة وسياق الأمان.\n\nملاحظة: يظهر هذا الإعداد في المجلدين تكوينات الكمبيوتر وتكوينات المستخدم. وفي حال تمكين الإعدادين، فإن الإعداد في تكوينات الكمبيوتر يتقدّم على الإعداد في تكوينات المستخدم.\n\nتلميح: يؤثر هذا الإعداد على المهام الموجودة فقط. لمنع المستخدمين من تغيير خصائص المهام التي تم إنشاؤها مؤخراً، استخدم الإعداد ""إزالة القائمة 'خيارات متقدمة'""."""
"""Prevents users from viewing or changing the properties of newly created tasks.\n\nThis setting removes the ""Open advanced properties for this task when I click Finish"" item from the last page of the Scheduled Task Wizard. \n\nThis setting prevents users from viewing and changing task characteristics
"""منع المستخدمين من عرض أو تغيير خصائص المهام التي تم إنشاؤها مؤخراً.\n\nيزيل هذا الإعداد العنصر 'فتح الخصائص المتقدمة لهذه المهمة عند النقر فوق إنهاء' من الصفحة الأخيرة لمعالج المهمة المجدولة.\n\nيمنع هذا الإعداد المستخدمين من عرض وتغيير مواصفات المهمة، مثل البرنامج الذي تشغّله المهمة، وتفاصيل جدول المهمة، ووقت الخمول وإعدادات إدارة الطاقة، وسياق الأمان. وهو مصمّم لتبسيط عملية إنشاء المهام للمستخدمين المبتدئين.\n\nملاحظة: يظهر هذا الإعداد في المجلدين تكوين الكمبيوتر و تكوين المستخدم. في حال تكوين الإعدادين، فإن الإعداد في تكوين الكمبيوتر يتقدّم على الإعداد في تكوين المستخدم‏.\n\nتلميح: يؤثر هذا الإعداد على المهام المنشأة مؤخراً فقط. لمنع المستخدمين من تغيير خصائص المهام الموجودة، استخدم الإعداد 'إخفاء صفحات الخصائص'."""
"""Prevents users from viewing or installing published programs.\n\nThis setting removes the ""Add programs from your network"" section from the Add New Programs page. The ""Add programs from your network"" section lists published programs and provides an easy way to install them.\n\nPublished programs are those programs that the system administrator has explicitly made available to the user with a tool such as Windows Installer. Typically
"""منع المستخدمين من عرض البرامج المنشورة أو تثبيتها.\n\nيزيل هذا الإعداد القسم ""إضافة برامج من شبكة الاتصال الخاصة بك"" من الصفحة ""إضافة برامج جديدة"". ويذكر القسم ""إضافة برامج من شبكة الاتصال الخاصة بك"" البرامج المنشورة ويوفر طريقة سهلة لتثبيتها.\n\nالبرامج المنشورة هي تلك التي جعلها المسؤول عن النظام متوفرة بشكل واضح بالنسبة إلى مستخدم تتوفر لديه أداة مثل Windows Installer. وينشر المسؤولون عن النظام عادة البرامج لإعلام المستخدمين بأن هذه البرامج متوفرة، أو للتوصية باستخدامها، أو لتمكين المستخدمين من تثبيتها دون الحاجة إلى البحث عن ملفات التثبيت.\n\nإذا قمت بتمكين هذا الإعداد، فلن يكون بإمكان المستخدمين معرفة ما هي البرامج التي تم نشرها من قبل المسؤول عن النظام، ولن يمكنهم استخدام ""إضافة أو إزالة البرامج"" لتثبيت البرامج المنشورة. إلا أنه بإمكانهم تثبيت البرامج باستخدام اساليب أخرى، ويمكنهم عرض وتثبيت برامج تم تعيينها (مثبتة جزئياً) مقدمة على سطح المكتب وقائمة ""ابدأ"".\n\nإذا قمت بتعطيل هذا الإعداد أو إذا لم تقم بتكوينه، فإن الخيار ""إضافة برامج من شبكة الاتصال الخاصة بك"" يكون متوفراً لكافة المستخدمين.\n\nملاحظة: إذا كان الخيار ""إخفاء صفحة إضافة برامج جديدة"" ممكّناً، يتم تجاهل هذا الإعداد."""
"""Remove ""Map Network Drive"" and ""Disconnect Network Drive"""""
"""إزالة تعيين حرف محرك أقراص شبكة الاتصال وقطع الاتصال بمحرك أقراص شبكة الاتصال"""
"""Remove access to the context menus for the taskbar"""
"""إزالة الوصول إلى قوائم السياق لشريط المهام"""
"""Remove access to use all Windows Update featues"""
"""إزالة حق الوصول لاستخدام كافة ميزات Windows Update"""
"""Remove Add/Remove Programs Programs"""
"""إزالة برامج إضافة/إزالة البرامج"""
"""Remove Advanced Menu"""
"""إزالة قائمة خيارات متقدمة"""
"""Remove All Programs list from the Start menu"""
"""إزالة قائمة كافة البرامج من قائمة ابدأ"""
"""Remove and disable the Turn Off Computer button"""
"""إزالة الزر 'إيقاف تشغيل الكمبيوتر' وتعطيله"""
"""Remove and prevent access to the Shut Down command"""
"""إزالة الأمر ""إيقاف التشغيل"" ومنعه"""
"""Remove Balloon Tips on Start Menu items"""
"""إزالة تلميحات البالون على عناصر قائمة بدء التشغيل"""
"""Remove Boot / Shutdown / Logon / Logoff status messages"""
"‏‏""إزالة التمهيد / إيقاف التشغيل / تسجيل الدخول / تسجيل الخروج لرسائل الحالات"""
"""Remove browse dialog box for new source"""
"""إزالة مربع حوار الاستعراض للمصدر الجديد"""
"""Remove CD Burning features"""
"""إزالة ميزات الكتابة على القرص المضغوط"""
"""Remove Change Password"""
"""إزالة تغيير كلمة المرور"""
"""Remove Clock from the system notification area"""
"""إزالة الساعة من ناحية إعلام النظام"""
"""Remove common program groups from Start Menu"""
"""إزالة مجموعات البرامج الشائعة من قائمة البدء"""
"""Remove common program groups from Start menu"""
"""إزالة مجموعات البرامج العامة من قائمة ابدأ"""
"""Remove DFS tab"""
"""إزالة علامة التبويب DFS"""
"""Remove Disconnect item from Shut Down dialog"""
"""إزالة العنصر 'قطع الاتصال' من مربع حوار إيقاف التشغيل"""
"""Remove Disconnect item from Start menu"""
"""إزالة عنصر قطع الاتصال من قائمة ابدأ"""
"""Remove Display in Control Panel"""
"""إزالة 'العرض' في لوحة التحكم"""
"""Remove Documents menu from Start Menu"""
"""إزالة قائمة 'المستندات' من قائمة 'ابدأ'"""
"""Remove Drag-and-drop context menus on the Start Menu"""
"""إزالة قوائم السياق للسحب والإفلات في قائمة ابدأ"""
"""Remove Favorites menu from Start Menu"""
"""إزالة قائمة 'المفضلة' من قائمة' ابدأ'"""
"""Remove File menu from Explorer"""
"""إزالة قائمة 'ملف' من المستكشف"""
"""Remove File menu from Windows Explorer"""
"""إزالة قائمة 'ملف' من مستكشف Windows """
"""Remove Find command from Start menu"""
"""إزالة الأمر بحث من قائمة ابدأ"""
"""Remove folders from Settings on Start menu"""
"""إزالة المجلدات من الإعدادات على قائمة ابدأ"""
"""Remove frequent programs list from the Start Menu"""
"""إزالة قائمة البرامج المكررة من قائمة ابدأ"""
"""Remove Hardware tab"""
"""إزالة علامة تبويب الجهاز"""
"""Remove Help menu from Start Menu"""
"""إزالة قائمة 'تعليمات' من قائمة ابدأ"""
"""Remove links and access to Windows Update"""
"""إزالة الارتباطات إلى Windows Update والوصول إليها"""
"""Remove Lock Computer"""
"""إزالة تأمين الكمبيوتر"""
"""Remove Logoff on the Start Menu"""
"""إزالة تسجيل الخروج من قائمة ابدأ"""
"""Remove Logoff"""
"""إزالة تسجيل الخروج"""
"""Remove 'Make Available Offline'"""
"""إزالة 'متوفر دون اتصال'"""
"""Remove My Computer icon on the desktop"""
"""إزالة رمز 'جهاز الكمبيوتر' من سطح المكتب"""
"""Remove My Documents icon from Start Menu"""
"""إزالة رمز المستندات من قائمة ابدأ"""
"""Remove My Documents icon on the desktop"""
"""إزالة رمز المستندات عن سطح المكتب"""
"""Remove My Music icon from Start Menu"""
"""إزالة رمز الموسيقى من قائمة ابدأ"""
"""Remove My Network Places icon from Start Menu"""
"""إزالة رمز مواضع شبكة الاتصال من قائمة ابدأ"""
"""Remove My Pictures icon from Start Menu"""
"""إزالة رمز الصور من قائمة ابدأ"""
"""Remove Network Connections from Start Menu"""
"""إزالة اتصالات شبكة الاتصال من قائمة ابدأ"""
"""Remove NT Security item from Start menu"""
"""إزالة عنصر أمان NT من قائمة ابدأ"""
"""Remove pinned programs list from the Start Menu"""
"""إزالة قائمة البرامج المثبتة من قائمة ابدأ"""
"""Remove programs on Settings menu"""
"""إزالة البرامج في قائمة الإعدادات"""
"""Remove Properties from the My Computer context menu"""
"""إزالة 'خصائص' من قائمة سياق 'جهاز الكمبيوتر'"""
"""Remove Properties from the My Documents context menu"""
"""إزالة 'خصائص' من قائمة سياق 'المستندات'"""
"""Remove Properties from the Recycle Bin context menu"""
"""إزالة 'خصائص' من قائمة سياق سلة المحذوفات"""
"""Remove Recycle Bin icon from desktop"""
"""إزالة رمز سلة المحذوفات من سطح المكتب"""
"""Remove Run command from Start menu"""
"""إزالة أمر تشغيل من قائمة ابدأ"""
"""Remove Run menu from Start Menu"""
"""إزالة قائمة 'تشغيل' من قائمة 'ابدأ'"""
"""Remove Search button from Windows Explorer"""
"""إزالة زر 'بحث' من مستكشف Windows"""
"""Remove Search menu from Start Menu"""
"""إزالة قائمة 'بحث' من قائمة 'ابدأ'"""
"""Remove Security tab"""
"""إزالة علامة التبويب 'الأمان'"""
"""Remove Shared Documents from My Computer"""
"""إزالة المستندات المشتركة من جهاز الكمبيوتر"""
"""Remove Shut Down command from Start menu"""
"""إزالة أمر إيقاف التشغيل من قائمة ابدأ"""
"""Remove Support Information"""
"""إزالة معلومات الدعم"""
"""Remove Task Manager"""
"""إزالة إدارة المهام"""
"""Remove Taskbar from Settings on Start menu"""
"""إزالة شريط المهام من الإعدادات على قائمة ابدأ"""
"""Remove the ""Map Network Drive"" and ""Disconnect Network Drive"" options"""
"""إزالة الخيارات ""تعيين حرف لمحرك أقراص الشبكة"" و ""قطع الاتصال بمحرك أقراص الشبكة"""""
"""Remove the ""Undock PC"" button from the Start Menu"""
"""إزالة الزر ""إلغاء إرساء الكمبيوتر"" من قائمة ابدأ"""
"""Remove the Desktop Cleanup Wizard"""
"""إزالة معالج تنظيف سطح المكتب"""
"""Remove Theme option"""
"""إزالة خيار السمة"""
"""Remove Tools->GoTo menu from Explorer"""
"""إزالة قائمة أدوات->'الانتقال إلى' من المستكشف"""
"""Remove UI to change keyboard navigation indicator setting"""
"""إزالة UI لتغيير إعداد مؤشر التنقل في لوحة المفاتيح"""
"""Remove UI to change menu animation setting"""
"""إزالة واجهة التطبيق للمستخدم (UI) لتغيير قائمة إعداد الحركة"""
"""Remove user name from Start Menu"""
"""إزالة اسم المستخدم من قائمة ابدأ"""
"""Remove users ability to invoke machine policy refresh"""
"""إزالة إمكانية استدعاء المستخدمين لتحديث نهج الجهاز"""
"""Remove user's folders from the Start Menu"""
"""إزالة مجلدات المستخدم من القائمة ابدأ"""
"""Remove View->Options menu from Explorer"""
"""إزالة قائمة عرض->'خيارات' من المستكشف"""
"""Remove Windows Explorer's default context menu"""
"""إزالة قائمة السياق الافتراضية لمستكشف Windows"""
"""Remove Windows Security item from Start menu"""
"""إزالة العنصر 'أمان Windows' من قائمة ابدأ"""
"""Removes Active Desktop content and prevents users from adding Active Desktop content. \n\nThis setting removes all Active Desktop items from the desktop. It also removes the Web tab from Display in Control Panel. As a result
"""إزالة محتوى Active Desktop ومنع المستخدمين من إضافة محتواه. \n\nيزيل هذا الإعداد كافة عناصر Active Desktop من سطح المكتب. كما أنه يزيل علامة التبويب ويب من العرض في لوحة التحكم. وكنتيجة لذلك، فلن يتمكّن المستخدمون من إضافة صفحات ويب أو صور من إنترنت أو إنترانت إلى سطح المكتب.\n\nملاحظة: هذا الإعداد لا يعطّل Active Desktop. وباستطاعة المستخدمين استخدام تنسيقات الصور، مثل JPEG وGIF، كخلفيات لسطح المكتب."""
"""Removes all computers outside of the user's workgroup or local domain from lists of network resources in Windows Explorer and My Network Places.\n\nIf you enable this setting
"""إزالة كافة أجهزة الكمبيوتر الواقعة خارج مجموعة عمل المستخدم أو المجال المحلي من قوائم موارد الشبكة في مستكشف Windows و 'مواضع شبكة الاتصال'.\n\nإذا قمت بتمكين هذا الإعداد، يزيل النظام خيار شبكة اتصال كاملة والرموز التي تمثّل أجهزة الكمبيوتر ضمن شبكة اتصال من 'مواضع شبكة الاتصال' ومن المستعرض المقترن بخيار ""تعيين حرف محرك أقراص شبكة الاتصال"".\n\nهذا الإعداد لا يمنع المستخدم من عرض أجهزة الكمبيوتر ضمن مجموعة العمل أو المجال الخاص به أو من الاتصال بتلك الأجهزة. كما أنه لا يمنعه من الاتصال بأجهزة الكمبيوتر البعيدة بواسطة أساليب أخرى شائعة، مثل كتابة اسم المشاركة في مربع الحوار ""تشغيل"" أو مربع الحوار ""تعيين حرف محرك أقراص شبكة الاتصال"".\n\nلإزالة أجهزة الكمبيوتر في مجموعة عمل أو مجال المستخدم من قوائم موارد الشبكة، استخدم الإعداد ""عدم وجود أجهزة كمبيوتر بالقرب مني في مواضع شبكة الاتصال"".\n\nملاحظة: إنه لمن الضروري أن تخضع تطبيقات الجهة الخارجية ذات شهادة Windows 2000 أو ما بعده لهذا الإعداد."""
"""Removes computers in the user's workgroup and domain from lists of network resources in Windows Explorer and My Network Places.\n\nIf you enable this setting
"""إزالة أجهزة الكمبيوتر في مجموعة عمل ومجال المستخدم من قوائم موارد الشبكة في مستكشف Windows و مواضع شبكة الاتصال.\n\nإذا قمت بتمكين هذا الإعداد، يزيل النظام الخيار ""أجهزة الكمبيوتر القريبة مني"" والرموز التي تمثّل أجهزة الكمبيوتر المجاورة وذلك من مواضع شبكة الاتصال. كما يزيل هذا الإعداد هذه الرموز من مستعرض تعيين حرف محرك أقراص شبكة الاتصال.\n\nلا يمنع هذا الإعداد المستخدمين من الاتصال بأجهزة كمبيوتر في مجموعة العمل أو المجال الخاص بهم بواسطة أساليب أخرى شائعة، مثل كتابة اسم المشاركة في مربع الحوار ""تشغيل"" أو مربع الحوار ""تعيين حرف محرك أقراص شبكة الاتصال"".\n\nلإزالة أجهزة كمبيوتر شبكة الاتصال من قوائم موارد الشبكة، استخدم الإعداد ""عدم وجود شبكة اتصال كاملة في مواضع شبكة الاتصال""."""
"""Removes icons
"""إزالة الرموز، والاختصارات، وافتراضات وعناصر أخرى معرّفة من قبل المستخدم من سطح المكتب، بما فيها حقيبة الملفات، وسلة المحذوفات، وجهاز الكمبيوتر، ومواقع شبكة الاتصال.\n\ولا تؤدي إزالة الرموز والاختصارات إلى منع المستخدم من استعمال أسلوب آخر لبدء تشغيل البرامج أو فتح العناصر التي تمثلها.\n\nكذلك، راجع ""العناصر المعروضة في شريط العناصر"" في تكوين المستخدم\قوالب الإدارة\مكونات Windows\مستكشف Windows\""مربع حوار فتح ملف شائع"" من أجل إزالة رمز سطح المكتب من شريط المواضع. يساعدك ذلك على منع المستخدمين من حفظ البيانات على سطح المكتب."""
"""Removes items in the All Users profile from the Programs menu on the Start menu.\n\nBy default
"""إزالة عناصر موجودة في التشكيل الجانبي لكافة المستخدمين All Users من قائمة ""البرامج"" على قائمة ""ابدأ"".\n\nتحتوي قائمة ""البرامج"" افتراضياً على عناصر من التشكيل الجانبي لكافة المستخدمين (All Users) وعناصر من التشكيل الجانبي للمستخدم. إذا قمت بتمكين هذا الإعداد، وحدها العناصر في التشكيل الجانبي للمستخدم تظهر على قائمة ""البرامج"".\n\nتلميح: لمشاهدة عناصر قائمة البرامج في التشكيل الجانبي لكافة المستخدمين All Users، في محرك النظام، انتقل إلى Documents and Settings\All Users ‎(WINNT)‎\Start Menu\Programs."""
"""Removes links to the Support Info dialog box from programs on the Change or Remove Programs page.\n\nPrograms listed on the Change or Remove Programs page can include a ""Click here for support information"" hyperlink. When clicked
"""إزالة الارتباطات إلى مربع الحوار 'دعم المعلومات' من البرامج على صفحة إزالة أو تغيير البرامج.\n\nيمكن أن تتضمن البرامج المسرودة على صفحة تغيير أو إزالة البرامج الارتباط التشعبي ""انقر هنا لدعم المعلومات"". عندما يتم النقر، يقوم الارتباط التشعبي بفتح مربع حوار يقوم بعرض معلومات استكشاف الأخطاء واصلاحها، متضمنة ارتباطاً إلى ملفات التثبيت، والبيانات التي يحتاجها المستخدم للحصول على دعم منتج، مثل معرّف المنتج ورقم إصدار البرنامج. يتضمن مربع الحوار أيضاً ارتباطاً تشعبياً لدعم المعلومات على إنترنت، مثل صفحة ويب لخدمات دعم منتج Microsoft.\n\nإذا قمت بتعطيل هذا الإعداد أو لم تقم بتكوينه، يظهر الارتباط التشعبي لدعم المعلومات.\n\nملاحظة: لا توفر كافة البرامج ارتباطاً تشعبياً لدعم المعلومات."""
"""Removes most occurrences of the My Documents icon.\n\nThis setting removes the My Documents icon from the desktop
"""إزالة معظم ظهورات رمز المستندات.\n\nيزيل هذا الإعداد رمز المستندات من سطح المكتب ومن مستكشف Windows ومن البرامج التي تستخدم إطارات مستكشف Windows ومن مربع الحوار ""فتح"" القياسي.\n\nلا يمنع هذا الإعداد المستخدمين من استخدام أساليب أخرى للوصول إلى محتويات مجلد المستندات.\n\nلا يزيل هذا الإعداد رمز المستندات من قائمة 'ابدأ'.\n\nملاحظة: لإدخال تغييرات على تنفيذ هذا الإعداد، عليك تسجيل الخروج من Windows 2000 وإعادة تسجيل الدخول إليه."""
"""Removes most occurrences of the Recycle Bin icon.\n\nThis setting removes the Recycle Bin icon from the desktop
"""إزالة رمز سلة المحذوفات من معظم الأماكن التي يتواجد فيها.\n\nيزيل هذا الإعداد رمز سلة المحذوفات من سطح المكتب، ومن مستكشف Windows، ومن البرامج التي تستخدم إطارات مستكشف Windows، ومن مربع الحوار 'فتح' القياسي.\n\nلا يمنع هذا الإعداد المستخدم من استخدام أساليب أخرى للوصول إلى محتويات مجلد سلة المحذوفات.\n\nملاحظة: حتى تكون التغييرات المطبقة على هذا الإعداد فعالة، عليك تسجيل الخروج ثم تسجيل الدخول ثانيةً."""
"""Removes shortcut menus from the desktop and Windows Explorer. Shortcut menus appear when you right-click an item.\n\nIf you enable this setting
"""إزالة قوائم تتبع السياق ذات الحساسية من سطح المكتب ومستكشف Windows.\n\n إذا قمت بتمكين هذا الإعداد، فإن القوائم لا تظهر عند النقر بزر الماوس الأيمن فوق سطح المكتب أو النقر بزر الماوس الأيمن فوق العناصر في مستكشف Windows. لا يمنع هذا الإعداد المستخدمين من استخدام أساليب أخرى لإنجاز المهام المتوفرة على قوائم تتبع السياق."""
"""Removes the ""Add a program from CD-ROM or floppy disk"" section from the Add New Programs page. This prevents users from using Add or Remove Programs to install programs from removable media.\n\nIf you disable this setting or do not configure it
"""إزالة القسم 'إضافة برنامج من قرص مضغوط أو قرص مرن' من الصفحة 'إضافة برامج جديدة'. يمنع هذا المستخدمين من استخدام 'إضافة أو إزالة البرامج' لتثبيت البرامج من الوسائط القابلة للإزالة.\n\nفي حال تعطيل هذا الإعداد أو عدم تكوينه، فإن الخيار 'إضافة برنامج من قرص مضغوط أو قرص مرن' يكون متوفراً لكافة المستخدمين.\n\nولا يمنع هذا الإعداد المستخدمين من استخدام أدوات وأساليب أخرى لإضافة مكونات البرامج أو إزالتها.\n\nملاحظة: إذا كان الإعداد 'إخفاء صفحة إضافة برامج جديدة' ممكّناً، يتم تجاهل هذا الإعداد. كذلك، إذا كان الإعداد 'تعطيل مصدر الوسائط لأي تثبيت' (الواقع في تكوين المستخدم\قوالب الإدارة\مكونات Windows\Windows Installer) ممكّناً، فلن يكون بإمكان المستخدمين إضافة برامج من وسائط قابلة للإزالة، بغض النظر عن هذا الإعداد."""
"""Removes the ""Add programs from Microsoft"" section from the Add New Programs page. This setting prevents users from using Add or Remove Programs to connect to Windows Update.\n\nIf you disable this setting or do not configure it
"""إزالة القسم ""إضافة برامج من Microsoft"" من الصفحة ""إضافة برامج جديدة"". يمنع هذا الإعداد المستخدمين من استخدام ""إضافة أو إزالة البرامج"" للاتصال بـ Windows Update.\n\nإذا قمت بتعطيل هذا الإعداد أو إذا لم تقم بتكوينه، فإن ""إضافة برامج من Microsoft"" يكون متوفراً لكافة المستخدمين.\n\nلا يمنع هذا الإعداد المستخدمين من استخدام أدوات وأساليب أخرى للاتصال بـ Windows Update.\n\nملاحظة: إذا كان الإعداد ""إخفاء صفحة إضافة برامج جديدة"" ممكّناً، يتم تجاهل هذا الإعداد."""
"""Removes the ""Log Off "" item from the Start menu and prevents users from restoring it.\n\nIf you enable this setting
"""‏‏إزالة عنصر "" تسجيل خروج <اسم المستخدم>"" من القائمة ""ابدأ"" ومنع المستخدمين من استعادتها.\n\nإذا مكّنت هذا الإعداد، فلن يظهر العنصر تسجيل الخروج <اسم المستخدم> في القائمة ""ابدأ"". يزيل هذا الإعداد أيضاً عنصر عرض تسجيل الخروج من خيارات القائمة ""ابدأ"". كنتيجة لذلك، لا يمكن للمستخدمين استعادة عنصر تسجيل خروج <اسم المستخدم> إلى القائمة ""ابدأ"". \n\n إذا عطلت هذا الإعداد أو لم تكونها، فيمكن للمستخدمين استخدام عنصر عرض تسجيل الخروج لإضافة أو إزالة عنصر تسجيل الخروج.\n\n يؤثّر هذا الإعداد على القائمة ""ابدأ"" فقط. وهو لا يؤثّر على عنصر تسجيل الخروج في مربع حوار أمان Windows الذي يظهر عندما تضغط Ctrl+Alt+Del، وهو لا يمنع المستخدمين استخدام طرق أخرى لتسجيل الخروج.\n\n ملاحظة: لإضافة أو إزالة عنصر تسجيل الخروج على حاسب ما، انقر ابدأ، ثم انقر تعيينات، وبعدها انقر ""شريط المهام و قائمة ابدأ"" ثم تبويب خيارات القائمة ""ابدأ""، ثم انقر عرض تسجيل الخروج ضمن مربع تعيينات القائمة ""ابدأ"".\n\n انظر أيضاً: "" إزالة تسجيل الخروج"" في تكوينات المستخدم\قوالب الإدارة\نظام\تسجيل الدخول/تسجيل الخروج."""
"""Removes the Add New Programs button from the Add or Remove Programs bar. As a result
"""إزالة زر إضافة برامج جديدة من شريط إضافة أو إزالة البرامج. وكنتيجة لذلك، فلن يتمكّن المستخدمون من عرض أو تغيير الصفحة المرفقة.\n\nويتيح زر إضافة برامج جديدة للمستخدمين تثبيت البرامج التي تم نشرها أو تعيينها من قبل مسؤول النظام.\n\nإذا قمت بتعطيل هذا الإعداد أو لم تقم بتكوينه، فإن زر إضافة برامج جديدة يكون متوفراً لكافة المستخدمين.\n\nهذا الإعداد لا يمنع المستخدمين من استخدام أدوات وطرق أخرى لتثبيت البرامج."""
"""Removes the Add/Remove Windows Components button from the Add or Remove Programs bar. As a result
"""إزالة الزر ""إضافة أو إزالة مكونات Windows"" من شريط ""إضافة أو إزالة البرامج"". ونتيجة لذلك، فلن يتمكّن المستخدمون من عرض أو تغيير الصفحة المقترنة بهذا الخيار.\n\nيتيح الزر ""إضافة أو إزالة مكونات Windows"" للمستخدمين تكوين الخدمات المثبتة واستخدام المعالج مكونات Windows لإضافة، وإزالة، وتكوين مكونات Windows 2000 من ملفات التثبيت.\n\nإذا قمت بتعطيل هذا الإعداد أو إذا لم تقم بتكوينه، يتوفر الزر ""إضافة أو إزالة مكونات Windows"" لكافة المستخدمين.\n\nلا يمنع هذا الإعداد المستخدمين من استخدام أدوات وأساليب أخرى لتكوين الخدمات أو لإضافة مكونات البرامج أو إزالتها. إلا أن هذا الإعداد يمنع وصول المستخدم إلى المعالج مكونات Windows."""
"""Removes the Appearance and Themes tabs from Display in Control Panel.\n\nWhen this setting is enabled
"""إزالة علامتي تبويب المظهر والسمات من العرض في لوحة التحكم.\n\nفي حال تمكين هذا الإعداد، فإنه يزيل خيار تحديد لون سطح المكتب من تبويب سطح المكتب.\n\nيمنع هذا الإعداد المستخدمين من استخدام لوحة التحكم لتغيير الألوان أو نظام ألوان سطح المكتب والإطارات.\n\nفي حال تعطيل هذا الإعداد أو عدم تكوينه، فإن تبويبي المظهر والسمات يكونان متوفرين في 'العرض' في لوحة التحكم."""
"""Removes the Back button from the Open dialog box.\n\nThis setting
"""إزالة زر ""السابق"" من مربع الحوار ""فتح"".\n\nيتيح لك هذا الإعداد وكل إعداد آخر في هذا المجلد، إزالة ميزات جديدة تمت إضافتها في Windows 2000، بحيث يظهر مربع الحوار ""فتح"" كما ظهر في Windows NT 4.0 والإصدارات السابقة. هذه النهج تؤثر فقط على البرامج التي تستخدم مربع الحوار ""فتح"" القياسي والمتوفرة لمطوري برامج Windows. لمشاهدة مثال عن مربع الحوار ""فتح"" القياسي، عليك تشغيل المفكرة، ثم النقر فوق ""فتح"" في قائمة ""ملف"".\n\nملاحظة: إنه لمن الضروري أن تخضع تطبيقات الجهة الخارجية ذات شهادة Windows 2000 أو أعلى لهذا الإعداد."""
"""Removes the Change or Remove Programs button from the Add or Remove Programs bar. As a result
"""إزالة الزر ""تغيير البرامج أو إزالتها"" من شريط إضافة أو إزالة البرامج. وكنتيجة، لا يمكن للمستخدمين عرض أو تغيير الصفحة المرفقة.\n\nيسمح ""تغيير البرامج أو إزالتها"" للمستخدمين بإلغاء تثبيت، أو إصلاح، أو إضافة أو إزالة الميزات للبرامج التي تم تثبيتها.\n\nإذا قمت بتعطيل هذا الإعداد، أو لم تقم بتكوينه، فإن صفحة ""تغيير البرامج أو إزالتها"" تكون متوفرة لكافة المستخدمين.\n\nلا يقوم هذا الإعداد بمنع المستخدمين من استخدام أدوات وأساليب أخرى لحذف البرامج أو إلغاء تثبيتها."""
"""Removes the Desktop tab from Display in Control Panel.\n\nThis setting prevents users from using Control Panel to change the pattern and wallpaper on the desktop.\n\nEnabling this setting also prevents the user from customizing the desktop by changing icons or adding new Web content through Control Panel."""
"""إزالة علامة تبويب سطح المكتب من العرض في لوحة التحكم.\n\nيمنع هذا الإعداد المستخدمين من استخدام لوحة التحكم لتغيير النقش والخلفية على سطح المكتب.\n\nإن تمكين هذا الإعداد يمنع المستخدم كذلك من تخصيص سطح المكتب بتغيير الرموز أو إضافة محتوى ويب جديد عبر 'لوحة التحكم'."""
"""Removes the DFS tab from Windows Explorer.\n\nThis setting removes the DFS tab from Windows Explorer and from other programs that use the Windows Explorer browser
"""إزالة علامة التبويب DFS من مستكشف Windows.\n\nيزيل هذا الإعداد علامة التبويب DFS من مستكشف Windows ومن برامج أخرى تستخدم مستعرض مستكشف Windows، مثل جهاز الكمبيوتر. ونتيجة لذلك، فلن يتمكّن المستخدمون من استعمال علامة التبويب هذه لعرض أو تغيير خصائص المشاركة في 'نظام الملفات الموزعة' (DFS)‎ المتوفرة من أجهزتهم.\n\nلا يمنع هذا الإعداد المستخدمين من استعمال أساليب أخرى لتكوين DFS."""
"""Removes the Disconnect item from the Shut Down Windows dialog box on Terminal Services clients.\n\nIf you enable this setting
"""إزالة العنصر 'قطع الاتصال' من مربع الحوار 'إيقاف تشغيل Windows' في أجهزة عملاء الخدمات الطرفية.\n\nفي حال تمكين هذا الإعداد، لا يظهر العنصر 'قطع الاتصال' في قائمة الخيارات المنسدلة في مربع الحوار 'إيقاف تشغيل Windows'. وكنتيجة لذلك، لا يمكن لمستخدمي الخدمات الطرفية استخدام هذا الأسلوب المعتاد لقطع اتصال العميل مع ملقم الخدمات الطرفية.\n\nفي حال تعطيل هذا الإعداد، يظهر العنصر 'قطع الاتصال' دوماً.\n\nفي حال عدم تكوين هذا الإعداد، لا يتم تعيين مظهر العنصر 'قطع الاتصال' على مستوى نهج المجموعة. \n\nملاحظة: يؤثر هذا الإعداد على مربع الحوار 'إيقاف تشغيل Windows' فقط. وهو لا يمنع المستخدمين من استخدام أساليب أخرى لقطع الاتصال عن جلسة عمل الخدمات الطرفية. لاحظ أيضاً أن هذا الإعداد لا يمنع جلسات العمل التي تم قطع اتصالها لدى الملقم. كذلك، راجع ""عدم السماح بالجلسات التي تم قطع اتصالها"" لتعيين هذا السلوك."""
"""Removes the Documents menu from the Start menu.\n\nThe Documents menu contains links to the nonprogram files that users have most recently opened. It appears so that users can easily reopen their documents.\n\nIf you enable this setting
"""إزالة عنصر 'المستندات' من قائمة 'ابدأ'.\n\nيحتوي عنصر 'المستندات' ارتباطات للملفات الغير قابلة للتنفيذ التي قام المستخدم بفتحها حديثاً. يظهر هذا العنصر بحيث يمكن للمستخدمين إعادة فتح المستندات بسهولة.\n\nإذا مكّنت هذا الإعداد، يحفظ النظام اختصارات المستندات، ولكن لا يعرضها في قائمة المستندات. وإذا قمت لاحقاً بتعطيله أو تعيينه إلى غير ممكّن، تظهر اختصارات المستند التي تم حفظها قبل تمكين هذا الإعداد وحينما كانت فعالة في قائمة المستندات.\n\nملاحظة: لا يمنع هذا الإعداد برامج Windows من عرض اختصارات المستندات المفتوحة حديثاً. راجع الإعداد 'عدم إبقاء محفوظات للمستندات التي تم فتحها حديثاً'.//n//nراجع أيضاً النهجين ""عدم إبقاء محفوظات المستندات التي تم فتحها حديثاً"" و ""مسح محفوظات المستندات التي تم فتحها حديثاً"" في هذا المجلد.\n\nلا يخفي هذا الإعداد كذلك اختصارات المستند المعروضة في مربع حوار 'الفتح'. راجع الإعداد ""إخفاء القائمة المنسدلة للملفات الأخيرة""."""
"""Removes the File menu from My Computer and Windows Explorer.\n\nThis setting does not prevent users from using other methods to perform tasks available on the File menu."""
"""إزالة قائمة 'ملف' من 'جهاز الكمبيوتر' ومستكشف Windows.\n\n لا يمنع هذا الإعداد المستخدمين من استخدام أساليب أخرى لإنجاز المهام المتوفرة على قائمة 'ملف'."""
"""Removes the Folder Options item from all Windows Explorer menus and removes the Folder Options item from Control Panel. As a result
"""إزالة عنصر ""خيارات المجلد"" من قوائم مستكشف Windows وإزالة عنصر ""خيارات المجلد"" من لوحة التحكم. ونتيجة لذلك، فلن يتمكّن المستخدمون من استعمال مربع الحوار ""خيارات المجلد"".\n\nيتيح مربع الحوار ""خيارات المجلد"" للمستخدمين تعيين العديد من خصائص مستكشف Windows، مثل Active Desktop، وعرض ويب، وملفات العمل دون اتصال، وملفات النظام المخفية، وأنواع الملفات.\n\nانظر أيضاً الإعداد ""تمكين Active Desktop"" في تكوينات المستخدم\قوالب الإدارة\سطح المكتب\Active Desktop والإعداد ""منع تكوينات المستخدم للملفات دون الاتصال"" في تكوينات المستخدم\قوالب الإدارة\شبكة اتصال\ملفات دون اتصال."""
"""Removes the Folder Options item from all Windows Explorer menus and removes the Internet Options item from Internet Explorer. This setting also removes the Folder Options icon from Control Panel.\n\nFolder Options appears on the Tools menu in both Control Panel and Windows Explorer. (To open Folder Options
"""إزالة عنصر 'خيارات المجلد' من كافة قوائم مستكشف Windows و إزالة عنصر 'خيارات إنترنت' من Internet Explorer. يقوم هذا الإعداد أيضاً بإزالة الرمز 'خيارات المجلد' من لوحة التحكم.\n\n‏تظهر 'خيارات المجلد' في قائمة 'أدوات' في لوحة التحكم وفي مستكشف Windows (جهاز الكمبيوتر، والمستندات، ومواضع شبكة الاتصال) وكعنصر في لوحة التحكم.\n\nيسمح مربع حوار خيارات المجلد للمستخدمين بتعيين عدة خصائص لمستكشف Windows، مثل تمكين سطح المكتب النشط، وإعداد خيار النقر المفرد للرموز، وعرض ملفات النظام المخفية، وإضافة أنواع ملفات وحذفها، وحفظ نسخ ملفات الشبكة المحلية.\n\nتظهر 'خيارات إنترنت'في قائمة 'أدوات' في Internet Explorer. إن مربع حوار خيارات إنترنت هو أداة التكوين الأساسية لـ Internet Explorer. ويسمح للمستخدمين بتخصيص عرضهم، وتأسيس الميزات القياسية للمحتوى والأمان، وتكوين اتصالات الطلب الهاتفي وLAN، وتعيين خيارات المستعرض المتقدمة، والوصول إلى إدارة الشهادة وMicrosoft Wallet.\n\nإن هذا الإعداد أكثر تقييداً من الإعداد ""إزالة عنصر قائمة 'خيارات المجلد' من قائمة 'إعدادات'""، الذي يقوم بإزالة 'خيارات المجلد'، لكنه يعرض 'خيارات إنترنت'."""
"""Removes the Folder Options menu item from the Tools menu"""
"""إزالة عنصر القائمة خيارات المجلد من قائمة أدوات"""
"""Removes the Hardware tab.\n\nThis setting removes the Hardware tab from Mouse
"""إزالة علامة تبويب 'الأجهزة'\n\nيزيل هذا الإعداد علامة تبويب 'الأجهزة' من الماوس ولوحة المفاتيح والأصوات أجهزة الصوت في لوحة التحكم. كما يزيل علامة تبويب 'الأجهزة' من مربع الحوار ""خصائص"" لكافة محركات الأقراص المحلية، بما فيها محركات الأقراص الثابتة ومحركات الأقراص المرنة ومحركات الأقراص المضغوطة. ونتيجة لذلك، فلن يتمكّن المستخدمون من عرض أو تغيير قائمة الأجهزة أو خصائص تلك الأجهزة، أو استخدام زر استكشاف الأخطاء وإصلاحها لحل المشاكل المتعلقة بالجهاز."""
"""Removes the Help command from the Start menu.\n\nThis setting only affects the Start menu. It does not remove the Help menu from Windows Explorer and does not prevent users from running Help."""
"""إزالة الأمر ""تعليمات"" من قائمة ""ابدأ"".\n\nيؤثر هذا الإعداد على قائمة ""ابدأ"" فقط. وهو لا يزيل قائمة ""تعليمات"" من مستكشف Windows ولا يمنع المستخدمين من تشغيل التعليمات."""
"""Removes the icons representing selected hard drives from My Computer and Windows Explorer. Also
"""إزالة الرموز التي تمثل محركات الأقراص الثابتة المحددة من جهاز الكمبيوتر، ومستكشف Windows، كما أن الأحرف التي تمثل محركات الأقراص المحددة لا تظهر في مربع الحوار 'فتح' القياسي.\n\nلاستخدام هذا الإعداد، حدد محرك أقراص أو مجموعة من محركات الأقراص في القائمة المنسدلة. لعرض كافة محركات الأقراص، عليك تعطيل هذا الإعداد أو تحديد الخيار 'لا تقيد محركات الأقراص' في القائمة المنسدلة.\n\nملاحظة: يزيل هذا الإعداد رموز محركات الأقراص. إلا أنه يمكن للمستخدمين الوصول إلى محتويات القرص باستخدام أساليب أخرى، مثل كتابة المسار إلى دليل في القرص في مربع الحوار 'تعيين حرف محرك أقراص شبكة الاتصال'، أو في مربع الحوار 'تشغيل'، أو في إطار أوامر.\n\nكما أن هذا الإعداد لا يمنع المستخدمين من استخدام برامج للوصول إلى محركات الأقراص هذه أو إلى محتوياتها. كما أنه لا يمنعهم من استخدام الأداة الإضافية 'إدارة الأقراص' لعرض وتغيير مواصفات محرك الأقراص.\n\nراجع أيضاً الإعداد 'منع الوصول إلى برامج التشغيل من جهاز الكمبيوتر'.\n\nملاحظة: إنه لمن الضروري أن تخضع تطبيقات الجهة الخارجية ذات شهادة Windows 2000 أو ما بعده لهذا الإعداد."""
"""Removes the Internet Explorer icon from the desktop and from the Quick Launch bar on the taskbar.\n\nThis setting does not prevent the user from starting Internet Explorer by using other methods."""
"""إزالة رمز Internet Explorer من سطح المكتب ومن شريط التشغيل السريع على شريط المهام.\n\nلا يمنع هذا الإعداد المستخدم من بدء تشغيل Internet Explorer باستخدام أساليب أخرى."""
"""Removes the list of most recently used files from the Open dialog box.\n\nIf you disable this setting or do not configure it
"""إزالة قائمة الملفات المستخدمة حديثاً من مربع الحوار 'فتح'.\n\nإذا قمت بتعطيل هذا الإعداد أو لم تقم بتكوينه، فإن الحقل 'اسم الملف' يحتوي على قائمة منسدلة للملفات المستخدمة حديثاً. إذا قمت بتمكين هذا الإعداد، يجب على المستخدمين استعراض الدلائل للعثور على ملف أو كتابة اسم ملف في مربع النص.\n\nيتيح لك هذا الإعداد وكل إعداد آخر في هذا المجلد، إزالة ميزات جديدة تمت إضافتها في Windows 2000، بحيث يظهر مربع الحوار 'فتح' كما ظهر في Windows NT 4.0 والإصدارات السابقة. هذه النهج تؤثر فقط على البرامج التي تستخدم مربع الحوار 'فتح' القياسي والمتوفرة لمطوري برامج Windows. لمشاهدة مثال عن مربع الحوار 'فتح' القياسي، عليك بدء تشغيل المفكرة، ثم النقر فوق 'فتح' على القائمة 'ملف'.\n\nملاحظة: إنه لمن الضروري أن تخضع تطبيقات الجهة الخارجية ذات شهادة Windows 2000 أو ما بعده لهذا الإعداد."""
"""Removes the Manage item from the Windows Explorer context menu. This context menu appears when you right-click Windows Explorer or My Computer.\n\nThe Manage item opens Computer Management (Compmgmt.msc)
"""إزالة العنصر إدارة من قائمة السياق في مستكشف Windows. وتظهر قائمة السياق هذه عندما تنقر بزر الماوس الأيمن فوق مستكشف Windows أو جهاز الكمبيوتر.\n\nيفتح العنصر إدارة، وهو أداة وحدة التحكم، إدارة الكمبيوتر (Compmgmt.msc)، والتي تتضمّن العديد من الأدوات الإدارية في Windows 2000، مثل عارض الأحداث، وإدارة الأجهزة، وإدارة الأقراص. وعليك أن تكون المسؤول عن النظام لكي تتمكّن من استخدام العديد من الميزات الخاصة بهذه الأدوات.\n\nلا يزيل هذا الإعداد العنصر إدارة الكمبيوتر من قائمة ""ابدأ"" (ابدأ، البرامج، أدوات إدارية، إدارة الكمبيوتر)، كما أنه لا يمنع المستخدمين من استعمال أساليب أخرى لبدء إدارة الكمبيوتر.\n\nتلميح: لإخفاء كافة قوائم السياق، استخدم الإعداد ""تعطيل قائمة السياق الافتراضية في مستكشف Windows""."""
"""Removes the My Documents icon from the Start menu and its submenus.\n\nThis setting only removes the icon. It does not prevent the user from using other methods to gain access to the contents of the My Documents folder.\n\nNote: To make changes to this setting effective
"""يقوم بإزالة رمز المستندات من القائمة ابدأ وقوائمها الفرعية.\n\nيزيل هذا الإعداد الرمز فقط. لا يمنع المستخدم من استخدام وسائل أخرى للوصول إلى محتويات مجلد المستندات.\n\nملاحظة: عليك تسجيل الخروج ومن ثم إعادة تسجيل الدخول إلى Windows 2000 لكي يسري مفعول التغييرات على هذا الإعداد.\n\nانظر أيضاً الإعداد ""إزالة رمز المستندات على سطح المكتب""."""
"""Removes the My Music icon from the Start Menu."
"""إزالة رمز الموسيقى من قائمة ابدأ."
"""Removes the My Network Places icon from the desktop.\n\nThis setting only affects the desktop icon. It does not prevent users from connecting to the network or browsing for shared computers on the network."""
"""إزالة رمز مواضع شبكة الاتصال على سطح المكتب.\n\nلا يؤثر هذا الإعداد سوى على رمز سطح المكتب. فهو لا يمنع المستخدمون من الاتصال بشبكة الاتصال أو من استعراض أجهزة الكمبيوتر المشاركة على شبكة الاتصال."""
"""Removes the My Network Places icon from the Start Menu."
"""إزالة رمز مواضع شبكة الاتصال من قائمة ابدأ."
"""Removes the My Pictures icon from the Start Menu."
"""إزالة رمز الصور من قائمة ابدأ."
"""Removes the Properties option from the Recycle Bin context menu.\n\nIf you enable this setting
"""إزالة الخيار 'خصائص' من قائمة سياق سلة المحذوفات.\n\nفي حال تمكين هذا الإعداد، لن يتواجد الخيار 'خصائص' عند النقر بزر الماوس الأيمن فوق سلة المحذوفات أو عند فتح سلة المحذوفات ثم النقر فوق 'ملف'. كذلك، فإن ضغط Alt-Enter لن يؤدي إلى حدوث أي شيء عندما تكون سلة المحذوفات محددة.\n\nفي حال تعطيل هذا الإعداد أو عدم تكوينه، يتم عرض الخيار 'خصائص' كالمعتاد."""
"""Removes the Screen Saver tab from Display in Control Panel.\n\nThis setting prevents users from using Control Panel to add
"""إزالة علامة تبويب شاشة التوقف من العرض في لوحة التحكم.\n\nيمنع هذا الإعداد المستخدمين من استخدام لوحة التحكم لإضافة، أو تكوين أو تغيير شاشة التوقف على جهاز الكمبيوتر."""
"""Removes the Search button from the Windows Explorer toolbar.\n\nThis setting removes the Search button from the Standard Buttons toolbar that appears in Windows Explorer and other programs that use the Windows Explorer window
"""إزالة الزر ""بحث"" من شريط أدوات مستكشف Windows.\n\nيزيل هذا الإعداد الزر ""بحث"" من شريط أدوات الأزرار القياسية الذي يظهر في مستكشف Windows وفي البرامج الأخرى التي تستخدم إطار مستكشف Windows، مثل جهاز الكمبيوتر و مواضع شبكة الاتصال.\n\nوهو لا يزيل الزر ""بحث"" أو يؤثر على أي من ميزات البحث في إطارات مستعرض إنترنت، مثل إطار Internet Explorer.\n\nولا يؤثر هذا الإعداد على عناصر البحث في قائمة السياق في مستكشف Windows أو في قائمة ""ابدأ"". لإزالة ""بحث"" من قائمة ""ابدأ""، استخدم الإعداد ""إزالة قائمة بحث من قائمة ابدأ"" (في تكوينات المستخدم\قوالب الإدارة\شريط المهام والقائمة ابدأ). لإخفاء كافة قوائم السياق، استخدم الإعداد ""تعطيل قائمة السياق الافتراضية في مستكشف Windows""."""
"""Removes the Search item from the Start menu
"""إزالة عنصر البحث من قائمة 'ابدأ' وتعطيل بعض عناصر البحث في مستكشف Windows.\n\nيزيل هذا الإعداد عنصر البحث من قائمة 'ابدأ' ومن قائمة السياق التي تظهر عند النقر بزر الماوس الأيمن فوق قائمة 'ابدأ'. كما أن النظام لا يستجيب عند قيام المستخدمين بضغط مفتاح التطبيقات (المفتاح الذي يحمل شعار Windows)+ F.\n\nفي مستكشف Windows، يستمر ظهور عنصر البحث على شريط أدوات الأزرار القياسية، إلا أن النظام لا يستجيب عندما يضغط المستخدم المفتاحين Ctrl+F. كما أن البحث لا يظهر في قائمة السياق عندما تنقر بزر الماوس الأيمن فوق رمز يمثل محرك أقراص أو مجلد.\n\nيؤثر هذا الإعداد على عناصر واجهة الاستخدام المحددة فقط. وهو لا يؤثر على Internet Explorer ولا يمنع المستخدم من استخدام أساليب أخرى لإجراء البحث.\n\nراجع أيضاً الإعداد ""إزالة زر بحث من مستكشف Windows"" في تكوين المستخدم\قوالب الإدارة\مكونات Windows\مستكشف Windows.\n\nملاحظة:\n\nيمنع هذا الإعداد المستخدم من استخدام المفتاح F3 أيضاً."""
"""Removes the Security tab from Windows Explorer.\n\nIf you enable this setting
"""إزالة علامة التبويب 'الأمان' من مستكشف Windows.\n\nفي حال تمكين هذا الإعداد، لن يتمكن المستخدمون الذين يفتحون مربع الحوار 'خصائص' لكافة كائنات نظام الملفات، بما فيها المجلدات، والملفات، والاختصارات، ومحركات الأقراص، من الوصول إلى علامة التبويب 'الأمان'. وكنتيجة لذلك، لن يتمكن المستخدمون من تغيير إعدادات الأمان ولا من عرض قائمة بكافة المستخدمين الذين يملكون حق الوصول إلى المورد الذي أنت بصدده.\n\nفي حال تعطيل هذا الإعداد أو عدم تكوينه، سيتمكن المستخدمون من الوصول إلى علامة التبويب 'الأمان'."""
"""Removes the Settings tab from Display in Control Panel.\n\nThis setting prevents users from using Control Panel to add
"""إزالة علامة تبويب الإعدادات من العرض في لوحة التحكم.\n\nيمنع هذا الإعداد المستخدمين من استخدام لوحة التحكم لإضافة، تكوين أو تغيير إعدادات العرض على جهاز الكمبيوتر."""
"""Removes the Shared Documents folders from My Computer.\n\nWhen a Windows client in is a workgroup
"""إزالة مجلدات المستندات المشتركة من 'جهاز الكمبيوتر'.\n\nعندما يكون عميل Windows ضمن مجموعة عمل، فإن رمز المستندات المشتركة سيظهر في عرض ويب لمستكشف Windows تحت ""مواضع أخرى"" وأيضاً تحت ""ملفات مخزنة على هذا الكمبيوتر"" في 'جهاز الكمبيوتر'. يمكنك باستخدام إعداد النهج هذا اختيار عدم عرض هذه العناصر.\n\nفي حال تمكين هذا الإعداد، لن يتم عرض مجلدات المستندات المشتركة في عرض ويب أو في 'جهاز الكمبيوتر'.\n\nفي حال تعطيل هذا الإعداد أو عدم تكوينه، سيتم عرض مجلدات المستندات المشتركة في عرض ويب وفي 'جهاز الكمبيوتر' أيضاً عندما يكون العميل جزءاً من مجموعة عمل."""
"""Removes the shortcut bar from the Open dialog box.\n\nThis setting
"""إزالة شريط الاختصار من مربع الحوار ""فتح"".\n\nيتيح لك هذا الإعداد وكل إعداد آخر في هذا المجلد إزالة ميزات جديدة تمت إضافتها في Windows 2000، بحيث يظهر مربع الحوار ""فتح"" كما ظهر في Windows NT 4.0 والإصدارات السباقة. هذه النهج تؤثر فقط على البرامج التي تستخدم مربع الحوار ""فتح"" القياسي المتوفرة لمطوري برامج Windows. لمشاهدة مثال عن مربع الحوار ""فتح"" القياسي، عليك بدء تشغيل المفكرة، ثم النقر فوق ""فتح"" على قائمة ""ملف""\n\nملاحظة: إنه لمن الضروري أن تخضع تطبيقات الجهة الخارجية ذات شهادة Windows 2000 أو ما بعده لهذا الإعداد."""
"""Removes the Taskbar and Start Menu item from Settings on the Start menu. This setting also prevents the user from opening the Taskbar Properties dialog box.\n\nIf the user right-clicks the taskbar and then clicks Properties
"‏‏""إزالة العنصر 'شريط المهام وقائمة ابدأ' من 'الإعدادات'على القائمة 'ابدأ'. ويمنع هذا الإعداد المستخدم أيضاً من فتح مربع الحوار 'خصائص شريط المهام'.\n\nإذا قام المستخدم بالنقر بزر الماوس الأيمن فوق شريط المهام ثم النقر فوق 'الخصائص'، يقوم النظام بعرض رسالة خطأ تشير بأن هناك إعداد يقوم بتقييد العرض."""
"""Removes the Windows Security item from the Settings menu on Terminal Services clients.\n\nIf you enable this setting
"""إزالة العنصر أمان Windows من قائمة 'إعدادات' في أجهزة عملاء الخدمات الطرفية.\n\nفي حال تمكين هذا الإعداد، لا يظهر العنصر أمان Windows في قائمة 'إعدادات' من القائمة 'ابدأ'. وكنتيجة لذلك، يجب أن يكتب المستخدمون تسلسل أمان، مثل CTRL+ALT+END، لفتح مربع حوار أمان Windows على جهاز عميل الخدمات الطرفية.\n\nهذا الإعداد مصمم لمنع المستخدمين الذين تنقصهم الخبرة من تسجيل الدخول إلى الخدمات الطرفية بطريق الخطأ."""
"""This setting allows you to remove access to Windows Update.\n\nIf you enable this setting
"""يسمح هذا الإعداد بإزالة حق الوصول إلى Windows Update.\n\nفي حال تمكين هذا الإعداد، يتم إزالة كافة ميزات Windows Update. وهذا يتضمن تجميد حق الوصول إلى موقع ويب الخاص بـ Windows Update في http://windowsupdate.microsoft.com، من ارتباط Windows Update التشعبي في القائمة 'ابدأ'، وفي القائمة 'أدوات' في Internet Explorer أيضاً. كما يتم أيضاً تعطيل التحديث التلقائي لـ Windows؛ لن يتم إعلامك بما يتعلق بذلك أو لن يعمل Windows Update على أن تتلقّى تحديثات هامة. يمنع هذا الإعداد 'إدارة الجهاز' من تثبيت تحديثات برنامج التشغيل تلقائياً من موقع ويب لـ Windows Update."""
"""This setting allows you to remove the Active Desktop and Web view features. If you enable this setting
"""يسمح لك هذا الإعداد بإزالة ميزتي Active Desktop وعرض ويب. إذا مكّنت هذا الإعداد، يتم تعطيل Active Desktop وعرض ويب. كما أنه لن يكون باستطاعة المستخدمين تكوين نظامهم لفتح العناصر بواسطة النقر المفرد (كما في الماوس في لوحة التحكم). وكنتيجة لذلك، فإن واجهة المستخدم تبدو وتعمل كواجهة Windows NT 4.0 ولن يكون بإمكان المستخدمين استعادة الميزات الجديدة.\n\nملاحظة: يتقدّم هذا الإعداد على الإعداد ""تمكين Active Desktop"". في حال تمكين النهجين، يتم تعطيل Active Desktop.\n\nانظر أيضاً إعداد ""تعطيل Active Desktop"" في تكوينات المستخدم\قوالب الإدارة\سطح المكتب\Active Desktop وفي الإعداد ""إزالة عنصر القائمة خيارات المجلد من قائمة أدوات"" في تكوينات المستخدم\قوالب الإدارة\مكونات Windows\مستكشف Windows."""
"%1 could not be removed because it is the current directory."
"%1 could not be removed because it is the current directory."
"%1 could not be removed because it is the current directory."
"تعذرت إزالة %1 لأنه الدليل الحالي."
"%1 could not find a resource (such as a graphic or file) that it needs to run. Reinstall the game to make sure all necessary components are here. You can reinstall using Add/Remove Programs in the Control Panel."
"‏‏تعذر على %1 العثور على مورد (مثل رسم أو ملف) ضروري لتشغيله. قم بإعادة تثبيت اللعبة للتأكد من وجود كافة المكونات الضرورية. يمكنك إعادة التثبيت باستخدام ""إضافة/إزالة البرامج"" في ""لوحة التحكم""."
"%1 from %2 must be removed before %3 from %4 can be installed. Do you want to remove it?"
"‏‏يجب أن تتم إزالة %1 من%2 قبل التمكن من تثبيت %3 من %4 . هل تريد إزالته؟‏‏"
"%1 has the 'Block From Above' attribute set. All policies that can be overwritten will be removed from the list.\r\n"
"‏‏لـ %1 مجموعة السمات 'Block From Above'. سوف يتم إزالة كافة النُهج التي يمكن الكتابة فوقها من القائمة.\r\n"
"%1 on %2 requested to remove job submitted by %3 on %4: service refused.\r\n"
"طلب %1 على %2 إزالة المهمة التي تم تسليمها من قبل %3 على %4: تم رفض الخدمة.\r\n"
"'%s' has been added to your blocked senders list. Subsequent messages from this sender will be blocked.\r\n\r\nWould you like to remove all messages from this sender from the current folder now?"
"‏‏تمت إضافة '%s' إلى قائمة المرسلين المحظورين لديك. سيتم حظر الرسائل التالية من هذا المرسل.\r\n\r\nهل ترغب في إزالة كافة رسائل هذا المرسل من المجلد الحالي الآن؟"
"(Remove text goes\n here)"
"(تبدأ إزالة النص من \nهنا)"
"*** Error: Destination ""%hs"" already exists - please remove\n"
"‏‏*** خطأ: ""%hs"" الوجهة موجود مسبقاً - يرجى إزالته\n"
"*** Error: The following files exist in the destination\n and need to be removed from ""%hs"" before\n the log files can be moved.\n"
"‏‏*** خطأ: الملفات التالية موجودة في الوجهة\n ويجب إزالتها من ""%hs"" قبل\n نقل ملفات التسجيل.\n"
"\r\n\r\nNote: This registry setting is not stored in a policies key and thus considered a preference. Therefore if the Group Policy Object that implements this setting is ever removed
"\r\n\r\nملاحظة: لم يتم تخزين إعداد هذا التسجيل في مفتاح النهج وبالتالي يعتبر هذا الإعداد هو المفضل. لذلك إذا تمت إزالة كائن نهج المجموعة الذي يطبق هذا الإعداد، فسيبقى هذا الإعداد."
"\r\nThe DHCP service has cleaned up the database for multicast \r\nIP addresses -- %1 leases have expired (been marked for deletion)\r\nand %2 records have been removed from the database.\r\n"
"\r\n‏‏نظّفت خدمة DHCP قاعدة البيانات لعناوين \r\nIP ذات الإرسال المتعدد -- انتهت مدة صلاحية %1 (مؤجر/مؤجرة) (عُلمت للحذف)\r\nكما تمت إزالة %2 (سجل/سجلات) من قاعدة البيانات.\r\n"
"\r\nThe DHCP service has cleaned up the database for unicast \r\nIP addresses -- %1 leases have been recovered and %2 records \r\nhave been removed from the database.\r\n"
"\r\n‏‏نظّفت خدمة DHCP قاعدة البيانات \r\nلعناوين IP الفريدة -- تم استرداد %1 (مؤجر/مؤجرة) وتمت إزالة %2 (سجل/سجلات) \r\nمن قاعدة البيانات.\r\n"
" Cannot remove special account %s."
"‏‏ لا يمكن حذف الحساب الخاص %s."
" Existing members of the group are not removed
"‏‏ لا تتم إزالة أعضاء المجموعة الموجودين، في حال وجودهم، بسبب العثور على حسابات غير صالحة في عضوية التراجع."
" One or more new members failed to be added so some existing members are not removed."
"‏‏ فشلت إضافة عضو جديد أو أكثر بسبب عدم إزالة بعض الأعضاء الموجودين."
" remove %s."
" إزالة %s."
" Undo value for the undefined group policy setting <%s> wasn't reset successfully (%d). Undo value was not removed."
"‏‏ لم تتم إعادة تعيين قيمة التراجع لإعداد نهج المجموعة غير المعرف <%s> بنجاح (%d). لم تتم إزالة قيمة التراجع."
" Undo value for undefined group policy setting <%s> was reset successfully and removed."
"‏‏ تمت إعادة تعيين قيمة التراجع لإعداد نهج المجموعة غير المعرف <%s> بنجاح كما تمت إزالته."
" There are pending user right changes from downlevel APIs. Some of the account rights are not removed by policy engine\r\n."
"‏‏ هناك تغييرات معلقة في حق المستخدم من واجهات برامج التطبيقات API ذات المستوى الأدنى. لم تتم إزالة بعض حقوق الحساب من قبل محرك النهج\r\n."
"< Remove"
"< إزالة"
"< Remove"
"< حذف"
"<- Remove"
"<- حذف"
"<- Remove from Run List"
"<-إزالة من قائمة التشغيل"
"<< Remove"
"<< إزالة"
"A duplicate trust object for the domain %1 ( %2 ) was found. The duplicate object %3 has been removed.\r\n"
"‏‏تم العثور على كائن الثقة المتكرر للمجال %1 ( %2 ). تمت إزالة الكائن المتكرر %3.\r\n"
"Add or Remove selected components of the [ProductName]."
"إضافة أو إزالة المكونات المحددة لـ [ProductName]."
"Add/Remove Parameters"
"إضافة/إزالة معلمات"
"Add/Remove Templates"
"إضافة/إزالة قوالب"
"Add/Remove Templates..."
"إضافة/إزالة قوالب..."
"Allows you to pick a new digital ID which matches your new e-mail address or remove the current digital ID."
"السماح بانتقاء معرّف رقمي جديد يطابق عنوان البريد الإلكتروني الجديد أو إزالة المعرّف الرقمي الحالي."
"An error occurred which prevented the %1 component from being installed or removed. The error was '%2.' "
"‏‏حدث خطأ منع تثبيت المكون %1 أو إزالته. الخطأ هو '%2' "
"An error occurred while attempting to remove the selected group."
"‏‏حدث خطأ أثناء محاولة إزالة المجموعة المحددة."
"An error occurred while removing the word. It may not have been removed."
"‏‏حدث خطأ أثناء إزالة الكلمة. قد لا تكون تمت الإزالة."
"An error occurred while trying to remove a policy sdo object."
"‏‏حدث خطأ أثناء محاولة إزالة كائن sdo للنهج."
"An error occurred while trying to remove the profile sdo object."
"‏‏حدث خطأ أثناء محاولة إزالة كائن sdo للتشكيل الجانبي."
"An invalid condition was detected and removed for this policy :"
"‏‏تم الكشف عن شرط غير صالح لهذا النهج وإزالته :"
"Any users that you delete will be permanently removed from the system even if cancel is pressed. Are you sure you want to permanently remove %s? "
"‏‏ستتم الإزالة نهائياً لأيٍ من المستخدمين الذين تقوم بحذفهم من النظام حتى ولو تم ضغط إلغاء الأمر. هل أنت متأكد من أنك تريد إزالة %sمؤقتاً؟ "
"Application %1 from policy %2 is an upgrade of application %3 from policy %4 and\r\nwill cause the assignment of application %3 to be removed.\r\n"
"‏‏يعد التطبيق %1 من النهج %2 ترقية للتطبيق %3 من النهج %4\r\nوسيتسبب في إزالة تعيين التطبيق %3.\r\n"
"Application %1 from policy %2 is an upgrade of application %3 from policy %4 and\r\nwill force application %3 to be removed.\r\n"
"‏‏يعد التطبيق %1 من النهج %2 ترقية للتطبيق %3 من النهج %4 \r\nوسيتم فرض إزالة التطبيق %3.\r\n"
"Application %1 from policy %2 was configured to remove any unmanaged install\r\nbefore being assigned. An unmanaged install was found and will be removed.\r\n"
"‏‏تم تكوين %1 من النهج %2 لإزالة أي تثبيت لم تتم إدارته\r\nقبل تعيينه. تم العثور على تثبيت لم تتم إدارته وستتم إزالته.\r\n"
"Application %s from policy %s is being re-advertised because it was a published application and this policy was previously removed but now applies to this user."
"‏‏تتم إعادة الإعلان عن التطبيق %s من النهج %s لأنه كان تطبيقاً منشوراً وقد تمت إزالة هذا النهج مسبقاً لكنه يطبق الآن على هذا المستخدم."
"Application %s from policy %s is being restored to the policy set with state %x because this policy was previously removed but now applies to this user."
"‏‏تتم استعادة التطبيق %s من النهج %s النهج المعين بالحالة %x وذلك لأنه تمت إزالة هذا النهج مسبقاً ولكن يطبق الآن على هذا المستخدم."
"Application %s from policy %s is configured to remove any unmanaged install before being assigned."
"‏‏تكوين التطبيق %s من النهج %s بحيث يقوم بإزالة أي تثبيت غير مدار قبل تعيينه."
"Application %s from policy %s is set for removal because it was removed from the policy."
"‏‏تم تعيين التطبيق %s من النهج %s للإزالة لأنه تمت إزالته من النهج."
"Application %s from policy %s was set to be unmanaged because it is a published application which has been removed."
"‏‏تعيين التطبيق %s من النهج %s إلى غير مدار تطبيق منشور تمت إزالته."
"Application %s from policy %s was set to be unmanaged because it was removed from policy."
"‏‏تم تعيين التطبيق %s من النهج %s إلى غير مدار حيث تمت إزالته من النهج."
"Application %s has been applied on more than one computer. It will be marked as removed in the software installation database."
"‏‏تم تطبيق التطبيق %s على كمبيوتر أو أكثر. سيتم وضع علامة أمامه بوصفه تمت إزالته من قاعدة بيانات تثبيت البرامج."
"Are you ready to remove the [ProductName]?"
"هل أنت جاهز لإزالة [ProductName]؟"
"Are you sure that you want to remove the selected package?"
"Are you sure that you want to remove the selected package?"
"Are you sure you want to recall all copied files to %1 and remove this volume from management?\n\nThis operation may take some time if many files must be recalled."
"‏‏هل تريد بالتأكيد استدعاء كافة الملفات المنسوخة إلى %1 وإزالة وحدة التخزين هذه من الإدارة؟\n\nقد تستغرق هذه العملية بعض الوقت إذا وجدت ملفات كثيرة يجب استدعاءها."
"Are you sure you want to remove %1 from management but maintain copied files in remote storage?\n\nIf you need to manage this volume again
"‏‏هل تريد بالتأكيد إزالة %1 من الإدارة مع الاحتفاظ بالملفات المنسوخة في المخزن البعيد؟\n\nإذا كنت تحتاج إدارة وحدة التخزين هذه مرة ثانية، انقر بزر الماوس الأيمن فوق ""وحدات التخزين المدارة"" بوحدة التحكم ثم انقر فوق ""وحدات التخزين الجديدة المدارة""."
"Are you sure you want to remove %s from the console?"
"‏‏هل تريد بالتأكيد إزالة %s من وحدة التحكم؟"
"Are you sure you want to remove %s from your server list?"
"‏‏هل تريد بالتأكيد إزالة %s من قائمة الملقم؟"
"Are you sure you want to remove %s?"
"‏‏هل تريد بالتأكيد إزالة %s؟"
"Are you sure you want to remove all callouts from this view?\nYou cannot undo this operation."
"‏‏هل تريد بالتأكيد إزالة كافة وسائل الشرح من هذا العرض؟\nلا يمكن التراجع عن هذه العملية."
"Are you sure you want to remove all views for this device?\nYou cannot undo this operation."
"‏‏هل تريد بالتأكيد إزالة كافة العروض لهذا الجهاز؟\nلا يمكن التراجع عن هذه العملية."
"Are you sure you want to remove the %s?"
"‏‏هل تريد بالتأكيد إزالة %s؟"
"Are you sure you want to remove the computer ""%s""?"
"‏‏هل تريد بالتأكيد إزالة الكمبيوتر""%s""؟"
"Are you sure you want to remove the currently selected pronunciation?"
"‏‏هل تريد بالتأكيد إزالة النطق المحدد حالياً؟"
"Are you sure you want to remove the domain object ""%ws""?"
"‏‏هل تريد بالتأكيد إزالة كائن المجال ""%ws""؟"
"Are you sure you want to remove the exception '%s'?"
"‏‏هل تريد بالتأكيد إزالة الاستثناء '%s'؟"
"Are you sure you want to remove the group ""%s""?"
"‏‏هل تريد بالتأكيد إزالة المجموعة ""%s""؟"
"Are you sure you want to remove the Microsoft text-to-speech engine? It may prevent text-to-speech from working."
"هل تريد بالتأكيد إزالة مشغّل Microsoft text-to-speech؟ من الممكن أن تمنع text-to-speech عن العمل."
"Are you sure you want to remove the Naming Context object ""%ws""?"
"‏‏هل أنت متأكد من أنك تريد إزالة كائن سياق التسمية ""%ws""؟"
"Are you sure you want to remove the rule named '%s'?"
"‏‏هل تريد بالتأكيد إزالة القاعدة المسماة '%s'؟"
"Are you sure you want to remove the selected entries?"
"‏‏هل تريد بالتأكيد إزالة الإدخالات المحددة؟"
"Are you sure you want to remove the selected group from your Address Book ?\n(The group members will not be deleted from your Address Book)."
"‏‏هل تريد بالتأكيد إزالة المجموعة المحددة من ""دفتر العناوين""؟\n(لن يتم حذف أعضاء المجموعة من ""دفتر العناوين"")."
"Are you sure you want to remove the selected interface?"
"‏‏هل تريد بالتأكيد إزالة الواجهة المحددة؟‏‏‏"
"Are you sure you want to remove the selected interface?"
"‏‏هل تريد بالتأكيد إزالة الواجهة المحددة؟‏‏‏‏"
"Are you sure you want to remove the selected interface?"
"‏‏هل تريد بالتأكيد إزالة الواجهة المحددة؟"
"Are you sure you want to remove the selected item(s) from this group only?\n(The selected item(s) will not be deleted from your Address Book)."
"‏‏هل تريد بالتأكيد إزالة العنصر (العناصر) المحددة من هذه المجموعة فقط؟ \n(لن يتم حذف العنصر (العناصر) المحددة من ""دفتر العناوين"")."
"Are you sure you want to remove the selected item(s) from this\ngroup and permanently delete them from your Address Book ?"
"‏‏هل تريد بالتأكيد إزالة العنصر (العناصر) المحددة من هذه\nالمجموعة وحذفهم نهائياً من ""دفتر العناوين""؟"
"Are you sure you want to remove the selected location?"
"‏‏هل تريد بالـتأكيد إزالة الموقع المحدد؟"
"Are you sure you want to remove the selected modem(s) from your system?"
"‏‏هل تريد بالتأكيد إزالة المودم (أجهزة المودم) المحدد من النظام؟"
"Are you sure you want to remove the selected Telephony Service Provider?"
"‏‏هل أنت متأكد أنك تريد إزالة موفر الخدمات الهتفية المحدد؟"
"Are you sure you want to remove the sender '%s'?"
"‏‏هل تريد بالتأكيد إزالة المرسل '%s'؟"
"Are you sure you want to remove the server object ""%ws""? This is not the last server for domain ""%ws""\n"
"‏‏هل تريد بالتأكيد إزالة كائن الملقم ""%ws""؟ هذا ليس آخر ملقم للمجال ""%ws""\n"
"Are you sure you want to remove the server object ""%ws""? This is the last server for domain ""%ws""\n"
"‏‏هل تريد بالتأكيد إزالة كائن الملقم ""%ws""؟ هذا هو آخر ملقم للمجال ""%ws""\n"
"Are you sure you want to remove the Speech API? It will prevent speech recognition and text-to-speech from working."
"هل تريد بالتأكيد إزالة Speech API؟ سيؤدي ذلك بمنع تعرف المحادثة وtext-to-speech من العمل."
"Are you sure you want to remove the user ""%s""?"
"‏‏هل تريد بالتأكيد إزالة المستخدم""%s""؟"
"Are you sure you want to remove this scope from the superscope? \n\nNote
"‏‏هل أنت متأكد من أنك تريد إزالة هذا النطاق من النطاق الفائق؟\n\nملاحظة، لن يؤدي هذا إلى حذف النطاق بشكل كامل. هذه العملية تزيله فقط من النطاق الفائق."
"Are you sure you want to remove this view?\nYou cannot undo this operation."
"‏‏هل تريد بالتأكيد إزالة هذا العرض؟\nلا يمكن التراجع عن هذه العملية."
"Are you sure you wish to permenantly remove the word?"
"‏‏هل تريد بالتأكيد إزالة الكلمة نهائياً؟"
"Are you sure you wish to remove %1 licenses from %2?"
"‏‏هل ترغب بالتأكيد في إزالة %1 ترخيص من %2؟"
"Array Add/RemoveElement type mismatch"
"‏‏عدم توافق نوع الصفيف Add/RemoveElement"
"Array Element Removed"
"‏‏إزالة عنصر الصفيف"
"Attributes must be removed before adding them to a different node.\r\n"
"‏‏يجب إزالة السمات قبل إضافتها لعقدة مختلفة.\r\n"
"Automatic certificate enrollment for %1 removed pending certificates requests that were expired or obsolete.\r\n"
"‏‏قام انتساب الشهادة التلقائي لـ %1 بإزالة طلبات الشهادات المعلقة القديمة أو منتهية الصلاحية.\r\n"
"Before area %1 can be removed
"قبل إزالة المنطقة %1، ‏‏يجب أن تتم إعادة تكوين كافة واجهات هذه المنطقة من أجل منطقة أخرى أو أن يتم حذفها."
"Calling Windows Installer to remove application %s from policy %s."
"‏‏استدعاء Windows Installer لإزالة التطبيق %s من النهج %s."
"Calling Windows Installer to remove application %s from policy %s."
"استدعاء Windows Installer لإزالة التطبيق %s من النهج %s."
"Calling Windows Installer to remove application advertisement for application %s from script %s."
"استدعاء Windows Installer لإزالة إعلام التطبيق للتطبيق %s من البرنامج النصي %s."
"Cannot Add/Remove Element to non-changeable array"
"‏‏لا يمكن إضافة/إزالة عنصر لصفيف غير متغير"
"Cannot create the bookmark.\rRemove the read-only attribute from the .BMK files
"‏‏لا يمكن إنشاء الإشارة المرجعية.\rقم بإزالة سمة للقراءة فقط من ملفات ذات الملحق ‎.BMK، ثم حاول مرة أخرى."
"Cannot create the directory [2]. A file with this name already exists. Please rename or remove the file and click Retry
"‏‏لا يمكن إنشاء الدليل [2]. هناك ملف بهذا الاسم موجود مسبقاً. الرجاء إعادة تسمية الملف أو إزالته وانقر فوق ""إعادة المحاولة""، أو انقر فوق ""إلغاء الأمر"" للخروج."
"Cannot create the directory '[2]'. A file with this name already exists. Please rename or remove the file and click retry
"‏‏لا يمكن إنشاء الدليل '[2]'. هناك ملف بهذا الاسم موجود مسبقاً. الرجاء إعادة تسمية الملف أو إزالته وانقر فوق ""إعادة المحاولة""، أو انقر فوق ""إلغاء الأمر"" للخروج."
"Cannot create the directory '[2]'. A file with this name already exists. Please rename or remove the file and click retry
"‏‏لا يمكن إنشاء الدليل '[2]'. يوجد ملف بهذا الاسم مسبقاً. الرجاء إعادة تسمية الملف أو إزالته وانقر فوق ‘إعادة المحاولة’، أو انقر فوق ‘إلغاء الأمر’ للإنهاء."
"Cannot remove the selected IP filter actions because one or more of them are in use."
"‏‏لا يمكن إزالة إجراءات عوامل تصفية IP لأن واحداً منها أو أكثر قيد الاستخدام."
"Cannot remove the selected IP filter lists because one or more of them are in use."
"‏‏لا يمكن إزالة قوائم عوامل تصفية IP لأن واحداً منها أو أكثر قيد الاستخدام."
"Can't remove filter from the graph%.\r\n"
"‏‏تعذّر إزالة عامل التصفية من الرسم البياني%.\r\n"
"Can't remove filter from the graph.\r\n"
"‏‏تعذّر إزالة عامل التصفية من الرسم.\r\n"
"Can't remove naming value"
"‏‏لا يمكن إزالة قيمة التسمية"
"Can't remove segment from graph%.\r\n"
"‏‏تعذّر إزالة المقطع من الرسم البياني%.\r\n"
"Can't remove segment from graph.\r\n"
"‏‏تعذّر إزالة المقطع من الرسم.\r\n"
"CD Player can no longer continue to play. There is either a problem with the disc or the disc has been removed."
"‏‏لا يمكن لقارئ الأقراص المضغوطة متابعة القراءة. إما أن هناك مشكلة في القرص أو أنه قد تمت إزالته."
"Changes the alignment and adds/removes bullets to the selected text."
"تغيير المحاذاة وإضافة/إزالة تعداد نقطي ورقمي إلى النص المحدد."
"Choose an action for this control from the list. Press [Delete] to remove an action from the device. Press [Escape] to stop changes."
"‏‏اختر أحد الإجراءات لعنصر التحكم هذا من القائمة. اضغط [Delete] لإزالة أحد الإجراءات من الجهاز. اضغط [Escape] لإيقاف التغييرات."
"Click Next to remove the [ProductName] or click Back to make any changes."
"انقر فوق ""التالي"" لإزالة [ProductName] أو انقر فوق ""السابق"" لإجراء أي تغيير."
"Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal
"انقر فوق ""إزالة"" لإزالة [ProductName] من الكمبيوتر. بعد الإزالة، لن تتمكن من استخدام هذا البرنامج بعد ذلك."
"Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal
"انقر فوق ""إزالة"" لإزالة [ProductName] من الكمبيوتر.بعد الإزالة
"Completing the Remove Volume Management Wizard"
"جاري إكمال ""معالج إدارة إزالة وحدات التخزين"""
"Connection Manager successfully removed."
"‏‏تمت إزالة إدارة الاتصال بنجاح."
"Could not install or remove the %1 component because its administration tool is not present or is damaged. "
"‏‏تعذر تثبيت المكون %1 أو إزالته لأن أداة الإدارة الخاصة به غير موجودة أو أنها معطوبة. "
"Could not remove Shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it."
"‏‏تعذر إزالة اختصار [2]. تحقق من وجود ملف الاختصار ومن إمكانية الوصول إليه."
"Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it."
"‏‏تعذر إزالة اختصار [2]. تحقق من وجود ملف الاختصار ومن إمكانية الوصول إليه."
"Could not remove Shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it."
"‏‏تعذرت إزالة اختصار [2]. تحقق من وجود ملف الاختصار ومن إمكانية الوصول إليه."
"Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it."
"‏‏تعذرت إزالة اختصار [2]. تحقق من وجود ملف الاختصار ومن إمكانية الوصول إليه."
"Could not remove the certificate template from the CA certificate templates. %1"
"‏‏تعذرت إزالة قالب الشهادات من قوالب شهادات CA. %1"
"Could not remove this folder from the disk"
"‏‏تعذر إزالة هذا المجلد من القرص"
"Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts."
"‏‏تعذر إلغاء تسجيل خط [2]. تحقق من امتلاكك للأذونات الكافية لإزالة الخطوط."
"Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts."
"‏‏تعذر إلغاء تسجيل خط [2]. تحقق من أنه لديك الأذونات الكافية لإزالة الخطوط."
"Could not unregister font [2]. Verify that you that you have sufficient permissions to remove fonts."
"‏‏تعذر إلغاء تسجيل الخط [2]. تحقق من وجود الأذونات الكافية لإزالة الخطوط."
"Could not unregister font [2]. Verify that you that you have sufficient permissions to remove fonts."
"‏‏تعذر إلغاء تسجيل خط [2]. تحقق من امتلاكك للأذونات الكافية لإزالة الخطوط."
"CSTORE: Gathering list of scripts from packages removed before (mm/dd/yyyy hh:mm:ss) %02d/%02d/%04d %02d:%02d:%02d for deletion."
"‏‏CSTORE: جمع قائمة البرامج النصية من الحزم التي تمت إزالتها قبل (mm/dd/yyyy hh:mm:ss) %02d/%02d/%04d %02d:%02d:%02d للحذف."
"Data of type MULTI_SZ cannot contain empty strings. \n Registry Editor will remove all empty strings found."
"‏‏لا يمكن أن تحتوي البيانات من نوع MULTI_SZ على سلاسل خالية. \n سيقوم محرر التسجيل بإزالة كافة السلاسل الفارغة."
"Data of type MULTI_SZ cannot contain empty strings. \n Registry Editor will remove the empty string found."
"‏‏لا يمكن أن تحتوي البيانات من نوع MULTI_SZ على سلاسل خالية. \n سيقوم محرر التسجيل بإزالة السلسلة الفارغة."
"Data of type REG_MULTI_SZ cannot contain empty strings.\r\nRegistry Editor will remove all empty strings found."
"‏‏لا يمكن أن تحتوي البيانات التي من النوع REG_MULTI_SZ على سلاسل خالية.\r\nسيقوم ""محرر التسجيل"" بإزالة كافة السلاسل الفارغة."
"Data of type REG_MULTI_SZ cannot contain empty strings.\r\nRegistry Editor will remove the empty string found."
"‏‏لا يمكن أن تحتوي البيانات التي من النوع REG_MULTI_SZ على سلاسل خالية.\r\nسيقوم ""محرر التسجيل"" بإزالة السلسلة الفارغة."
"Deleted a partitioned container but was unable to remove partition info from the DSOGRID table. System unstable
"‏‏تم حذف الحاوية المقسمة ولكن تعذرت إزالة معلومات التقسيم من جدول DSOGRID. النظام غير مستقر، راجع الوثائق.\r\n"
"Deleting this media item will remove all catalogs and information\nin Removable Storage pertaining to this media.\n\nAre you sure you want to delete this media?"
"‏‏سيؤدي حذف عنصر الوسائط هذا إلى إزالة كافة النشرات المصورة والمعلومات\nالموجودة في ""المخزن القابل للإزالة"" المتعلقة بهذه الوسائط.\n\nهل تريد بالتأكيد حذف هذه الوسائط؟"
"Device has been removed or disabled."
"‏‏تم إزالة الجهاز أو تعطيله."
"Device is removed!"
"‏‏تم إزالة الجهاز!"
"Dialer could not find any telephony devices that support voice or video calls. Add or remove telephony devices through the 'Phone And Modems Options' portion of the Windows Control Panel."
"‏‏تعذر على الطالب العثور على أية أجهزة هتفية تعتمد مكالمات الصوت والفيديو. قم بإضافة أو إزالة الأجهزة الهتفية بواسطة الجزء 'خيارات الهاتف والمودم' في لوحة التحكم الخاصة بـ Windows."
"DirRemove called by %1 to delete object %2.\r\n"
"‏‏تم استدعاء DirRemove من قبل %1 لحذف الكائن %2.\r\n"
"DirRemove completed with error code %1.\r\n"
"‏‏تم إكمال DirRemove مع رمز الخطأ %1.\r\n"
"Disable AppleTalk Routing\nRemoves Appletalk from the selected server"
"تعطيل توجيه AppleTalk\nإزالة AppleTalk من الملقم المحدد"
"Disable Routing and Remote Access\nStops Routing and Remote Access and removes the previous configuration"
"تعطيل التوجيه والوصول البعيد\nإيقاف التوجيه والوصول البعيد وإزالة التكوين السابق"
"Do not display this package in the Add/Remove Programs control panel"
"عدم عرض هذه الحزمة في مربع الحوار ""إضافة/إزالة البرامج"" في لوحة التحكم"
"Do you want to remove %s?"
"‏‏هل تريد إزالة %s؟"
"Do you want to remove Connection Manager?"
"‏‏هل تريد إزالة إدارة الاتصال؟"
"Do you want to remove the DNS servers you are configured for and let the setup wizard choose them for you?"
"هل تريد إزالة ملقمات DNS التي قمت بتكوينها والسماح لمعالج الإعداد باختيارها من أجلك؟"
"Do you want to remove the DNS servers you are configured for and let the setup wizard choose them for you?"
"هل تريد إزالة ملقمات خدمات أسماء المجالات (DNS) التي تم تكوين الجهاز لها وترك لمعالج الإعداد عملية اختيارها؟"
"Do you want to remove the DNS servers you are configured for and let the wizard choose them for you?"
"هل تريد إزالة ملقمات ""خدمات أسماء المجال"" (DNS) التي تم تكوينها لك والسماح للمعالج باختيارها؟"
"Domain Remove Confirmation Dialog"
"مربع حوار تأكيد إزالة المجال"
"Emulated LANs should have unique name. Please remove or rename the Elan with duplicate name. "
"‏‏يجب أن يكون لمضاهاة LANs اسم فريد. الرجاء إزالة Elan ذو الاسم المزدوج أو إعادة تسميته. "
"Error %d to remove default settings with option %x."
"‏‏خطأ %d في إزالة الإعدادات الافتراضية مع الخيار %x."
"Error %u attempting to remove attribute %x.\nRestore your database and try again\n"
"‏‏حدث الخطأ %u أثناء محاولة إزالة السمة %x.\nخزّن قاعدة البيانات وأعد المحاولة ثانية\n"
"Failed to find the WMI filter linked to this Group Policy Object. The filter associated with this GPO wll be removed."
"‏‏فشل في العثور على عامل التصفية WMI المرتبط بكائن نهج المجموعة هذا. ستتم إزالة عامل التصفية المقترن بهذا الكائن."
"Failed to prepare for or remove the sysvol replication\r\n"
"‏‏فشل تحضير النسخ المتماثل لوحدة تخزين النظام أو إزالته\r\n"
"Failed to register volume ""%1"" with the File Server for Macintosh service.\r\nThis volume may be removed from the Registry by using the Server Manager or\r\nFile Manager tools.\r\n"
"‏‏فشل في تسجيل وحدة التخزين '%1' مع ملقم الملفات لخدمة ماكنتوش.\r\nربما تمت إزالة وحدة التخزين هذه من التسجيل باستخدام Server Manager أو\r\nأدوات إدارة الملفات.\r\n"
"Failed to remove a filter from the Filter List. %1\r\n"
"Failed to remove a filter from the Filter List. %1\r\n"
"Failed to remove IPSEC (Phase 2) policy from Oakley.\r\n"
"Failed to remove IPSEC (Phase 2) policy from Oakley.\r\n"
"Finished removing deleted objects that have expired (garbage collection). Number of expired deleted objects that have been removed: %1.\r\n"
"‏‏تم الانتهاء من إزالة الكائنات المحذوفة التي انتهت مدة صلاحيتها (مجموعة بيانات غير مقبولة). عدد الكائنات المحذوفة التي انتهت مدة صلاحيتها والتي تمت إزالتها هو: %1\r\n"
"Found folder redirection settings for removed policy %s."
"‏‏تم العثور على إعدادات إعادة توجيه المجلد للنهج %s الذي تمت إزالته."
"Found removed application %s from policy %s in the registry."
"‏‏تم العثور على التطبيق الذي تمت إزالته %s من النهج %s في التسجيل."
"If you remove the selected interface
"‏‏إذا قمت بإزالة الواجهة المحددة، يتم قطع الاتصال بالاتصالات النشطة.\n\nهل تريد المتابعة؟"
"In order to remove an item
"‏‏يجب تحديد عنصر واحد في القائمة وذلك لإزالة عنصر ما. "
"Information that tells you the condition under which an application was installed or removed."
"تخبرك هذه المعلومات عن الشرط الذي تم على أساسه تثبيت التطبيق أو إزالته."
"Internal error: Unable to remove attribute for the schema cache. Stop and restart this Windows Domain Controller and try again.\r\n"
"‏‏خطأ داخلي: غير قادر على إزالة سمة ذاكرة التخزين المؤقت للمخطط. قم بإيقاف وحدة تحكم المجال لـ Windows ثم أعد تشغيلها وحاول مرة أخرى.\r\n"
"Internal error: Unable to remove class from the schema cache. Stop and restart this Windows Domain Controller and try again.\r\n"
"‏‏خطأ داخلي: لا يمكن إزالة فئة من ذاكرة التخزين المؤقت للمخطط. قم بإيقاف وحدة تحكم المجال لـ Windows ثم أعد تشغيلها وحاول مرة أخرى.\r\n"
"Internal event: The Directory Service has been asked to remove an inbound\r\nreplication agreement with the following parameters:%n\r\n%n\r\nPartition: %1%n\r\nSource DSA Address: %2%n\r\nFlags: %3\r\n"
"‏‏‏‏حدث داخلي: تم طلب إزالة اتفاقية\r\nالنسخ المتماثل المتجه إلى الداخل من خدمة الدليل مع المعلمات التالية:%n\r\n%n\r\nالقسم: %1%n\r\nعنوان DSA للمصدر: %2%n\r\nالإشارات: %3\r\n"
"IP addresses must be unique for each network card. Please remove the duplicate IP address from the IP addresses list in the Advanced dialog box. "
"‏‏يجب أن تكون عناوين IP فريدة لكل بطاقة شبكة.الرجاء إزالة عنوان IP المكرر من قائمة العناوين في مربع الحوار المتقدم. "
"IPRIP's route to %1 with next-hop %2 is being removed.\r\n"
"تم نقل توجيه IPRIP لـ %1 مع المرحلة التالية %2\r\n"
"It was removed by the administrator."
"تمت إزالته من قبل المسؤول."
"It was removed by the user."
"تمت إزالته من قبل المستخدم."
"It was removed due to a product conflict with %s."
"‏‏تمت إزالته تبعاً لتعارض منتج مع %s."
"It was removed due to a transform conflict with %s."
"‏‏تمت إزالته تبعاً لتعارض تحويل مع %s."
"It was removed due to removal from the user profile
"‏‏تمت إزالته نتيجة إجراء عملية إزالة له من التشكيل الجانبي للمستخدم، من المحتمل على جهاز آخر."
"Leave the folder in the new location when policy is removed."
"ترك المجلد في الموقع الجديد عند إزالة النهج."
"Licenses removed by administrator."
"التراخيص التي أزالها المسؤول."
"Make this package available either through the Add-Remove Programs in the Control Panel or via document invocation (Auto-Install)."
"‏‏يوفر هذه الحزمة إمّا من خلال ""إضافة/إزالة البرامج"" في ""لوحة التحكم"" أو عبر استدعاء المستند (التثبيت التلقائي)‏."
"Multicast IP addresses should not overlap. Please remove or change the overlapped address "
"‏‏يجب ألا يتم تراكب عناوين IP للبث المتعدد.الرجاء إزالة أو تغيير العنوان المتراكب "
"Multiple non-zero areas exist. The backbone area 0.0.0.0 cannot be removed."
"يوجد العديد من المناطق التي لا تساوي الصفر. لا يمكن إزالة منطقة أساس 0.0.0.0."
"Naming Context Remove Confirmation Dialog"
"‏‏مربع حوار تأكيد إزالة سياق تسمية"
"No ESP encryption or integrity algorithm was selected. The ESP selection has been removed."
"‏‏لم يتم تحديد أي تشفير أو خوارزمية تكامل لـ ESP. تمت إزالة تحديد ESP."
"No wave device that can play files in the current format is installed. Use the Add/Remove Hardware Wizard in Control Panel to install the wave device."
"‏‏لم يتم تثبيت أي جهاز موجة قادر على قراءة الملفات بالتنسيق الحالي. استخدم معالج 'إضافة/إزالة أجهزة' في لوحة التحكم لتثبيت جهاز الموجة."
"No wave device that can record files in the current format is installed. Use the Add/Remove Hardware Wizard in Control Panel to install the wave device."
"‏‏لم يتم تثبيت أي جهاز موجة قادر على تسجيل الملفات بالتنسيق الحالي. استخدم معالج 'إضافة/إزالة أجهزة' في لوحة التحكم لتثبيت جهاز الموجة."
"Not all of the system registry entries (or INI file) were removed."
"Not all of the system registry entries (or INI file) were removed."
"Not all of the system registry entries (or INI file) were removed."
"لم تتم إزالة إدخالات تسجيل النظام (أو ملف INI)."
"Number of Licenses to remove:"
"عدد التراخيص المراد إزالتها:"
"OE removed access to the following unsafe attachments in your mail: %s"
"‏‏قام OE بإزالة حق الوصول إلى المرفقات غير الآمنة التالية في البريد: %s"
"One or more of the selected items is not a reserved client option. \nServer-wide and scope options can be removed from the Server Options and Scope Options nodes."
"‏‏واحد أو أكثر من العناصر المحددة ليس خيار عميل محجوز.\nيمكن إزالة الخيارات الواسعة للملقم وخيارات النطاق من عقد خيارات الملقم وعقد خيارات النطاق."
"One or more of the selected items is not a scope option. \nServer-wide options can be removed from the Server Options node."
"‏‏واحد أو أكثر من العناصر المحددة ليس خيار نطاق.\nيمكن إزالة الخيارات الواسعة للملقم من عقدة خيارات الملقم."
"Only one writeable database is allowed on a given value partition. Remove write capability from %1.\r\n"
"‏‏قاعدة بيانات واحدة فقط قابلة للكتابة مسموحة على قسم القيمة المعطاة. أزل القدرة على الكتابة من %1.\r\n"
"Open a dialog box where you can add or remove optional networking components. "
"‏‏فتح مربع الحوار حيث يمكنك تعيين إضافة وإزالة مكونات الشبكة الاختيارية. "
"Out of disk space printing report. Remove unneccesary files and retry."
"‏‏نفاد مساحة القرص عند طباعة التقرير. قم بإزالة الملفات غير الضرورية ثم أعد المحاولة."
"Outlook Express could not download the requested message. It is likely that the message was removed or expired from the server."
"‏‏تعذر على Outlook Express تحميل الرسالة المطلوبة. من المحتمل أنه قد تم إزالتها أو انتهت مدة صلاحيتها."
"Outlook Express has been removed successfully."
"‏‏تمت إزالة Outlook Express بنجاح."
"Outlook Express is going to migrate your store from the Beta 2 format. This will remove the messages.ods file."
"‏‏سيقوم Outlook Express بترحيل المخزن من التنسيق بيتا 2. سيؤدي ذلك إلى إزالة الملف messages.ods."
"Outlook Express was unable to retrieve header information for the requested message. It's possible the message has expired or was removed from the server."
"‏‏تعذر على Outlook Express استرداد معلومات رأس الرسالة المطلوبة. من المحتمل أن الرسالة قد انتهت مدة صلاحيتها أو تم إزالتها من على الملقم."
"Outlook Express was unable to retrieve the body for the requested message. It's possible the message has expired or was removed from the server."
"‏‏تعذر على Outlook Express استرداد نص الرسالة المطلوبة. من المحتمل أن الرسالة قد انتهت مدة صلاحيتها أو تم إزالتها من على الملقم."
"Outlook Express was unable to retrieve the requested message. It's possible the message has expired or was removed from the server."
"‏‏تعذر على Outlook Express استرداد الرسالة المطلوبة. من المحتمل أن الرسالة قد انتهت مدة صلاحيتها أو تم إزالتها من على الملقم."
"Package removed."
"Package removed."
"Permanently removes messages marked for deletion in the selected folder from your IMAP account."
"إزالة الرسائل التي وضعت لها علامة للحذف في المجلد المحدد من حساب IMAP نهائياً."
"Please confirm that you wish\nto remove these attachments."
"‏‏الرجاء تأكيد رغبتك في\nإزالة هذه المرفقات."
"Please remove card in reader(s) and insert requested card."
"‏‏الرجاء إزالة البطاقة من القارئ (أجهزة القراءة) ثم أدخل البطاقة المطلوبة."
"Please remove the card and insert\ncorrectly."
"‏‏الرجاء إزالة البطاقة وإدراجها\nبشكل صحيح."
"Please remove the tape from the drive.\n\nIf there is a drive door
"‏‏الرجاء إخراج الشريط من محرك الأقراص.\n\nقم بإغلاق باب محرك الأقراص، ثم قم بالضغط على ""موافق"" عند الانتهاء."
"Please remove the tape from the ejection port.\n\nPress OK when you are done."
"‏‏الرجاء إخراج الشريط من منفذ الإخراج.\n\nقم بالضغط على ""موافق"" عند الانتهاء."
"Please wait while Internet Explorer repairs your installation and verifies that files have not been corrupted or removed."
"الرجاء الانتظار بينما يقوم Internet Explorer بإصلاح التثبيت والتحقق من أن الملفات ليست معطوبة أو لم يتم إزالتها."
"Policy %s has been removed. All applications will be made unmanaged or removed."
"‏‏تمت إزالة النهج %s. سيتم إلغاء إدارة كافة التطبيقات أو ستتم إزالتها."
"Posting is not allowed to the newsgroup '%s'. Please remove '%s' from your newsgroups line."
"‏‏غير مسموح بالنشر إلى مجموعة الأخبار '%s'. الرجاء إزالة '%s' من سطر مجموعات الأخبار."
"Power has been removed from the smart card
"‏‏تم فصل الطاقة من البطاقة الذكية، لمنع أية اتصالات أخري.\r\n"
"Power has been removed from the smart card
"‏‏تمت إزالة الطاقة من البطاقة الذكية، لمنع أية اتصالات أخرى.\r\n"
"Preparing to remove older versions of this application..."
"‏‏جاري التحضير لإزالة الإصدارات القديمة لهذا التطبيق..."
"Preparing to remove older versions of this application…"
"جاري التحضير لإزالة الإصدارات القديمة لهذا التطبيق…"
"Prevent this package from being installed either through the Add-Remove Programs in the Control Panel or by clicking on a document (Auto-Install)."
"‏‏يمنع تثبيت هذه الحزمة إمّا من خلال ""إضافة/إزالة البرامج"" في ""لوحة التحكم"" أو عن طريق النقر فوق مستند (تثبيت التلقائي)."
"RD Removes a directory.\r\n"
"‏‏RD إزالة دليل.\r\n"
"Reason: Remove From CRL"
"السبب: الإزالة من قائمة إبطال الشهادات (CRL)"
"recall all copied files to %1 and remove this volume from management"
"‏‏قم باستدعاء كافة الملفات المنسوخة إلى %1 وقم بإزالة وحدة التخزين هذه من الإدارة"
"Redirect the folder back to the local userprofile location when policy is removed."
"إعادة توجيه المجلد إلى موقع التشكيل الجانبي للمستخدم عند إزالة النهج."
"Redirect the folder back to the local userprofile location when policy is removed."
"إعادة توجيه المجلد إلى موقع تشكيل المستخدم الجانبي المحلي."
"Registered ATM addresses should be unique. Please remove or change the duplicate address. "
"‏‏يجب أن تكون عناوين ATM المسجلة فريدة. الرجاء إزالة العنوان المكررة أو تغييرها. "
"Remote Storage files have been detected. If Remote Storage is removed
"‏‏تم الكشف عن ملفات ""المخزن البعيد"". إذا تمت إزالة ""المخزن البعيد""، ستفقد هذه الملفات نهائياً."
"Remove"
"إزالة"
"Remove"
"إزالة"
"Remove"
"إزالة"
"Remove"
"إزالة"
"Remove"
"إزالة"
"Remove"
"إزالة"
"Remove"
"إزالة"
"Remove"
"إزالة"
"Remove"
"إزالة"
"Remove"
"إزالة"
"Remove"
"إزالة"
"Remove"
"إزالة"
"Remove"
"إزالة"
"Remove"
"إزالة"
"Remove"
"إزالة"
"Remove"
"إزالة"
"Remove"
"إزالة"
"Remove"
"إزالة"
"Remove"
"إزالة"
"Remove"
"إزالة"
"Remove"
"إزالة"
"Remove"
"إزالة"
"remove %1 from management
"‏‏إزالة %1 من الإدارة، ولكن لمتابعة الاحتفاظ بالملفات المنسوخة في المخزن البعيد"
"Remove '%s' from the list of directories?"
"‏‏قم بإزالة '%s' من قائمة الدلائل؟"
"Remove [ProductName] from your computer."
"إزالة [ProductName] من على الكمبيوتر."
"Remove >"
"إزالة >"
"Remove ->"
"إزالة ->"
"Remove Account"
"إزالة حساب"
"Remove All"
"إزالة الكل"
"Remove All Callouts"
"إزالة كافة وسائل الشرح"
"Remove all components of the [ProductName]."
"إزالة كافة مكونات [ProductName]."
"Remove All Views"
"إزالة كافة العروض"
"Remove certificate"
"إزالة الشهادة"
"REMOVE Clsid: 0x%08x..."
"‏‏إزالة CLSID: 0x%08x..."
"Remove Controller"
"إزالة جهاز تحكم"
"Remove Directory"
"إزالة الدليل"
"Remove directory server from list\nDelete Server"
"‏‏إزالة ملقم دليل من القائمة\nحذف ملقم"
"Remove DS objects for selected domain"
"‏‏إزالة كائنات DS للمجال المحدد"
"Remove DS objects for selected Naming Context"
"‏‏إزالة كائنات DS لسياق تسمية محددة"
"Remove DS objects for selected server"
"‏‏إزالة كائنات DS للملقم المحدد"
"Remove Events"
"إزالة أحداث"
"Remove existing installs of this product for users
"إزالة التثبيتات الموجودة من هذا المنتج للمستخدمين، إذا لم يكن هذا المنتج مثبتاً بواسطة تثبيت برنامج يستند إلى نهج المجموعة"
"Remove existing installs of this product from computers
"إزالة التثبيتات الموجودة لهذا المنتج من أجهزة الكمبيوتر إذا لم يكن هذا المنتج مثبتاً بواسطة تثبيت برنامج يستند إلى نهج المجموعة"
"Remove Favorite"
"إزالة المفضلة"
"Remove Favorites"
"إزالة المفضلة"
"Remove from CRL"
"الإزالة من قائمة إبطال الشهادات (CRL)"
"Remove from CRL"
"‏‏إزالة من قائمة إبطال الشهادات (CRL)"
"Remove from Directory...\nRemoves the selected server from Active Directory"
"إزالة من الدليل...\nإزالة الملقم المحدد من Active Directory"
"Remove from list"
"إزالة من القائمة"
"Remove from Outlook Bar"
"إزالة من شريط Outlook"
"Remove from server after"
"الإزالة من الملقم بعد"
"Remove from server when deleted from 'Deleted Items'"
"الإزالة من الملقم عند الحذف من ""عناصر محذوفة"""
"Remove From Superscope\nRemove this scope from the superscope"
"إزالة من النطاق الفائق\nإزالة هذا النطاق من النطاق الفائق"
"Remove Hyperlink"
"إزالة ارتباط تشعبي"
"Remove ICS from the shared connection
"إزالة ICS من مشاركة الاتصال، ثم تشغيل هذا المعالج مرة ثانية."
"Remove Locale"
"إزالة لغة"
"Remove Messages"
"إزالة الرسائل"
"Remove Package"
"إزالة الحزمة"
"Remove previous installations"
"إزالة التثبيتات السابقة"
"Remove Provider"
"إزالة الموفر"
"Remove Remote Storage program files and remote storage files"
"إزالة ملفات برنامج ""المخزن البعيد"" وملفات المخزن البعيد"
"Remove Remote Storage program files only"
"إزالة ملفات برنامج ""المخزن البعيد"" فقط"
"Remove selected certificate from Published Certificates?"
"‏‏هل تريد إزالة الشهادة المحددة من ""الشهادات المنشورة""؟"
"Remove selected certificates from Published Certificates?"
"‏‏هل تريد إزالة الشهادات المحددة من ""الشهادات المنشورة""؟"
"Remove Server"
"إزالة الملقم"
"Remove Server from console\n"
"إزالة ملقم من وحدة التحكم\n"
"Remove Software"
"إزالة البرنامج"
"Remove TCP mapping after (minutes):"
"إزالة تعيين TCP بعد (دقائق):"
"Remove the archive media
"Remove the archive media
"Remove the archive media
"‏‏إزالة وسائط الأرشيف والقرص المرن وتسميتها كما هو مبين:\n\n%s\n\nالاحتفاظ بالاثنين في مكان آمن إذا ما كانت هناك حاجة لاستعادة النظام من تثبيت حديث لـ Windows NT."
"Remove the archive media
"‏‏إزالة وسائط الأرشيف والقرص المرن وتسميتها كما هو مبين:\n\n%s\n\nالاحتفاظ بالاثنين في مكان آمن إذا ما كانت هناك حاجة لاستعادة النظام من تثبيت حديث لـ Windows."
"Remove the diskette
"Remove the diskette
"Remove the diskette
"‏‏قم بإزالة القرص المرن ثم قم بتسميته كما هو مبين:\n\n%s\n\nاحتفظ به في مكان آمن في حالة إذا ما كان النظام يحتاج لإعادة استرداده من تثبيت حديث من Windows NT."
"Remove the diskette
"‏‏قم بإخراج القرص المرن ثم قم بتسميته كما هو مبين:\n\n%s\n\nاحتفظ به في مكان آمن في حالة إذا ما كانت هناك حاجة لاستعادة النظام من تثبيت حديث لـ Windows ."
"Remove the link and delete the Group Policy Object permanently"
"إزالة الارتباط وحذف كائن نهج المجموعة نهائياً"
"Remove the link from the list"
"إزالة الارتباط من القائمة"
"Remove the package but leave the application installed everywhere it is already installed?"
"‏‏إزالة الحزمة وترك التطبيق مثبتاً حيث كان مثبتاً مسبقاً؟"
"Remove the Program"
"إزالة البرنامج"
"Remove the selected connection(s) so that it can no longer be used. "
"‏‏حذف الاتصال (الاتصالات) المحددة بحيث لا يمكن استخدامها بعد الآن. "
"Remove the selected device(s) from the list?"
"‏‏هل تريد إزالة الجهاز (الأجهزة) المحددة من القائمة؟"
"Remove the selected device(s) from the list? "
"‏‏هل تريد إزالة الجهاز ( الأجهزة) المحددة من القائمة؟ "
"Remove the selected item from the list.\nDelete"
"‏‏إزالة العنصر المحدد من القائمة.\nحذف"
"Remove the selected pronunciation from the word."
"إزالة النطق المحدد من الكلمة."
"Remove the Windows Update option from the Tools menu"
"إزالة خيار Windows Update من القائمة ""أدوات"""
"Remove this word from the dictionary"
"إزالة الكلمة من القاموس"
"Remove UDP mapping after (minutes):"
"إزالة تعيين UDP بعد (دقيقة):"
"Remove URL"
"إزالة URL"
"Remove user from buddy list\nRemove User"
"‏‏إزالة مستخدم من قائمة صديقة\nإزالة مستخدم"
"Remove View"
"إزالة العرض"
"Remove volume from Remote Storage management"
"إزالة وحدة تخزين من إدارة ""التخزين البعيد"""
"Remove Volume Management Wizard"
"معالج ""إزالة إدارة وحدات التخزين"""
"Remove..."
"إزالة..."
"Remove..."
"إزالة..."
"Remove..."
"إزالة..."
"Removed Applications"
"التطبيقات التي أزيلت"
"Removed definition of attribute %x\n"
"‏‏تمت إزالة تعريف السمة %x\n"
"RemoveRunningBvr id: %1!d! is invalid."
"‏‏معرّف RemoveRunningBvr: %1!d! غير صالح."
"Removes entries from group or deletes entries from Address Book"
"إزالة إدخالات من مجموعة أو حذف إدخالات من ""دفتر عناوين"""
"Removes keys from the Favorites list."
"إزالة مفاتيح من قائمة ""المفضلة""."
"Removes the selected account from the Account Manager."
"إزالة الحساب المحدد من ""إدارة الحسابات""."
"Removes the selected attachment from the message."
"إزالة المرفق المحدد من الرسالة."
"Removes the selected hyperlink."
"إزالة الارتباط التشعبي المحدد."
"Removes the selected message posted by you from the newsgroup."
"إزالة الرسالة المحددة التي قمت بنشرها من مجموعة الأخبار."
"Removes the selected text and copies it to the clipboard."
"إزالة النص المحدد ونسخه إلى الحافظة."
"Removes the selected volume from management
"إزالة وحدة التخزين المحددة من الإدارة، ولكن يستمر ""التخزين البعيد"" في إدارة أية بيانات موجودة في التخزين البعيد مسبقاً."
"Removes this package."
"إزالة هذه الحزمة."
"Replica Sets Removed"
"Replica Sets Removed"
"RMDIR Removes a directory.\r\n"
"‏‏RMDIR إزالة دليل.\r\n"
"Routing and Remote Access cannot be removed because of the following error. Please see event log for more information:"
"‏‏لا يمكن إزالة خدمة التوجيه والوصول البعيد بسبب الخطأ التالي. الرجاء مراجعة سجل الأحداث للمزيد من المعلومات:"
"SAM Remove Member From Alias"
"SAM: حذف عضو من اسم مستعار"
"SAM Remove Member From Foreign Domain"
"SAM: إزالة عضو من مجال خارجي"
"Select Certificate to Remove Licenses"
"تحديد شهادة لإزالة التراخيص"
"Select or deselect an option to add or remove it from your custom reinstall."
"حدد أو ألغ تحديد خيار ما لإضافته أو إزالته من إعادة التثبيت الخاص بك."
"Select the categories under which this application will be listed in Add/Remove Programs."
"حدد الفئات التي سيكون هذا التطبيق مسروداً ضمنها في مربع حوار 'إضافة/إزالة البرامج'."
"Server Remove Confirmation Dialog"
"مربع حوار تأكيد إزالة ملقم"
"Service [2] ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient privileges to remove system services."
"‏‏تعذر حذف الخدمة [2] ([3]) . تحقق من أنه لديك امتيازات كافية لإزالة خدمات النظام."
"Service [2] ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient privileges to remove system services."
"‏‏تعذر حذف الخدمة [2] ([3]). تحقق من أنه لديك امتيازات كافية لإزالة خدمات النظام."
"Service '[2]' ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient privileges to remove system services."
"‏‏تعذر حذف الخدمة '[2]' ([3]) . تحقق من أنه لديك امتيازات كافية لإزالة خدمات النظام."
"Service '[2]' ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient privileges to remove system services."
"‏‏تعذر حذف الخدمة '[2]' ([3]). تحقق من وجود امتيازات كافية لإزالة خدمات النظام."
"Setup could not remove the following remote storage files:"
"تعذر على برنامج الإعداد إزالة ملفات المخزن البعيد التالية:"
"Setup did not install or remove the %1 component because the operation has been cancelled. "
"‏‏لم يقم برنامج الإعداد بتثبيت المكون %1 أو إزالته لأنه تم إلغاء العملية. "
"Setup will now remove the [ProductName] components."
"سيزيل برنامج الإعداد الآن مكونات [ProductName]."
"Show in Add Remove Programs"
"عرض في إضافة/إزالة البرامج"
"Show packages listed as removed."
"عرض الحزم المسرودة على أنها تمت إزالتها."
"Show packages listed in Add-Remove Programs by policy."
"عرض الحزم المسرودة في إضافة/إزالة برامج بواسطة النهج."
"Software Installation removed category %2.\r\n"
"‏‏أزال تثبيت البرامج فئة %2.\r\n"
"Software installation service call to remove returning final error code %d."
"‏‏استدعاء خدمة تثبيت البرامج لإزالة رمز الخطأ النهائي الذي تم إرجاعه %d."
"Software installation service called to remove product identifier %s."
"استدعاء خدمة تثبيت البرامج لإزالة تطبيق معرّف المنتج %s."
"Software Installation was unable to remove category %2. The following error was encountered: %1\r\n"
"‏‏تثبيت البرامج غير قادر على إزالة الفئة %2. تمت مواجهة الخطأ التالي: %1\r\n"
"Software Installation was unable to remove the package %2. The following error was encountered: %1\r\n"
"‏‏تثبيت البرامج غير قادر على إزالة الحزمة %2. تمت مواجهة الخطأ التالي: %1\r\n"
"Some certificates in the CTL do not match the purposes selected. References to these certificates will be removed when you finish editing this CTL."
"‏‏لا تتطابق بعض الشهادات المدرجة في CTL مع الأغراض المحددة. سيتم إزالة هذه المراجع عندما تنتهي من تحرير CTL هذه."
"Started to remove deleted objects that have expired (garbage collection).\r\n"
"‏‏تم البدء بإزالة الكائنات المحذوفة التي انتهت مدة صلاحيتها (مجموعة بيانات غير مقبولة).\r\n"
"Successfully removed %s."
"‏‏تمت إزالة %s بنجاح."
"System registry entries have been removed and the INI file (if any) was deleted."
"System registry entries have been removed and the INI file (if any) was deleted."
"System registry entries have been removed and the INI file (if any) was deleted."
"تمت إزالة إدخالات تسجيل النظام وتم حذف الملف INI (في حال وجوده)."
"The %1 service could not be removed.\r\n"
"‏‏تعذر إزالة خدمة %1.\r\n"
"The %1 service was removed.\r\n"
"‏‏تم إزالة خدمة %1.\r\n"
"The ACD Proxy has removed this Group. Operations on this object are invalid.\r\n"
"‏‏قام الوكيل ACD بإزالة هذه المجموعة. العمليات الجارية على هذا الكائن غير صالحة.\r\n"
"The ACD Proxy has removed this Queue. Operations on this object are invalid.\r\n"
"‏‏قام الوكيل ACD بإزالة قائمة الانتظار هذه. العمليات الجارية على هذا الكائن غير صالحة.\r\n"
"The address reservation %1 requires the specified address range.\n Remove the address reservation before removing the address range."
"‏‏يتطلب حجز العنوان %1 نطاق العنوان المحدد.\nقم بإزالة حجز العنوان قبل إزالة نطاق العنوان."
"The application was installed by the user via Add or Remove Programs."
"تم تثبيت التطبيق من قبل المستخدم من خلال إضافة أو إزالة البرامج."
"The attempt to remove an older version of the Directory Service performance\r\ncounters failed with the following error:%n\r\n%n\r\n%1\r\n%n\r\nThe record data is the status code.\r\n"
"‏‏فشلت محاولة إزالة الإصدار الأقدم لعدادات أداء خدمة الدليل\r\nمع الخطأ التالي:%n\r\n%n\r\n%1\r\n%n\r\nبيانات السجل هي رمز الحالة.\r\n"
"The container %s is not empty. Please remove any children from it and try again."
"‏‏الحاوية %s ليست فارغة. الرجاء إزالة أية توابع منها والمحاولة مرة أخرى."
"The controller %s currently resides on port %s at ID %d.\nPlease remove it and or assign the device to another port."
"‏‏يقيم جهاز التحكم %s حالياً على المنفذ %s في المعرف %d.\nالرجاء إزالته و/أو تعيين الجهاز لمنفذ آخر."
"The controller %s currently resides on port %s.\nPlease remove it and or assign the device to another port."
"‏‏يقيم جهاز التحكم %s حالياً على المنفذ%s.\nالرجاء إزالته و/أو تعيين الجهاز لمنفذ آخر."
"The controller %s currently resides on port %s.\nPlease remove it or assign the device to another port."
"‏‏جهاز التحكم %s موجود حالياً على المنفذ%s.\nالرجاء إزالته أو تعيين الجهاز لمنفذ آخر."
"The Demotion operation remove this server from the enterprise.\r\n"
"‏‏تزيل عملية التخفيض هذا الملقم من المشروع.\r\n"
"The device was removed
"‏‏تمّت إزالة الجهاز، أو أنه لم يتم التعرف على فئة الجهاز.\r\n"
"The device was removed
"‏‏تمت إزالة الجهاز، أو لم يتم التعرف على فئته\r\n"
"The device you have selected can not be removed from here.\nPlease use the Device Manager."
"‏‏الجهاز المحدد لا يمكن إزالته من هنا.\nالرجاء استخدام ""إدارة الأجهزة""."
"The directory received a request to remove deleted objects that have expired (garbage collection).\r\n"
"‏‏تلقى الدليل طلب إزالة الكائنات المحذوفة التي انتهت مدة صلاحيتها (مجموعة بيانات غير مقبولة).\r\n"
"The directory replication agent (DRA) could not apply changes to object %1 (GUID %2)\r\nbecause the incoming changes cause the object to exceed the database's record size\r\nlimit. Preceding messages will show how the DRA attempted to back out incoming\r\nattribute changes one at a time. These attempts at reversal were not effective and\r\nhave not taken place. At this time the DRA has exhausted all candidate\r\nattributes for removal from the update.%n\r\nThe update will now fail and replication with the source system is blocked until the\r\nproblem is corrected. Attempts to replicate from the source system will return\r\nERROR_DS_MAX_OBJ_SIZE_EXCEEDED. Please examine the object on this system and see if\r\nthere are any attributes with a large number of values. Reduce the number of values\r\nor remove the attribute all together.%n\r\nReplication with the source system will be retried according to the schedule.\r\n"
"‏‏تعذر على عامل النسخ المتماثل للدليل (DRA) تطبيق التغييرات على الكائن %1 (GUID %2)\r\nلأن التغييرات الواردة تتسبب في تجاوز الكائن للحد الأقصى لحجم سجل\r\nقاعدة البيانات. ستظهر الرسائل السابقة كيف قام DRA بمحاولة التراجع عن تغييرات السمات الواردة\r\nواحدة بواحدة. على العكس لم تكن هذه المحاولات نافذة المفعول\r\nولم تأخذ مكاناً. في هذا الوقت استنفد DRA كافة السمات المرشحة\r\nللإزالة من التحديث.%n\r\nسيفشل التحديث الآن وسيتم تجميد النسخ المتماثل مع نظام المصدر\r\nإلى أن يتم تصحيح المشكلة. وستقوم محاولات النسخ المتماثل من نظام المصدر بإرجاع\r\nERROR_DS_MAX_OBJ_SIZE_EXCEEDED. الرجاء تفحص الكائن على هذا النظام وتحقق\r\nمن وجود أية سمات لها عدد كبير من القيم. قم بإنقاص عدد القيم\r\nأو قم بإزالة السمة بكاملها.%n\r\nستتم إعادة محاولة النسخ المتماثل مع نظام المصدر وذلك حسب الجدول.\r\n"
"The Directory Service encountered error %2 (with possible id %3) when\r\nattempting to remove the expired
"‏‏واجهت خدمة الدليل الخطأ %2 (مع المعرّف المحتمل %3) عند محاولة\r\nإزالة الكائن %1 الذي انتهت صلاحيته، وتم حذفه من قاعدة البيانات. إذا استمر\r\nهذا الخطأ، قم بتشغيل أداة تحليل قاعدة بيانات الدلالات في ntdsutil.\r\n"
"The Directory Service removed the expired
"‏‏أزالت خدمة الدليل الكائن %1 المحذوف والذي انتهت مدة صلاحيته من قاعدة البيانات.\r\n"
"The DNS server could not open socket for address %1.\r\n%nVerify that this is a valid IP address for the server computer. If it is NOT valid\r\nuse the Interfaces dialog under Server Properties in the DNS Manager to remove\r\nit from the list of IP interfaces. Then stop and restart the DNS server.\r\n(If this was the only IP interface on this machine and the DNS server may not\r\nhave started as a result of this error. In that case remove the DNS\Parmeters\\r\nListenAddress value in the services section of the registry and restart.)\r\n%n\r\n%nIf this is a valid IP address for this machine
"‏‏تعذر على ملقم DNS فتح مأخذ توصيل للعنوان %1.\r\n%nتحقق من أن عنوان IP هذا هو عنوان صالح لكمبيوتر الملقم. إذا لم يكن صالحاً\r\nاستخدم مربع الحوار 'الواجهات' تحت 'خصائص الملقم' في 'إدارة DNS' لإزالته\r\nمن قائمة واجهات IP. ثم قم بإيقاف ملقم DNS وإعادة تشغيله.\r\n(إذا كانت واجهة IP هذه هي الوحيدة على هذا الجهاز ومن المحتمل أن لا يتم تشغيل\r\n ملقم DNS كنتيجة لهذا الخطأ. في هذه الحالة قم بإزالة القيمة DNS\Parmeters\\r\nListenAddress في مقطع خدمات التسجيل ثم أعد التشغيل.)\r\n%n\r\n%nإذا كان‏‏ عنوان IP صالحاً لهذا الجهاز، تأكد من عدم وجود تطبيق\r\nآخر (مثل ملقم DNS آخر) قيد التشغيل سيحاول استخدام\r\nمنفذ DNS.\r\n%n\r\n%nلمزيد من المعلومات، راجع 'مرجع سجل ملقم DNS' في التعليمات الفورية.\r\n"
"The DNS server encountered an CNAME (alias) resource record (RR) in zone\r\nfile %1 at line %2 that forms an CNAME loop with another CNAME RR in the zone.\r\nOne of the CNAME RRs forming the loop must be removed from the zone file.\r\nThe zone file is located in the %SystemRoot%\System32\Dns directory.\r\n"
"‏‏واجه ملقم DNS سجل مورد CNAME (اسم مستعار) (RR) في ملف\r\nالمنطقة %1 في السطر %2 الذي يشكل حلقة CNAME مع CNAME RR آخر في المنطقة.\r\nيجب إزالة أحد سجلات CNAME RR التي تشكل الحلقة من ملف المنطقة.\r\nيتوضع ملف المنطقة في الدليل %SystemRoot%\System32\Dns.\r\n"
"The DNS server encountered an unknown boot option %1 in file %2 at line %3.\r\nThe option is ignored. You may want to remove it the option from the boot\r\nfile which is located in the %SystemRoot%\System32\Dns directory.\r\n"
"‏‏واجه ملقم DNS خيار التمهيد غير المعروف %1، في الملف %2، السطر %3.\r\nتم تجاهل الخيار. قد ترغب بإزالة الخيار من ملف التمهيد\r\nالموجود في الدليل %SystemRoot%\System32\Dns.\r\n"
"The DNS server is configured to forward to a non-recursive DNS server at %1.\r\n%n\r\n%nDNS servers in forwarders list MUST be configured to process recursive queries.\r\n%nEither\r\n%n 1) fix the forwarder (%1) to allow recursion\r\n%n%t - connect to it with DNS Manager\r\n%n%t - bring up server properties\r\n%n%t - open ""Advanced"" tab\r\n%n%t - uncheck ""Disable Recursion""\r\n%n%t - click OK\r\n%n OR\r\n%n 2) remove this forwarder from this servers forwarders list\r\n%n%t - DNS Manager\r\n%n%t - bring up server properties\r\n%n%t - open ""Forwarders"" tab\r\n%n%t - remove (%1) from list of forwarders\r\n%n%t - click OK\r\n"
"‏‏تم تكوين ملقم DNS لإعادة التوجيه إلى ملقم DNS غير العودي لدى 1%.\r\n%n\r\n%nيجب أن يتم تكوين ملقمات DNS في قائمة معيدي التوجيه لمعالجة الاستعلامات العودية.\r\n%nإما\r\n%n 1) أصلح معيد التوجيه (1%) للسماح بالعودية\r\n%n%t - اتصل به بواسطة إدارة DNS\r\n%n%t - أظهر خصائص الملقم\r\n%n%t - افتح علامة التبويب 'خيارات متقدمة'\r\n%n%t - ألغِ الاختيار 'تعطيل العودية'\r\n%n%t - انقر فوق 'موافق'\r\n%n أو \r\n%n 2) أزل معيد التوجيه هذا من قائمة معيدي توجيه الملقمات\r\n%n%t -إدارة DNS\r\n%n%t - أظهر خصائص الملقم\r\n%n%t - افتح علامة التبويب 'معيدو التوجيه'\r\n%n%t - أزل (%1) من قائمة معيدي التمرير\r\n%n%t - انقر فوق 'موافق'\r\n"
"The DNS server was unable to add zone %1 to the Active Directory. Check\r\nthat the Active Directory is available. Note that the zone will not be\r\nbe added to and written to the directory unless you re-attempt adding\r\nthe zone using the DNS console. The event data contains the error.\r\nFor more information see ""Add and Remove Zones"" in the online Help.\r\n"
"‏‏تعذر على ملقم DNS إضافة المنطقة %1 إلى Active Directory. تحقق\r\nمن أن Active Directory متوفر. لاحظ أنه لن تتم إضافة المنطقة\r\nوكتابتها إلى الدليل ما لم تحاول إضافة\r\nالمنطقة ثانية باستخدام وحدة تحكم DNS. تتضمن بيانات الحدث الخطأ.\r\nولمزيد من المعلومات راجع 'إضافة وإزالة مناطق' في التعليمات الفورية.\r\n"
"The DNS server was unable to delete zone %1 in the Active Directory. Check\r\nthat the Active Directory is functioning properly. Note that this zone will\r\nnot be removed from the directory unless you retry deleting of the zone\r\nusing the DNS console.\r\nThe event data contains the error.\r\nFor more information see ""Add and Remove Zones"" in the online Help.\r\n"
"‏‏تعذر على ملقم DNS حذف المنطقة %1 في Active Directory. تحقق\r\nمن أن Active Directory يعمل بشكل صحيح. لاحظ أنه لن تتم إزالة هذه المنطقة\r\nمن الدليل ما لم تحاول حذف المنطقة ثانية\r\nباستخدام وحدة تحكم DNS.\r\nتتضمن بيانات الحدث الخطأ.\r\nولمزيد من المعلومات راجع 'إضافة وإزالة مناطق' في التعليمات الفورية.\r\n"
"The domain %1 has been removed from the enterprise. It is no longer replicated from server %3 at address %2.\r\n"
"‏‏تمت إزالة المجال %1 من المشروع. ومن الآن فصاعداً لن يتم إجراء نسخ متماثل له من الملقم %3 عند العنوان %2.\r\n"
"The domain %1 has been removed from the enterprise. The local server will\r\nno longer replicate domain %1 from server %4 at address %2.\r\n%n\r\n%nRemoval of the contents of this domain from the local server has begun. \r\nProgress will be made in removing the remainder of these objects on the next\r\nexecution of the Knowledge Consistency Checker (KCC).\r\n"
"‏‏تمت إزالة المجال %1 من المشروع. لن يجري الملقم المحلي بعد الآن\r\nنسخاً متماثلاً للمجال %1 من الملقم %4 عند العنوان %2.\r\n%n\r\n%nلقد بدأت عملية إزالة محتويات هذا المجال من الملقم المحلي. \r\nسيتم إجراء تقدم في عملية إزالة ما تبقى من هذه الكائنات في\r\nالتنفيذ التالي لمدقق تناسق المعرفة (KCC).\r\n"
"The domain %1 has been removed from the enterprise. The removal of the replication link from server %4 at address %2
"‏‏تمت إزالة المجال %1 من المشروع. ومع ذلك، انتهت إزالة ارتباط النسخ المتماثل من الملقم %4 على العنوان %2 بالحالة التالية:\r\n%n\r\n%3\r\n%n\r\nبيانات السجل هي رمز الحالة. ستتم إعادة محاولة هذه العملية.\r\n"
"The File Replication Service has detected what appears to be an attempt\r\nto change the root path for the following replica set:\r\n%n ""%1""\r\n%n\r\n%nThis is not allowed. To perform this operation you must remove this member\r\nfrom the replica set and add the member back with the new root path.\r\n%n\r\n%nIt is possible that this is a transient error due to Active Directory\r\nreplication delays associated with updating FRS configuration objects. If\r\nfile replication does not take place after an appropriate waiting time
"كشفت خدمة النسخ المتماثل عما يبدو أنها محاولة\r\nلتغيير مسار الجذر لمجموعة النسخ المتماثل التالية:\r\n%n ""%1""\r\n%n\r\n%nوهذا غير مسموح. لإجراء هذه العملية عليك إزالة هذا العضو\r\nمن المجموعة ومن ثم إضافته ثانية مصحوباً بمسار الجذر الجديد.\r\n%n\r\n%nمن المحتمل أن يكون هذا خطأ انتقال بسبب فترات تأخير النسخ المتماثل\r\nلـ Active Directory المترافقة مع عملية تحديث كائنات تكوين FRS. إذا\r\nلم يبدأ عمل النسخ المتماثل بعد انقضاء فترة انتظار كافية،\r\nوالتي يمكن أن تكون عدة ساعات إذا كان المطلوب هو نسخ متماثل لـ Active Directory\r\nعبر كامل الموقع، فعليك إزالة ثم إعادة إضافة هذا العضو إلى مجموعة النسخ المتماثل.\r\n%n\r\n%nتم سرد المعلومات المتعلقة بهذا الحدث فيما يلي:\r\n%nاسم DNS للكمبيوتر هو ""%2""\r\n%nاسم عضو مجموعة النسخ المتماثل هو ""%3""\r\n%nالمسار الحالي لجذر مجموعة النسخ هو ""%4""\r\n%nالمسار الجديد المرغوب لجذر مجموعة النسخ هو ""%5""\r\n%nمسار دليل التدريج للنسخ المتماثل هو ""%6""\r\n"
"The following components must also be removed as they need to have %s installed: \r\n %s"
"‏‏يجب إزالة المكونات التالية أيضاً لأنها تحتاج إلى تثبيت %s: \r\n %s"
"The following policies are to be removed
"‏‏ستتم إزالة النهج التالية، الإشارات هي %x."
"The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes
" لا تحتوي وحدات التخزين المميزة على مساحة قرص كافية للميزات المحددة حالياً. يمكنك إزالة ملفات من وحدات التخزين المميزة
"The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes
"لا تحتوي وحدات التخزين المميزة على مساحة قرص كافية للميزات المحددة حالياً. يمكنك إزالة ملفات من وحدات التخزين المميزة
"The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes
"لا تحتوي وحدات التخزين المميزة على مساحة قرص كافية للميزات المحددة حالياً. يمكنك إزالة ملفات من وحدات التخزين المميزة، حدد تثبيت ميزات أقل على محرك الأقراص المحلي، أو حدد محركات أقراص وجهة مختلفة."
"The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes
"لا تحتوي وحدات التخزين المميزة على مساحة قرص كافية للميزات المحددة حالياً. يمكنك إزالة ملفات من وحدات التخزين المميزة، حدد تثبيت ميزات أقل على محركات الأقراص المحلية، أو حدد محركات أقراص وجهة مختلفة."
"The Internet Connection Wizard could not retrieve a list of Internet service providers because your hard drive is full.\n\nTo use the Internet Connection Wizard remove some files from your hard drive and then click Next."
"‏‏تعذر على ""معالج الاتصال بإنترنت"" استرداد قائمة بأسماء موفري خدمات إنترنت بسبب امتلاء القرص الثابت.\n\nلاستخدام ""معالج الاتصال بإنترنت"" قم بإزالة بعض الملفات من على القرص الثابت ثم انقر فوق ""التالي""."
"The Internet Connection wizard could not retrieve a list of Internet service providers because your hard drive is full.\n\nTo use the Internet Connection wizard remove some files from your hard drive and then click Next."
"‏‏تعذر على معالج ""الاتصال بإنترنت"" استرداد قائمة بموفري خدمات إنترنت بسبب امتلاء القرص الثابت.\n\nلاستخدام معالج ""الاتصال بإنترنت"" قم بإزالة بعض الملفات من على القرص الثابت ثم انقر فوق ""التالي""."
"The Internet Connection wizard could not retrieve a list of Internet service providers because your hard drive is full.\n\nTo use the Internet Connection wizard remove some files from your hard drive and then click Next."
"‏‏تعذر على معالج الاتصال بإنترنت استرداد قائمة موفري خدمات إنترنت بسبب امتلاء القرص الثابت.\n\nلاستخدام معالج الاتصال بإنترنت قم بإزالة بعض الملفات من على القرص الثابت ثم انقر فوق ""التالي""."
"The Internet Connection wizard could not save this file because your hard drive is full.\n\nTo save this file remove some files from your hard drive and then try again."
"‏‏تعذر على معالج الاتصال بإنترنت حفظ هذا الملف بسبب امتلاء القرص الثابت.\n\nلحفظ هذا الملف قم بإزالة بعض الملفات من على القرص الثابت ثم حاول مرة أخرى."
"The Inter-Site Messaging Service SMTP Transport plug-in failed to read\r\nthe SMTP mail message stored in file %1 in the directory %2.\r\nIt will be skipped. Please remove it manually.\r\n\r\nThe error message is as follows:\r\n%n\r\n%3\r\n%n\r\nThe record data is the status code.\r\n"
"‏‏فشل Inter-Site Messaging Service SMTP Transport plug-in في قراءة\r\nرسالة البريد SMTP المخزنة في الملف %1 في الدليل %2.\r\nسيقوم بتخطيها. الرجاء إزالتها بشكل يدوي.\r\n\r\nرسالة الخطأ كما يلي:\r\n%n\r\n%3\r\n%n\r\nبيانات السجل هي رمز الحالة.\r\n"
"The list of Group Policy objects for this user or computer has changed. Windows will remove some Group Policy objects and apply the new list.\r\n"
"‏‏تغيّرت قائمة كائنات 'نهج المجموعة' الخاصة بهذا المستخدم أو الكمبيوتر. سيُزيل Windows بعضاً من كائنات'نهج المجموعة' ويضيف القائمة الجديدة.\r\n"
"The machine account for %1 was created using pre Windows NT version 4.0 tools \r\nand cannot be used for a Windows 2000 domain controller. Please remove the account. \r\nThen create the account using the directory service administrator snapin.\r\n"
"‏‏تم إنشاء حساب الجهاز لـ %1 باستخدام أدوات الإصدار 4.0 السابق لـ Windows NT \r\nولا يمكن استخدامه لجهاز تحكم مجال Windows 2000. الرجاء إزالة الحساب. \r\nبعدها أنشئ الحساب باستخدام البرنامج الإضافي لمسؤول خدمة الدليل..\r\n"
"The newsgroup '%s' is blocked by your news server. Please remove '%s' from your newsgroups line."
"‏‏تم حظر مجموعة الأخبار '%s' من قبل ملقم الأخبار. الرجاء إزالة '%s' من سطر مجموعات الأخبار."
"The number of licenses to remove must be between 1 and the number of licenses currently installed."
"‏‏يجب أن ينحصر عدد التراخيص التي تريد إزالتها بين 1 وعدد التراخيص المثبتة حالياً."
"The objects %1 and %2 may represent an object which was moved from 2 replicas of one domain to two different domains concurrently. The first object was preferred on this domain controller. Remove objects with GUID %3 from all other domains.\r\n"
"‏‏قد تمثل الكائنات %1 و %2 الكائن الذي تم نقله من نسختين متماثلتين لمجال واحد إلى مجالين مختلفين بشكل متزامن. تم تفضيل الكائن الأول على وحدة تحكم المجال هذه. قم بإزالة الكائنات مع المعرّف الفريد العمومي %3 من كافة المجالات الأخرى.\r\n"
"The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support group. {{System Error [3].}}"
"لا يمكن إزالة الإصدار القديم من [2]. اتصل بمجموعة الدعم الفني. {{خطأ في النظام [3].}}"
"The profile source for %s cannot be found. If you delete %s from this profile then you will be unable to re-merge it into the profile without obtaining the profile source. Do you still wish to remove %s?"
"‏‏تعذر العثور على مصدر التشكيل الجانبي لـ %s. إذا حذفت %s من هذا التشكيل الجانبي فلن تكون قادراً على إعادة دمجه ضمن هذا التشكيل دون الحصول على مصدر التشكيل الجانبي. أما زلت ترغب بإزالة %s؟"
"The Reminst.inf file is not in the System32 folder. Copy this file from the Windows Server CD or use Add/Remove Programs in Control Panel to reinstall the Remote Installation Services."
"‏‏الملف Reminst.inf غير موجود في المجلد System32. قم بنسخ هذا الملف من قرص Windows Server المضغوط أو أعد تثبيت خدمات التثبيت عن بعد باستخدام ""إضافة/إزالة البرامج"" في ""لوحة التحكم""."
"The remote attempt at server %1 to remove domain %2 from the enterprise failed.\r\n"
"‏‏فشلت المحاولة البعيدة لدى الملقم %1 في إزالة المجال %2 من المشروع.\r\n"
"The remote attempt at server %1 to remove server %2 from the enterprise failed.\r\n"
"‏‏فشلت المحاولة البعيدة لدى الملقم %1 في إزالة الملقم %2 من المشروع.\r\n"
"The SAM database attempted to clear the directory %1 in order to remove files\r\nthat were once used by the Directory Service. The error is in record data. \r\nPlease have an admin delete these files.\r\n"
"‏‏حاولت قاعدة بيانات SAM مسح الدليل %1 وذلك لإزالة الملفات\r\nالتي كانت مستخدمة بواسطة Active Directory. الخطأ موجود في بيانات السجل.\r\nالرجاء حذف هذه الملفات من قبل المسؤول.\r\n"
"The security properties of this composed message will be removed when it is saved."
"‏‏سيتم إزالة خصائص أمان الرسالة التي تم إنشاؤها عند حفظها."
"The selected events are already trapping. You may modify their properties or remove them from the list in the main window."
"‏‏الأحداث المحددة هي اعتراضات موجودة مسبقاً. يمكنك تعديل خصائصها أو إزالتها من القائمة في الإطار الرئيسي."
"The selected filter action is currently being used by this rule. Select a different filter action before attempting to remove it."
"‏‏يتم استخدام إجراء التصفية المحدد حالياً من قبل هذه القاعدة. حدد إجراء تصفية مختلف قبل محاولة إزالته."
"The selected IP filter list is currently being used by this rule. Select a different IP filter list before attempting to remove it."
"‏‏يتم استخدام قائمة عوامل تصفية IP المحددة حالياً من قبل هذه القاعدة. حدد قائمة مختلفة لعوامل تصفية IP قبل محاولة إزالتها."
"The selected Macintosh-Accessible volume is currently in use by Macintoshes.\r\nThe selected volume may be removed only when no Macintosh workstations are\r\nconnected to it.\r\n"
"‏‏إن وحدة تخزين ماكنتوش المحددة القابلة للوصول قيد الاستخدام حالياً من قبل ماكنتوش.\r\nقد تتم إزالة وحدة التخزين المحددة عند عدم اتصال أي محطة عمل ماكنتوش\r\n بها فقط.\r\n"
"The selected Macintosh-Accessible volume no longer exists.\r\nAnother administrator may have removed the selected volume.\r\n"
"‏‏لم تعد وحدة تخزين ماكنتوش القابلة للوصول موجودة.\r\nربما أزال مسئول آخر وحدة التخزين المحددة.\r\n"
"The selected senders have been added to your blocked senders list. Subsequent messages from these senders will be blocked.\r\n\r\nWould you like to remove all messages from these senders from the current folder now?"
"‏‏تمت إضافة المرسلين المحددين إلى قائمة المرسلين المحظورين لديك. سيتم حظر الرسائل التالية من هؤلاء المرسلين.\r\n\r\nهل ترغب في إزالة كافة رسائل هؤلاء المرسلين من المجلد الحالي الآن؟"
"The service provider was removed.\r\n"
"‏‏تمت إزالة موفر الخدمة.\r\n"
"The service provider was removed\r\n"
"‏‏تمت إزالة موفر الخدمات\r\n"
"The smart card has been removed
"‏‏تمت إزالة البطاقة الذكية، لمنع أية اتصالات أخرى.\r\n"
"The smart card has been removed
"‏‏تمت إزالة البطاقة الذكية، لمنع إجراء أي اتصال آخر.\r\n"
"The Sound Blaster driver cannot be removed because of a registry access problem."
"‏‏لا يمكن إزالة برنامج تشغيل مكبر الصوت بسبب مشكلة في الوصول إلى السجل."
"The Sound Blaster driver is busy. Try closing down volume controls and retrying. If this doesn't work remove the Sound Blaster driver
"‏‏برنامج تشغيل مكبر الصوت مشغول. حاول إيقاف تشغيل أجهزة التحكم بحجم الصوت ثم أعد التشغيل. إذا لم يعمل هذا قم بإزالة برنامج تشغيل مكبر الصوت، ثم قم بإعادة التمهيد وأعد تثبيته."
"The source with which this certificate was installed is not available on the local machine.\n\nUse License Manager on the target server to remove this certificate."
"‏‏المصدر الذي تم تثبيت هذه الشهادة بواسطته غير متوفر على الجهاز المحلي.\n\nاستخدم 'إدارة التراخيص' على الملقم الهدف لإزالة هذه الشهادة."
"The specified device is not installed on the system. Use the Add/Remove Hardware Wizard in Control Panel to install the device."
"The specified device is not installed on the system. Use the Add/Remove Hardware Wizard in Control Panel to install the device."
"The specified device is not installed on the system. Use the Add/Remove Hardware Wizard in Control Panel to install the device."
"‏‏الجهاز المعيّن غير مثبت على النظام. استخدم معالج 'إضافةأجهزة جديدة' في لوحة التحكم لتثبيت الجهاز."
"The specified DHCP element cannot be removed because it has been used.\r\n"
"‏‏لا يمكن إزالة عنصر DHCP المعين لأنه مستخدم.\r\n"
"The specified MIDI device is not installed on the system. Use the Add/Remove Hardware Wizard in Control Panel to install the driver."
"‏‏جهاز MIDI المعين غير مثبت على النظام. استخدم معالج 'إضافة/إزالة أجهزة' في لوحة التحكم لتثبيت برنامج التشغيل."
"The superscope contains no scopes and will be removed.\n\nThis may have been caused by:\n\n1. The superscope was deleted.\n2. The superscope has been renamed."
"‏‏لا يتضمن النطاق الفائق أية نطاقات وستتم إزالته.\n\nقد يكون السبب في هذا:\n\n1. تم حذف النطاق الفائق.\n2. تمت إعادة تسمية النطاق الفائق."
"The syntax of this command is:\r\n\r\n MACFILE VOLUME /ADD \r\n [/SERVER:\\computername] The default is local.\r\n /NAME:volumename\r\n /PATH:root directory path\r\n [/READONLY:TRUE|FALSE] The default is False.\r\n [/GUESTSALLOWED:TRUE|FALSE] The default is True.\r\n [/PASSWORD:password] The default is no password.\r\n [/MAXUSERS:number|UNLIMTED] The default is unlimited.\r\n\r\n MACFILE VOLUME /REMOVE\r\n [/SERVER:\\computername] The default is local.\r\n /NAME:volumename\r\n\r\n MACFILE VOLUME /SET \r\n [/SERVER:\\computername] The default is local.\r\n /NAME:volumename\r\n [/READONLY:TRUE|FALSE]\r\n [/GUESTSALLOWED:TRUE|FALSE]\r\n [/PASSWORD:password]\r\n [/MAXUSERS:number|UNLIMITED]\r\n\r\nFor complete help about options
"بناء هذه الأوامر هو:\r\n\r\n MACFILE VOLUME /ADD \r\n [/SERVER:\\computername] الافتراضي هو محلي.\r\n /الاسم:volumename\r\n /PATH:مسار دليل الجذر\r\n [/READONLY:TRUE|FALSE] الافتراضي خاطئ.\r\n [/GUESTSALLOWED:TRUE|FALSE] الافتراضي صحيح.\r\n [/PASSWORD:password] الافتراضي ليست كلمة مرور.\r\n [/MAXUSERS:number|UNLIMTED] الافتراضي غير محدد.\r\n\r\n MACFILE VOLUME /REMOVE\r\n [/SERVER:\\computername] الافتراضي محلي.\r\n /NAME:volumename\r\n\r\n MACFILE VOLUME /SET \r\n [/SERVER:\\computername] الافتراضي محلي.\r\n /NAME:volumename\r\n [/READONLY:TRUE|FALSE]\r\n [/GUESTSALLOWED:TRUE|FALSE]\r\n [/PASSWORD:password]\r\n [/MAXUSERS:number|UNLIMITED]\r\n\r\nلإكمال التعليمات حول الخيارات، ابحث عن 'MacFile' في تعليمات Windows 2000.\r\n"
"The system could not be unlocked. The smart card was removed."
"‏‏تعذّر إلغاء تأمين النظام. تمت إزالة البطاقة الذكية."
"The system could not log you on. The smart card was removed."
"‏‏تعذّر على النظام تسجيل دخولك. تمت إزالة البطاقة الذكية."
"The system failed to update and remove host (A) resource records (RRs)\r\nfor network adapter%nwith settings:%n%n\r\n Adapter Name : %1%n\r\n Host Name : %2%n\r\n Primary Domain Suffix : %3%n\r\n DNS server list :%n\r\n %4%n\r\n Sent update to server : %5%n\r\n IP Address(es) :%n\r\n %6%n%n\r\nThe reason for this failure is because the DNS server sent the update\r\neither (a) does not support the DNS dynamic update protocol
"‏‏فشل النظام في تحديث وإزالة سجلات المورد (RRs) للمضيف (A)\r\nلمحول الشبكة%nبالإعدادات:%n%n\r\n اسم المحول : %1%n\r\n اسم المضيف : %2%n\r\n لاحقة المجال الأساسي : %3%n\r\n قائمة ملقمات DNS :%n\r\n %4%n\r\n تحديث تم إرساله إلى الملقم : %5%n\r\n عنوان(عناوين) IP :%n\r\n %6%n%n\r\nإن سبب هذا الفشل هو أن ملقم DNS الذي أرسل التحديث\r\nهو (أ) لا يعتمد بروتوكول التحديث الحيوي، أو (ب) المنطقة\r\nالمخولة لاسم مجال DNS المعين في سجلات المورد A هذه\r\nلا تقبل حالياً عمليات التحديث الحيوية لـ DNS.\r\n"
"The system failed to update and remove host (A) resource records (RRs)\r\nfor network adapter%nwith settings:%n%n\r\n Adapter Name : %1%n\r\n Host Name : %2%n\r\n Primary Domain Suffix : %3%n\r\n DNS server list :%n\r\n %4%n\r\n Sent update to server : %5%n\r\n IP Address(es) :%n\r\n %6%n%n\r\nThe reason for this failure was because of a security related problem.\r\nThe cause of this could be that (a) your computer does not have permissions\r\nto remove and update the specific DNS domain name or IP addresses\r\nconfigured for this adapter
"‏‏فشل النظام في تحديث وإزالة سجلات المورد (RRs) للمضيف (A)\r\nلمحول شبكة الاتصال%nبالإعدادات:%n%n\r\n اسم المحول : %1%n\r\n اسم المضيف : %2%n\r\n لاحقة المجال الأساسي : %3%n\r\n قائمة ملقمات DNS :%n\r\n %4%n\r\n تحديث تم إرساله إلى الملقم : %5%n\r\n عنوان(عناوين) IP :%n\r\n %6%n%n\r\nإن سبب هذا الفشل هو مشكلة في النظام.\r\nوسبب ذلك قد يكون (أ) أنه ليس لدى الكمبيوتر الأذونات\r\nلإزالة وتحديث اسم مجال DNS المعين أو عناوين IP\r\nالمكونة لهذا المحول، أو (ب) قد تكون هناك مشكلة\r\nفي تفاوض أوراق الاعتماد الصالحة مع ملقم DNS أثناء معالجة\r\nطلب التحديث. للحصول على معلومات معينة حول رمز الخطأ، راجع سجل البيانات المعروض في الأسفل.\r\n"
"The system failed to update and remove host (A) resource records (RRs)\r\nfor network adapter%nwith settings:%n%n\r\n Adapter Name : %1%n\r\n Host Name : %2%n\r\n Primary Domain Suffix : %3%n\r\n DNS server list :%n\r\n %4%n\r\n Sent update to server : %5%n\r\n IP Address(es) :%n\r\n %6%n%n\r\nThe reason the update request failed was because of a system problem.\r\nFor specific error code
"‏‏فشل النظام في تحديث وإزالة سجلات المورد (RRs) للمضيف A\r\nلمحول شبكة الاتصال%nبالإعدادات:%n%n\r\n اسم المحول : %1%n\r\n اسم المضيف : %2%n\r\n لاحقة المجال الأساسي : %3%n\r\n قائمة ملقمات DNS :%n\r\n %4%n\r\n تحديث تم إرساله إلى الملقم : %5%n\r\n عنوان(عناوين) IP :%n\r\n %6%n%n\r\nإن سبب فشل طلب التحديث هو مشكلة في النظام.\r\nللحصول على رمز الخطأ المعين، راجع سجل البيانات المعروض في الأسفل.\r\n"
"The system failed to update and remove host (A) resource records (RRs)\r\nfor network adapter%nwith settings:%n%n\r\n Adapter Name : %1%n\r\n Host Name : %2%n\r\n Primary Domain Suffix : %3%n\r\n DNS server list :%n\r\n %4%n\r\n Sent update to server : %5%n\r\n IP Address(es) :%n\r\n %6%n%n\r\nThe request to remove these records failed because the DNS server refused\r\nthe update request. The cause of this might be that either (a) this\r\ncomputer is not allowed to update the DNS domain name specified by these\r\nsettings
"‏‏فشل النظام في تحديث وإزالة سجلات المورد (RRs) للمضيف (A)\r\nلمحول الشبكة%nبالإعدادات:%n%n\r\n اسم المحول : %1%n\r\n اسم المضيف : %2%n\r\n لاحقة المجال الأساسي : %3%n\r\n قائمة ملقمات DNS :%n\r\n %4%n\r\n تحديث تم إرساله إلى الملقم : %5%n\r\n عنوان(عناوين) IP :%n\r\n %6%n%n\r\nفشل طلب إزالة هذه السجلات بسبب رفض ملقم DNS\r\nطلب التحديث. قد يكون ذلك إما بسبب (أ) عدم\r\nالسماح لهذا الكمبيوتر بتحديث اسم مجال DNS المعين بواسطة هذه\r\nالإعدادات، أو (ب) لأن ملقم DNS المخول لتنفيذ عمليات التحديث\r\nللمنطقة التي تتضمن سجلات المورد هذه لا يعتمد بروتوكول التحديث الحيوي\r\nلـ DNS.\r\n"
"The system failed to update and remove host (A) resource records (RRs)\r\nfor network adapter%nwith settings:%n%n\r\n Adapter Name : %1%n\r\n Host Name : %2%n\r\n Primary Domain Suffix : %3%n\r\n DNS server list :%n\r\n %4%n\r\n Sent update to server : %5%n\r\n IP Address(es) :%n\r\n %6%n%n\r\nThe system could not remove these A RRs because the DNS server failed the\r\nupdate request. A possible cause is that a zone transfer is in progress
"‏‏فشل النظام في تحديث وإزالة سجلات المورد (RRs) للمضيف (A)\r\nلمحول الشبكة%nبالإعدادات:%n%n\r\n اسم المحول : %1%n\r\n اسم المضيف : %2%n\r\n لاحقة المجال الأساسي : %3%n\r\n قائمة ملقمات DNS :%n\r\n %4%n\r\n تحديث تم إرساله إلى الملقم : %5%n\r\n عنوان(عناوين) IP :%n\r\n %6%n%n\r\nتعذر على النظام إزالة سجلات المورد A هذه لأن ملقم DNS تسبب في فشل\r\nطلب التحديث. والسبب المحتمل هو أن نقل المنطقة جارٍ الآن،\r\nمسبباً تأمين للمنطقة لدى ملقم DNS المخول لتنفيذ\r\nعمليات التحديث لسجلات المورد هذه.\r\n"
"The system failed to update and remove host (A) resource records (RRs)\r\nfor network adapter%nwith settings:%n%n\r\n Adapter Name : %1%n\r\n Host Name : %2%n\r\n Primary Domain Suffix : %3%n\r\n DNS server list :%n\r\n %4%n\r\n Sent update to server : %5%n\r\n IP Address(es) :%n\r\n %6%n%n\r\nThe system could not remove these A RRs because the update request timed\r\nout while awaiting a response from the DNS server. This is probably because\r\nthe DNS server authoritative for the zone where these RRs need to be updated\r\nis either not currently running or reachable on the network.\r\n"
"‏‏فشل النظام في تحديث وإزالة سجلات المورد (RRs) للمضيف (A)\r\nلمحول الشبكة%nبالإعدادات:%n%n\r\n اسم المحول : %1%n\r\n اسم المضيف : %2%n\r\n لاحقة مجال أساسي : %3%n\r\n قائمة ملقمات DNS :%n\r\n %4%n\r\n تحديث تم إرساله إلى الملقم : %5%n\r\n عنوان(عناوين) IP :%n\r\n %6%n%n\r\nتعذر على النظام إزالة سجلات المورد A بسبب انقضاء مهلة\r\nالتحديث أثناء انتظار استجابة من ملقم DNS. وسبب ذلك\r\nأن ملقم DNS المخول للمنطقة حيث يجب تحديث سجلات المورد\r\nهو قيد التشغيل حالياً أو أنه قابل للوصول في الشبكة.\r\n"
"The system failed to update and remove pointer (PTR) resource records (RRs)\r\nfor network adapter%nwith settings:%n%n\r\n Adapter Name : %1%n\r\n Host Name : %2%n\r\n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n\r\n DNS server list :%n\r\n %4%n\r\n Sent update to server : %5%n\r\n IP Address : %6%n%n\r\nThe system could not remove these PTR RRs because because of a system\r\nproblem. For specific error code
"‏‏فشل النظام في تحديث وإزالة سجلات المورد (RRs) للمؤشر (PTR)\r\nلمحول شبكة الاتصال%nبالإعدادات:%n%n\r\n اسم المحول : %1%n\r\n اسم المضيف : %2%n\r\n لاحقة مجال محول معين : %3%n\r\n قائمة ملقمات DNS :%n\r\n %4%n\r\n تحديث تم إرساله إلى الملقم : %5%n\r\n عنوان IP : %6%n%n\r\nتعذر على النظام إزالة سجلات مورد PTR هذه بسبب مشكلة\r\nفي النظام. للحصول على معلومات معينة حول رمز الخطأ، راجع سجل البيانات المعروض في الأسفل.\r\n"
"The system failed to update and remove pointer (PTR) resource records (RRs)\r\nfor network adapter%nwith settings:%n%n\r\n Adapter Name : %1%n\r\n Host Name : %2%n\r\n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n\r\n DNS server list :%n\r\n %4%n\r\n Sent update to server : %5%n\r\n IP Address : %6%n%n\r\nThe system could not remove these PTR RRs because either the DNS server\r\ndoes not support the DNS dynamic update protocol or the authoritative zone\r\nthat contains these RRs does not accept dynamic updates.\r\n"
"‏‏فشل النظام في تحديث وإزالة سجلات المورد (RRs) للمؤشر (PTR)\r\nلمحول الشبكة%nبالإعدادات:%n%n\r\n اسم المحول : %1%n\r\n اسم المضيف : %2%n\r\n لاحقة مجال محول معين : %3%n\r\n قائمة ملقمات DNS :%n\r\n %4%n\r\n تحديث تم إرساله إلى الملقم : %5%n\r\n عنوان IP : %6%n%n\r\nتعذر على النظام إزالة سجلات مورد PTR لأن ملقم DNS\r\nلا يعتمد بروتوكول التحديث الحيوي لـ DNS أو أن المنطقة المخولة\r\nالتي تتضمن سجلات المورد لا تقبل عمليات التحديث الحيوي.\r\n"
"The system failed to update and remove pointer (PTR) resource records (RRs)\r\nfor network adapter%nwith settings:%n%n\r\n Adapter Name : %1%n\r\n Host Name : %2%n\r\n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n\r\n DNS server list :%n\r\n %4%n\r\n Sent update to server : %5%n\r\n IP Address : %6%n%n\r\nThe system could not remove these PTR RRs because of a security related\r\nproblem. The cause of this could be that (a) your computer does not have\r\npermissions to remove and update the specific DNS domain name or IP addresses\r\nconfigured for this adapter
"‏‏فشل النظام في تحديث وإزالة سجلات المورد (RRs) للمؤشر (PTR)\r\nلمحول شبكة الاتصال%nبالإعدادات:%n%n\r\n اسم المحول : %1%n\r\n اسم المضيف : %2%n\r\n لاحقة مجال محول معين : %3%n\r\n قائمة ملقمات DNS :%n\r\n %4%n\r\n تحديث تم إرساله إلى الملقم : %5%n\r\n عنوان IP : %6%n%n\r\nلم يتمكن النظام من إزالة سجلات المورد لـ PTR بسبب مشكلة متعلقة \r\nبالأمان. قد يكون ذلك بسبب (أ) ليس لدى الكمبيوتر\r\nالأذونات لإزالة وتحديث اسم مجال DNS المعين أو عناوين IP\r\nالمكونة لهذا المحول، أو (ب) قد تكون هناك مشكلة في تفاوض\r\nأوراق الاعتماد الصالحة مع ملقم DNS أثناء معالجة طلب\r\nالتحديث. للحصول على معلومات معينة حول رمز الخطأ، راجع سجل البيانات المعروض في الأسفل.\r\n"
"The system failed to update and remove pointer (PTR) resource records (RRs)\r\nfor network adapter%nwith settings:%n%n\r\n Adapter Name : %1%n\r\n Host Name : %2%n\r\n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n\r\n DNS server list :%n\r\n %4%n\r\n Sent update to server : %5%n\r\n IP Address : %6%n%n\r\nThe system could not remove these PTR RRs because the DNS server failed the\r\nupdate request. A possible cause is that a zone transfer is in progress
"‏‏فشل النظام في تحديث وإزالة سجلات المورد (RRs) للمؤشر (PTR)\r\nلمحول الشبكة%nبالإعدادات:%n%n\r\n اسم المحول : %1%n\r\n اسم المضيف : %2%n\r\n لاحقة مجال محول معين : %3%n\r\n قائمة ملقمات DNS :%n\r\n %4%n\r\n تحديث تم إرساله إلى الملقم : %5%n\r\n عنوان IP : %6%n%n\r\nتعذر على النظام إزالة سجلات مورد PTR لأن ملقم DNS تسبب في فشل\r\nطلب التحديث. والسبب المحتمل هو أن نقل المنطقة جارٍ الآن،\r\nمسبباً تأمين للمنطقة لدى ملقم DNS المخول لتنفيذ\r\nعمليات التحديث لسجلات المورد هذه.\r\n"
"The system failed to update and remove pointer (PTR) resource records (RRs)\r\nfor network adapter%nwith settings:%n%n\r\n Adapter Name : %1%n\r\n Host Name : %2%n\r\n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n\r\n DNS server list :%n\r\n %4%n\r\n Sent update to server : %5%n\r\n IP Address : %6%n%n\r\nThe system could not remove these PTR RRs because the DNS server refused the\r\nupdate request. The cause of this might be (a) this computer is not allowed\r\nto update the specified DNS domain name specified by these settings
"‏‏فشل النظام في تحديث وإزالة سجلات المورد (RRs) للمؤشر (PTR)\r\nلمحول الشبكة%nبالإعدادات:%n%n\r\n اسم المحول : %1%n\r\n اسم المضيف : %2%n\r\n لاحقة مجال محول معين : %3%n\r\n قائمة ملقمات DNS :%n\r\n %4%n\r\n تحديث تم إرساله إلى الملقم : %5%n\r\n عنوان IP : %6%n%n\r\nتعذر على النظام إزالة سجلات مورد PTR بسبب رفض ملقم DNS\r\nلطلب التحديث. قد يكون ذلك بسبب (أ) عدم السماح لهذا الكمبيوتر\r\nبتحديث اسم مجال DNS المعين بواسطة هذه الإعدادات، أو\r\n(ب) لأن ملقم DNS مخول لتنفيذ عمليات التحديث للمنطقة التي\r\nتتضمن سجلات المورد هذه لا يعتمد بروتوكول التحديث الحيوي لـ DNS.\r\n"
"The system failed to update and remove pointer (PTR) resource records (RRs)\r\nfor network adapter%nwith settings:%n%n\r\n Adapter Name : %1%n\r\n Host Name : %2%n\r\n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n\r\n DNS server list :%n\r\n %4%n\r\n Sent update to server : %5%n\r\n IP Address : %6%n%n\r\nThe system could not remove these PTR RRs because the update request\r\ntimed out while awaiting a response from the DNS server. This is probably\r\nbecause the DNS server authoritative for the zone that requires update\r\nis not running.\r\n"
"‏‏فشل النظام في تحديث وإزالة سجلات المورد (RRs) للمؤشر (PTR)\r\nلمحول الشبكة%nبالإعدادات:%n%n\r\n اسم المحول : %1%n\r\n اسم المضيف : %2%n\r\n لاحقة مجال محول معين : %3%n\r\n قائمة ملقمات DNS :%n\r\n %4%n\r\n تحديث تم إرساله إلى الملقم : %5%n\r\n عنوان IP : %6%n%n\r\nتعذر على النظام إزالة سجلات مورد PTR بسبب انقضاء مهلة\r\nطلب التحديث أثناء انتظار استجابة من ملقم DNS. من الممكن أن يكون السبب\r\nأن ملقم DNS المخول للمنطقة المطلوبة\r\nللتحديث ليس قيد التشغيل.\r\n"
"The system failed to update and remove registration for the network\r\nadapter with settings:%n%n\r\n Adapter Name : %1%n\r\n Host Name : %2%n\r\n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n\r\n DNS server list :%n\r\n %4%n\r\n Sent update to server : %5%n\r\n IP Address(es) :%n\r\n %6%n%n\r\nThe reason for this failure is because the DNS server sent the update\r\neither (a) does not support the DNS dynamic update protocol
"‏‏فشل النظام في تحديث وإزالة التسجيل لمحول\r\nالشبكة بالإعدادات:%n%n\r\n اسم المحول : %1%n\r\n اسم المضيف : %2%n\r\n لاحقة مجال ملقم معين : %3%n\r\n قائمة ملقمات DNS :%n\r\n %4%n\r\n تحديث تم إرساله إلى الملقم : %5%n\r\n عنوان(عناوين) IP :%n\r\n %6%n%n\r\nإن سبب هذا الفشل هو إما أن ملقم DNS الذي أرسل التحديث\r\n(أ) لا يعتمد بروتوكول التحديث الحيوي لـ DNS، أو (ب) المنطقة\r\nالمخولة لاسم مجال DNS المعين لا تقبل\r\nحالياً عمليات تحديث DNS الحيوية.\r\n"
"The system failed to update and remove registration for the network\r\nadapter with settings:%n%n\r\n Adapter Name : %1%n\r\n Host Name : %2%n\r\n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n\r\n DNS server list :%n\r\n %4%n\r\n Sent update to server : %5%n\r\n IP Address(es) :%n\r\n %6%n%n\r\nThe reason the system could not perform the update request was because\r\nof a security related problem. The cause of this could be (a) your computer\r\ndoes not have permissions to register and update the specific DNS domain\r\nname set for this adapter
"‏‏فشل النظام في تحديث وإزالة التسجيل لمحول\r\nشبكة الاتصال بالإعدادات:%n%n\r\n اسم المحول : %1%n\r\n اسم المضيف : %2%n\r\n لاحقة مجال ملقم معين : %3%n\r\n قائمة ملقمات DNS :%n\r\n %4%n\r\n تحديث تم إرساله إلى الملقم : %5%n\r\n عنوان(عناوين) IP :%n\r\n %6%n%n\r\nإن سبب عدم تمكن النظام من تنفيذ طلب التحديث هو\r\nمشكلة متعلقة بالأمان. قد يكون ذلك بسبب (أ) ليس لدى\r\nالكمبيوتر الأذونات لتسجيل وتحديث مجموعة أسماء مجالات DNS\r\nالمعينة لهذا المحول، أو (ب) قد تكون هناك مشكلة في تفاوض\r\nأوراق الاعتماد الصالحة مع ملقم DNS أثناء معالجة طلب\r\nالتحديث.%n%n\r\nللحصول على معلومات معينة حول رمز الخطأ، راجع سجل البيانات المعروض في الأسفل.\r\n"
"The system failed to update and remove registration for the network\r\nadapter with settings:%n%n\r\n Adapter Name : %1%n\r\n Host Name : %2%n\r\n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n\r\n DNS server list :%n\r\n %4%n\r\n Sent update to server : %5%n\r\n IP Address(es) :%n\r\n %6%n%n\r\nThe reason the system could not perform the update request was the\r\nDNS server contacted refused update request. The cause of this is\r\n(a) this computer is not allowed to update the specified DNS domain\r\nname
"‏‏فشل الملقم في تحديث وإزالة التسجيل لمحول\r\nالشبكة بالإعدادات:%n%n\r\n اسم المحول : %1%n\r\n اسم المضيف : %2%n\r\n لاحقة مجال ملقم معين : %3%n\r\n قائمة ملقمات DNS :%n\r\n %4%n\r\n تحديث تم إرساله إلى الملقم : %5%n\r\n عنوان(عناوين) IP :%n\r\n %6%n%n\r\nإن سبب عدم تمكن النظام من تنفيذ طلب التحديث هو\r\nرفض ملقم DNS المتصل لطلب التحديث. وهذا بسبب\r\n(أ) عدم السماح لهذا الكمبيوتر بتحديث اسم مجال DNS\r\nالمعين، أو (ب) لأن ملقم DNS المخول للمنطقة\r\nالتي تتطلب تحديث لا يعتمد بروتوكول التحديث الحيوي لـ DNS.\r\n"
"The system failed to update and remove registration for the\r\nnetwork adapter with settings:%n%n\r\n Adapter Name : %1%n\r\n Host Name : %2%n\r\n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n\r\n DNS server list :%n\r\n %4%n\r\n Sent update to server : %5%n\r\n IP Address(es) :%n\r\n %6%n%n\r\nThe reason for this failure is because the DNS server it sent the update\r\nrequest to timed out. The most likely cause of this failure is that the\r\nDNS server authoritative for the zone where the registration was originally\r\nmade is either not running or unreachable through the network at this time.\r\n"
"‏‏فشل النظام في تحديث وإزالة التسجيل\r\nلمحول الشبكة بالإعدادات:%n%n\r\n اسم المحول : %1%n\r\n اسم المضيف : %2%n\r\n لاحقة مجال ملقم معين : %3%n\r\n قائمة ملقمات DNS :%n\r\n %4%n\r\n تحديث تم إرساله إلى الملقم : %5%n\r\n عنوان(عناوين) IP :%n\r\n %6%n%n\r\nإن سبب هذا الفشل هو انقضاء مهلة ملقم DNS الذي تم\r\nإرسال طلب التحديث إليه. ويكون غالباً سبب هذا الفشل هو أن\r\nملقم DNS المخول للمنطقة التي تم فيها إجراء التسجيل\r\nأصلاً ليس قيد التشغيل أو أنه غير قابل للوصول عبر الشبكة في هذا الوقت.\r\n"
"The system failed to update and remove registration for the\r\nnetwork adapter with settings:%n%n\r\n Adapter Name : %1%n\r\n Host Name : %2%n\r\n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n\r\n DNS server list :%n\r\n %4%n\r\n Sent update to server : %5%n\r\n IP Address(es) :%n\r\n %6%n%n\r\nThe reason for this failure is because the DNS server it sent the update\r\nto failed the update request. A possible cause of this failure is that\r\nthe DNS server required to process this update request has a lock in place\r\non the zone
"‏‏فشل النظام في تحديث وإزالة التسجيل\r\nلمحول الشبكة بالإعدادات:%n%n\r\n اسم المحول : %1%n\r\n اسم المضيف : %2%n\r\n لاحقة مجال ملقم معين : %3%n\r\n قائمة ملقمات DNS :%n\r\n %4%n\r\n تحديث تم إرساله إلى الملقم : %5%n\r\n عنوان(عناوين) IP :%n\r\n %6%n%n\r\nإن سبب هذا الفشل هو أن ملقم DNS الذي تم إرسال\r\nالتحديث إليه تسبب في فشل طلب التحديث. السبب المحتمل لهذا الفشل هو أنه\r\nلدى ملقم DNS المطلوب لمعالجة طلب التحديث هذا، تأمين في موقع ما\r\nعلى المنطقة، قد يكون السبب أن نقل المنطقة جارٍ الآن.%n%n\r\n"
"The system failed to update and remove the DNS registration for the\r\nnetwork adapter with settings:%n%n\r\n Adapter Name : %1%n\r\n Host Name : %2%n\r\n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n\r\n DNS server list :%n\r\n %4%n\r\n Sent update to server : %5%n\r\n IP Address(es) :%n\r\n %6%n%n\r\nThe system could not update to remove this DNS registration because of\r\na system problem. For specific error code
"‏‏فشل النظام في تحديث وإزالة تسجيل DNS\r\nلمحول شبكة الاتصال بالإعدادات:%n%n\r\n اسم المحول : %1%n\r\n اسم المضيف : %2%n\r\n لاحقة مجال ملقم معين : %3%n\r\n قائمة ملقمات DNS :%n\r\n %4%n\r\n تحديث تم إرساله إلى الملقم : %5%n\r\n عنوان(عناوين) IP :%n\r\n %6%n%n\r\nتعذر على النظام التحديث لإزالة تسجيل DNS هذا بسبب\r\nمشكلة في النظام. للحصول على معلومات معينة حول رمز الخطأ، راجع سجل البيانات المعروض في الأسفل.\r\n"
"The table below lists the static routes to enable for this Dial-in connection. Click Add Route to add a route to the table. Click Delete Route to remove the selected route from the table."
"يسرد الجدول أدناه التوجيهات الثابتة لتمكينها لاتصال الطلب هذا. انقر فوق 'إضافة توجيه' لإضافة توجيه إلى الجدول. وانقر فوق 'حذف توجيه' لإزالة التوجيه المحدد من الجدول."
"The temporary file that contained the captured data has been removed.\n"
"‏‏تمت إزالة الملف المؤقت الذي يحتوي على البيانات الملتقطة.\n"
"The type of certificate you have chosen can be issued to the following users or groups. You can add or remove items from this list."
"يمكن إصدار نوع الشهادة الذي اخترته إلى المستخدمين أو المجموعات التالية. كما يمكن إضافة أو إزالة عناصر من هذه القائمة."
"The VPI and VCI uniquely identifies a PVC. Please remove or change the duplicate ID. "
"‏‏يقوم VPIو VCI بتعريف PVC. الرجاء إزالة رقم التعريف المكرر أو تغييره. "
"The Windows Sound System Driver cannot be removed because of a registry access problem."
"‏‏لا يمكن إزالة برنامج تشغيل صوت Windows بسبب وجود مشكلة في الوصول إلى السجل."
"The wizard has detected that you may have out of date files in your source directory.\r\nThese files must be removed before proceeding. Would you like the wizard to remove all files in your source directory now?"
"‏‏كشف المعالج عن احتمال وجود ملفات قديمة في الدليل المصدر.\r\nيجب إزالة هذه الملفات قبل المتابعة. هل تريد أن يقوم المعالج بإزالة كافة الملفات في الدليل المصدر الآن؟"
"There are no active mixer devices available. You may install mixer devices from the Add/Remove Hardware Wizard in the Control Panel.\n\nThis application will now exit."
"‏‏لا تتوفر أية أجهزة خلط نشطة. يمكنك تثبيت أجهزة الخلط من ""معالج إضافة/إزالة الأجهزة"" في ""لوحة التحكم"".\n\nسيتم إنهاء هذا التطبيق الآن."
"There are no MCI device drivers installed on your system. Double-click Add/Remove Hardware in the Control Panel to install MCI device drivers."
"‏‏لا توجد أية برامج تشغيل جهاز واجهة التحكم بالوسائط MCI مثبتة على النظام. انقر نقراً مزدوجاً فوق ""إضافة/إزالة الأجهزة"" في ""لوحة التحكم"" لتثبيت برامج تشغيل أجهزة واجهة التحكم بالوسائط MCI."
"There are no MIDI devices installed on the system. Use the Add/Remove Hardware Wizard in Control Panel to install the driver."
"‏‏لا يوجد أي جهاز MIDI مثبت على النظام. استخدم معالج 'إضافة/إزالة أجهزة' في لوحة التحكم لتثبيت برنامج التشغيل."
"There is a problem with your sound hardware. You may install mixer devices from the Add/Remove Hardware Wizard in the Control Panel."
"There is a problem with your sound hardware. You may install mixer devices from the Add/Remove Hardware Wizard in the Control Panel."
"There is a problem with your sound hardware. You may install mixer devices from the Add/Remove Hardware Wizard in the Control Panel."
"‏‏توجد مشكلة في جهاز الصوت. يمكنك تثبيت أجهزة الخلط من ""معالج إضافة/إزالة أجهزة"" في""لوحة التحكم""."
"There is no MCICDA.DLL in the %s directory. CD Player cannot start.\n\nTry installing the MCI (CD Audio) service from the Add/Remove Hardware Wizard in the control panel."
"‏‏لا يوجد أي MCICDA.DLL في الدليل %s. لا يمكن بدء قارئ الأقراص المضغوطة.\n\nحاول تثبيت خدمة واجهة التحكم بالوسائط (MCI) الخاصة بـ (الأقراص المضغوطة الصوتية) من ""معالج إضافة/إزالة الأجهزة"" في ""لوحة التحكم""."
"This application was removed due to the following conditions:"
"تمت إزالة هذا التطبيق تبعاً للشروط التالية:"
"This area has virtual interfaces and cannot be a stub area.\nRemove any virtual interfaces which use this area as a transit area\n before changing this area to a stub area"
"‏‏لدى هذه المنطقة واجهات ظاهرية ولا يمكن أن تكون منطقة كعب روتين.\nقم بإزالة أي واجهة ظاهرية تقوم باستخدام هذه المنطقة على أنها منطقة إرسال \nقبل تغيير هذه المنطقة إلى منطقة كعب الروتين‏‏"
"This data was generated the last time the user executed the Add / Remove Programs control panel applet. To ensure that this data is current
"‏‏تم إنتاج هذه البيانات في آخر مرة قام فيها المستخدم بتنفيذ التطبيق ""إضافة / إزالة البرامج"" في لوحة التحكم. للتأكد من حداثة هذه البيانات، الرجاء التحقق من أن المستخدم قام مؤخراً بعرض قائمة البرامج المتوفرة على الشبكة في ""إضافة /إزالة البرامج."
"This feature will be completely removed"
"‏‏ستتم إزالة هذه الميزة بشكل كامل"
"This feature will be completely removed."
"تتم إزالة هذه الميزة بالكامل."
"This feature will be completely removed."
"‏‏ستتم إزالة هذه الميزة بالكامل."
"This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required."
"‏‏ستتم إزالة هذه الميزة من محرك الأقراص الثابت المحلي بينما سيتم تعيينها ليتم تثبيتها عند الطلب."
"This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required."
"‏‏ستتم إزالة هذه الميزة من محرك الأقراص الثابت المحلي لكن سيتم تعيينها ليتم تثبيتها عند الطلب."
"This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD."
"‏‏ستتم إزالة هذه الميزة من محرك الأقراص الثابت المحلي، ولكنها ستبقى متوفرةً ليتم تشغيلها من القرص المضغوط."
"This feature will be removed from your local hard drive
"‏‏ستتم إزالة هذه الميزة من القرص الثابت المحلي، ولكن سيتم تعيينها ليتم تثبيتها عند الطلب"
"This feature will be removed from your local hard drive
"‏‏ستتم إزالة هذه الميزة من القرص الثابت المحلي، ولكن سيتم تعيينها ليتم تثبيتها من محرك الأقراص الثابت المحلي عند الطلب"
"This feature will be removed from your local hard drive
"‏‏ستتم إزالة هذه الميزة من محرك الأقراص الثابت المحلي، ولكنها ستبقى متوفرةً ليتم تشغيلها من القرص المضغوط"
"This feature will be removed from your local hard drive
"‏‏سيتم إزالة هذه الميزة من محرك الأقراص الثابت المحلي، ولكنها ستبقى متوفرة ليتم تشغيلها من القرص المضغوط"
"This feature will be removed from your local hard drive
"‏‏ستتم إزالة هذه الميزة من محرك الأقراص الثابت المحلي، ولكنها ستبقى متوفرة ليتم تشغيلها من شبكة الاتصال"
"This feature will be removed from your local hard drive
"‏‏سيتم إزالة هذه الميزة من محرك الأقراص الثابت المحلي، ولكنها ستبقى متوفرة ليتم تشغيلها من شبكة الاتصال"
"This feature will be removed from your local hard drive
"‏‏ستتم إزالة هذه الميزة من محرك الأقراص الثابت المحلي، ولكنها ستبقى متوفرة ليتم تشغيلها من شبكة الاتصال."
"This Group Policy Object will have no effect on the location of this folder. Any existing redirection will continue to apply even when this Group Policy object is removed. To ensure that the folder is redirected back to the default location
"‏‏لن يكون لكائن نهج المجموعة هذا تأثير على موقع هذا المجلد. يستمر تأثير أي إعادة توجيه مطبقة حتى عند إزالة كائن نهج المجموعة هذا. لتضمن إعادة توجيه المجلد إلى الموقع الافتراضي، قم بتحديد الخيار ""إعادة توجيه موقع التشكيل الجانبي المحلي للمستخدم""."
"This is the only scope in the superscope. Deleting it will remove the superscope as well. Continue?"
"‏‏هذا هو النطاق الوحيد في النطاق الفائق. سيؤدي حذفه إلى إزالة النطاق الفائق أيضاً. هل تريد المتابعة؟"
"This is the only scope in the superscope. Removing it from the superscope will remove the superscope as well. Continue? \n\nNote
"‏‏هذا هو النطاق الوحيد في النطاق الفائق. إن إزالته من النطاق الفائق ستؤدي إلى إزالة النطاق الفائق أيضاً. هل تريد المتابعة؟\n\nملاحظة، لن يؤدي هذا إلى حذف النطاق. إن هذه العملية تزيل النطاق من النطاق الفائق فقط."
"This volume is not accessible. Management of %1 is in the process of being removed."
"‏‏يتعذر الوصول إلى وحدة التخزين هذه. جاري إزالة إدارة %1."
"This will remove '%.64s' from your list of online contacts\n\nWould you like to delete this contact from your Address Book?"
"‏‏سيؤدي هذا الإجراء إلى إزالة '%.64s' من قائمة جهات الاتصال المتصلة\n\nهل تريد حذف جهة الاتصال هذه من ""دفتر العناوين""؟"
"This will remove %d contacts.\nAre you sure you want to delete them?"
"‏‏سيؤدي هذا الإجراء إلى إزالة %d جهة اتصال.\nهل تريد بالتأكيد حذفها؟"
"This will remove '%s' from your list of online contacts\n\nWould you like to delete this contact from your Address Book?"
"This will remove '%s' from your list of online contacts\n\nWould you like to delete this contact from your Address Book?"
"This will remove '%s' from your list of online contacts\n\nWould you like to delete this contact from your Address Book?"
"‏‏سيؤدي هذا الإجراء إلى إزالة '%s' من قائمة جهات الاتصال المباشرة؟\n\nهل تريد حذف جهة الاتصال هذه من ""دفتر العناوين""؟"
"This will remove all downloaded message bodies."
"سيؤدي هذا الإجراء إلى إزالة كافة نصوص الرسائل التي تم تحميلها."
"This will remove any wasted space and will free up some disk space."
"سيؤدي هذا الإجراء إلى إزالة أي مساحة مهدرة وتحرير بعض المساحة على القرص."
"This will remove Outlook Express.\n\nDo you wish to continue?"
"‏‏سيؤدي ذلك إلى إزالة Outlook Express.\n\nهل ترغب في المتابعة؟"
"This will remove the Address Book.\n\nDo you wish to continue?"
"‏‏سيؤدي ذلك إلى إزالة دفتر العناوين.\n\nهل ترغب في المتابعة؟"
"This wizard helps you remove this volume from the list of those managed by Remote Storage."
"يساعدك هذا المعالج في إزالة وحدة التخزين هذه من قائمة وحدات التخزين المدارة من قبل ""المخزن البعيد""."
"This wizard helps you to reinstall or remove the [ProductName]."
"يساعدك هذا المعالج على إعادة تثبيت أو إزالة [ProductName]."
"Time before route is removed (seconds):"
"تمت إزالة 'الوقت قبل التوجيه' (دقيقة):"
"Time that average line use for transmitted data must fall below the threshold indicated by the Ascend-Target-Util attribute before the Ascend NAS removes bandwidth from a session"
"‏‏يجب أن يكون الوقت الذي يستخدمه معدل الخطوط لإرسال البيانات تحت العتبة المشار إليها من قبل السمة Ascend-Target-Util قبل أن يزيل NAS التصاعدي عرض النطاق الترددي من جلسة العمل"
"Time that average line use for transmitted data must fall below the threshold indicated by the Ascend-Target-Util attribute before the Ascend NAS removes bandwidth from a session"
"‏‏يجب أن يكون الوقت الذي يستخدمه معدل الخطوط لإرسال البيانات تحت العتبة المشار إليها من قبل السمة Ascend-Target-Util قبل أن يزيل NAS التصاعدي عرض النطاق الترددي من جلسة العمل"
"Unable to allocate disk space in %s\n\nPlease remove unnecessary files on that disk."
"‏‏غير قادر على تخصيص مساحة على القرص في %s\n\nالرجاء إزالة الملفات غير الضرورية على ذلك القرص."
"Unable to install Windows 95 files on your computer. The following error occurred:\r\n%1\r\n\r\nYou can try installing these files by clicking the Add/Remove programs icon in Control Panel."
"‏‏غير قادر على تثبيت ملفات Windows 95 على الكمبيوتر. بسبب حدوث الخطأ التالي:\r\n%1\r\n\r\nيمكنك محاولة تثبيت هذه الملفات بواسطة النقر فوق رمز ""إضافة/إزالة البرامج"" الموجود في ""لوحة التحكم""."
"Unable to remove the selected network component because it is in use. "
"‏‏غير قادر على إزالة مكونات الشبكة المحددة لأنها قيد الاستخدام. "
"Unauthorize\nRemove authorization for this server in the directory"
"إلغاء التخويل\nإزالة تخويل هذا الملقم في الدليل"
"Uninstalling a component removes it from all network connections. Are you sure you want to uninstall %1? "
"‏‏يؤدي إلغاء تثبيت المكون إلى إزالته من كافة اتصالات شبكة الاتصال. هل تريد بالتأكيد إلغاء التثبيت %1؟ "
"Use these options to automatically remove the application when it is no longer managed
"استخدم هذا الخيار لإزالة التطبيق تلقائياً عندما لا يعود تحت الإدارة، ولنشر معلومات OLE في Active Directory، ولجعل تطبيقات 32-بت متوفرة على الأنظمة الأساسية 64-بت."
"Users will be able to install this package from the Add/Remove Programs in the Control Panel.\n"
"‏‏سيصبح المستخدمون قادرين على تثبيت هذه الحزمة من ""إضافة/إزالة البرامج"" في ""لوحة التحكم"".\n"
"Users will not be able to install this package from the Add/Remove Programs in the Control Panel.\n"
"‏‏لن يكون المستخدمون قادرين على تثبيت هذه الحزمة من ""إضافة/إزالة البرامج"" في ""لوحة التحكم"".\n"
"Warning: The signature file specified does not exist. This signature has been removed. This may also affect other signature settings."
"‏‏تحذير: ملف التوقيع المحدد غير موجود. تم إزالة التوقيع. قد يؤثر هذا على إعدادات تواقيع أخرى."
"Warning: The signature file specified is not a valid text-file. This signature has been removed. This may also affect other signature settings."
"‏‏تحذير: لا يعد ملف التوقيع المحدد ملفاً نصياً صالحاً. تم إزالة التوقيع. قد يؤثر هذا على إعدادات تواقيع أخرى."
"Welcome to the Remove Volume Management Wizard"
"مرحباً بك في ""معالج إدارة إزالة وحدات التخزين"""
"Windows 2000 was unable to remove the modem '%1' from %2."
"‏‏تعذر على Windows 2000 إزالة المودم '%1' من %2."
"Windows Installer cannot remove application advertisement for application %s from script %s
"‏‏لا يمكن لـ Windows Installer إزالة إعلام التطبيق للتطبيق %s من البرنامج النصي %s، الخطأ %d."
"Windows provides a RADIUS solution called Internet Authentication Service (IAS) as an optional component that you can install through Add/Remove Programs."
"يزود Windows بحل RADIUS يدعى خدمة مصادقة إنترنت (IAS) كجزء اختياري تستطيع تثبيته عن طريق 'إضافة/إزالة البرامج'."
"Windows provides a RADIUS solution called Internet Authentication Service (IAS) as an optional component that you can install through Add/Remove Programs."
"يزود Windows بحل RADIUS يدعى خدمة مصادقة إنترنت (IAS) كجزء اختياري تستطيع تثبيته عن طريق برامج إضافة/إزالة."
"Windows was unable to remove the modem '%1' from %2."
"‏‏لم يتمكن Windows من إزالة المودم '%1' من %2."
"Would you like to remove '%.64s' from your Address Book?"
"‏‏هل تريد إزالة '%.64s' من ""دفتر العناوين""؟"
"Would you like to remove '%.64s' from your list of online contacts?"
"‏‏هل تريد إزالة '%.64s' من قائمة جهات الاتصال المتصلة؟"
"Would you like to remove '%s' from your Address Book?"
"Would you like to remove '%s' from your Address Book?"
"Would you like to remove '%s' from your Address Book?"
"‏‏هل ترغب في إزالة '%s' من ""دفتر العناوين""؟"
"Would you like to remove '%s' from your list of online contacts?"
"Would you like to remove '%s' from your list of online contacts?"
"Would you like to remove '%s' from your list of online contacts?"
"‏‏هل ترغب في إزالة '%s' من قائمة جهات الاتصال المباشرة؟"
"You already have the maximum allowed number of custom devices.\nYou must remove one to add another."
"‏‏لديك بالفعل الحد الأقصى المسموح به من الأجهزة المخصصة.\n يجب إزالة جهاز قبل إضافة الآخر."
"You can add and remove buttons on the toolbar by right-clicking the toolbar and then clicking Customize."
"يمكنك إضافة أزراراً إلى شريط الأدوات وإزالتها منه وذلك بالنقر بالزر الأيمن للماوس فوق شريط الأدوات ثم النقر فوق 'تخصيص'."
"You can control how the data in remote storage is handled when you remove this volume from management."
"يمكن التحكم في كيفية معالجة البيانات في التخزين البعيد عند إزالة وحدة التخزين هذه من الإدارة."
"You can remove a shortcut from your Favorites or Links list or menu by right-clicking it and then clicking Delete."
"يمكنك إزالة اختصار من القائمة 'المفضلة' أو قائمة 'ارتباطات' بواسطة النقر فوق الزر الأيمن للماوس فوق الاختصار ثم النقر فوق 'حذف'."
"You did not type a password for this interface.\nDo you want to remove the password? /nTo remove the password for the interface
"‏‏لم تكتب كلمة مرور لهذه الواجهة.\nهل تريد إزالة كلمة المرور؟ /nلإزالة كلمة المرور للواجهة، انقر فوق 'نعم'. ولإبقائها من دون تغيير انقر فوق 'لا'."
"You do not have permission to add or remove networking components. "
"‏‏ليس لديك الأذونات اللازمة لإضافة أو إزالة مكونات الشبكة. "
"You have already created the maximum allowed number of favorites. Please remove some of the existing items before creating new ones."
"‏‏تم إنشاء الحد الأقصى من عدد المفضلات المسموح به. الرجاء إزالة بعض العناصر الموجودة قبل إنشاء مفضلات جديدة."
"You have already created the maximum allowed number of quick links. Please remove some of the existing items before creating new ones."
"‏‏تم إنشاء الحد الأقصى من عدد الارتباطات السريعة المسموح به. الرجاء إزالة بعض العناصر الموجودة قبل إنشاء ارتباطات جديدة."
"You have chosen to disable one or more transports. Doing so requires the routing managers and routing protocols for the disabled transports to be removed from this demand-dial interface.\nClick Yes if you want to conti \n \n\n\n\n\n\nnue
"‏‏لقد قمت باختيار تعطيل واحد أو أكثر من وسائل النقل. إن القيام بهذا يتطلب أن تتم إزالة مديري التوجيه وبروتوكولات التوجيه لوسائل النقل المعطّلة من واجهة الطلب الهاتفي هذه.\n انقر فوق نعم إذا أردت المتابعة،\n \n\n\n\n\n\n وانقر فوق لا إذا أردت إعادة تمكين وسائل النقل. "
"You have chosen to disable one or more transports. Doing so requires the routing managers and routing protocols for the disabled transports to be removed from this demand-dial interface.\nClick Yes if you want to continue
"‏‏لقد قمت باختيار تعطيل واحد أو أكثر من وسائل النقل. إن القيام بهذا يتطلب أن تتم إزالة مديري التوجيه وبروتوكولات التوجيه لوسائل النقل المعطّلة من واجهة إجراء الطلب الهاتفي هذه.\n انقر فوق نعم إذا أردت المتابعة، وانقر فوق لا إذا أردت إعادة تمكين وسائل النقل."
"You have chosen to remove the program from your system."
"لقد اخترت إزالة البرنامج من النظام."
"You have installed the following updates. Select the item that you want to remove and click UnInstall. This will restore the selected item to its previous state."
"You have installed the following updates. Select the item that you want to remove and click UnInstall. This will restore the selected item to its previous state."
"You have successfully removed the [ProductName]."
"لقد تمت إزالة [ProductName] بنجاح."
"You may also remove old dial-up connection settings from your users' machines."
"يمكنك أيضاً إزالة إعدادات اتصال الطلب الهاتفي القديمة الموجودة على أجهزة المستخدمين لديك."
"You must have a filter selected for your policy. Your default """"Any"""" rule has been removed so you must select another one."
"‏‏يجب أن يكون لديك عامل تصفية محدد من أجل النهج الخاص بك. تمت إزالة قاعدة """"Any"""" الافتراضية لذلك يجب تحديد قاعدة أخرى."
"You must reboot the machine before this component can be removed. "
"‏‏عليك إعادة تمهيد الجهاز قبل أن يكون من الممكن إزالة هذا المكون. "
"You reserved an address that is not part of any configured address pool.\nConfigure an address pool for the reservation or remove the address mapping."
"‏‏قمت بحجز عنوان ليس جزء من أي تجمع عناوين مكوّن.\nقم بتكوين تجمع عناوين من أجل الحجز أو إزالة تعيين العنوان."
"Your system cannot play instrument music files because you don't have the required hardware or drivers installed. Double-click Add/Remove Hardware in the Control Panel to install MCI device drivers."
"‏‏لا يمكن للنظام قراءة ملفات الآلات الموسيقية لأن الأجهزة أو برامج التشغيل المطلوبة غير مثبتة. انقر نقراً مزدوجاً فوق ""إضافة/إزالة الأجهزة"" في ""لوحة التحكم"" لتثبيت برامج تشغيل أجهزة واجهة التحكم بالوسائط MCI."
"Your system cannot play sound files because you don't have the required hardware or drivers installed. Double-click Add/Remove Hardware in the Control Panel to install MCI device drivers."
"‏‏لا يمكن للنظام قراءة ملفات صوتية لأن الأجهزة أو برامج التشغيل المطلوبة غير مثبتة. انقر نقراً مزدوجاً فوق ""إضافة/إزالة الأجهزة"" في ""لوحة التحكم"" لتثبيت برامج تشغيل أجهزة واجهة التحكم بالوسائط MCI."
"Your system cannot play video files because you don't have the required hardware or drivers installed. Double-click Add/Remove Hardware in the Control Panel to install MCI device drivers."
"‏‏لا يمكن للنظام قراءة ملفات فيديو لأن الأجهزة أو برامج التشغيل المطلوبة غير مثبتة. انقر نقراً مزدوجاً فوق ""إضافة/إزالة الأجهزة"" في ""لوحة التحكم"" لتثبيت برامج تشغيل أجهزة واجهة التحكم بالوسائط MCI."
"You must remove it from that list before adding it to the exclude list. "
"‏‏يجب إزالته من تلك القائمة قبل إضافته إلى قائمة الاستبعاد. "
"You must remove it from that list before adding it to the include list. "
"‏‏يجب إزالته من تلك القائمة قبل إضافته إلى قائمة التضمين. "
"""Help menu: Remove 'For Netscape Users' menu option"""
"""القائمة 'تعليمات': إزالة خيار القائمة 'لمستخدمي Netscape'"""
"""Help menu: Remove 'Send Feedback' menu option"""
"""القائمة 'تعليمات': إزالة خيار القائمة 'إرسال المعلومات'"""
"""Help menu: Remove 'Tip of the Day' menu option"""
"""القائمة 'تعليمات': إزالة خيار القائمة 'تلميح اليوم'"""
"""Help menu: Remove 'Tour' menu option"""
"""القائمة 'تعليمات': إزالة خيار القائمة 'جولة'"""
"""Removes the Advanced tab from the interface in the Internet Options dialog box.\n\nIf you enable this policy
"‏‏""يزيل علامة التبويب ""خيارات متقدمة"" من الواجهة الموجودة بمربع الحوار ""خيارات إنترنت"".\n\nفي حالة تمكين هذا النهج، لن يتمكن المستخدمين من مشاهدة إعدادات إنترنت المتقدمة كالأمان وتعدد الوسائط والطباعة وتغييرها.\n\nفي حالة تعطيل هذا النهج أو عدم تكوينه، يتمكن المستخدمين من مشاهدة هذه الإعدادات وتغييرها.\n\nلا تحتاج لتعيين هذا النهج في حالة تعيين النهج ""تعطيل تغيير إعدادات صفحة الخيارات المتقدمة"" (الموجودة في \User Configuration\Administrative Templates\Windows Components\Internet Explorer\)، بسبب إزالة النهج لعلامة التبويب ""خيارات متقدمة"" من الواجهة."""
"""Removes the Connections tab from the interface in the Internet Options dialog box.\n\nIf you enable this policy
"‏‏""يزيل علامة التبويب ""اتصالات"" من الواجهة الموجودة بمربع الحوار ""خيارات إنترنت"".\n\nفي حالة تمكين هذا النهج، لن يتمكن المستخدمين من مشاهدة إعدادات الاتصال والوكيل وتغييرها.\n\nفي حالة تعطيل هذا النهج أو عدم تكوينه، يتمكن المستخدمين من مشاهدة هذه الإعدادات وتغييرها.\n\nلا تحتاج لتعيين هذا النهج في حالة تعيين النهج التالية لعلامة التبويب ""اتصالات"" بسبب إزالة النهج لعلامة التبويب ""اتصالات"" من الواجهة:\n\n""تعطيل معالج الاتصال بإنترنت""\n""تعطيل تغيير إعدادات الاتصال""\n""تعطيل تغيير إعدادات الوكيل""\n""تعطيل تغيير إعدادات التكوين التلقائي"""""
"""Removes the Content tab from the interface in the Internet Options dialog box.\n\nIf you enable this policy
"‏‏""يزيل علامة التبويب ""محتوى"" من الواجهة الموجودة بمربع الحوار ""خيارات إنترنت"".\n\nفي حالة تمكين هذا النهج، لن يتمكن المستخدمين من مشاهدة إعدادات التصنيف والشهادات والإكمال التلقائي و Wallet ومساعدة التشكيل الجانبي وتغييرها.\n\nفي حالة تعطيل هذا النهج أو عدم تكوينه، يتمكن المستخدمين من مشاهدة هذه الإعدادات وتغييرها.\n\nلا تحتاج لتعيين هذا النهج في حالة تعيين النهج التالية لعلامة التبويب ""محتوى"" بسبب إزالة النهج لعلامة التبويب ""محتوى"" من الواجهة:\n\n""تعطيل تغيير إعدادات التصنيف""\n""تعطيل تغيير إعدادات الشهادة""\n""تعطيل تغيير إعدادات مساعدة التشكيل الجانبي""\n""تعطيل تغيير إعدادات الإكمال التلقائي""\n""عدم السماح للإكمال التلقائي بحفظ كلمات المرور"""""
"""Removes the General tab from the interface in the Internet Options dialog box.\n\nIf you enable this policy
"‏‏""يزيل علامة التبويب ""عام"" من الواجهة الموجودة بمربع الحوار ""خيارات إنترنت"".\n\nفي حالة تمكين هذا النهج، لن يتمكن المستخدمين من مشاهدة إعدادات الصفحة الرئيسية والتخزين الموقت والمحفوظات ومظهر صفحة ويب والوصول وتغييرها.\n\nفي حالة تعطيل هذا النهج أو عدم تكوينه، يتمكن المستخدمين من مشاهدة هذه الإعدادات وتغييرها.\n\nلا تحتاج لتعيين هذا النهج في حالة تعيين نهج Internet Explorer التالية (الموجودة في \User Configuration\Administrative Templates\Windows Components\Internet Explorer\)، بسبب إزالة النهج لعلامة التبويب ""عام"" من الواجهة:\n\n""تعطيل تغيير إعدادات صفحة ويب""\n""تعطيل تغيير إعدادات ملفات إنترنت المؤقتة""\n""تعطيل تغيير إعدادات المحفوظات""\n""تعطيل تغيير إعدادات اللون""\n""تعطيل تغيير إعدادات لون الارتباط""\n""تعطيل تغيير إعدادات الخط""\n""تعطيل تغيير إعدادات اللغة""\n""تعطيل تغيير إعدادات الوصول"""""
"""Removes the Programs tab from the interface in the Internet Options dialog box.\n\nIf you enable this policy
"‏‏""يزيل علامة التبويب ""برامج"" من الواجهة الموجودة بمربع الحوار ""خيارات إنترنت"".\n\nفي حالة تمكين هذا النهج، لن يتمكن المستخدمين من مشاهدة الإعدادات الافتراضية لبرامج إنترنت وتغييرها.\n\nفي حالة تعطيل هذا النهج أو عدم تكوينه، يتمكن المستخدمين من مشاهدة هذه الإعدادات وتغييرها.\n\nلا تحتاج لتعيين هذا النهج في حالة تعيين النهج التالية لعلامة التبويب ""برامج"" بسبب إزالة النهج لعلامة التبويب ""برامج"" من الواجهة:\n\n""تعطيل تغيير إعدادات المراسلة""\n""تعطيل تغيير إعدادات التقويم وجهات الاتصال""\n""تعطيل ميزة إعادة تعيين إعدادات ويب""\n""تعطيل تغيير التحقق الافتراضي للمستعرض"""""
"""Removes the Security tab from the interface in the Internet Options dialog box.\n\nIf you enable this policy
"‏‏""يزيل علامة التبويب ""أمان"" من الواجهة الموجودة بمربع الحوار ""خيارات إنترنت"".\n\nفي حالة تمكين هذا النهج، سيتم منع المستخدمين من مشاهدة إعدادات مناطق الأمات وتغييرها كالبرمجة النصية أو عمليات التحميل ومصادقة المستخدم.\n\nفي حالة تعطيل هذا النهج أو عدم تكوينه، يتمكن المستخدمين من مشاهدة هذه الإعدادات وتغييرها.\n\nلا تحتاج لتعيين هذا النهج في حالة تعيين نهج Internet Explorer التالية بسبب إزالة النهج لعلامة التبويب ""عام"" من الواجهة:\n\n""مناطق الأمان: عدم السماح للمستخدمين بتغيير النهج""\n""مناطق الأمان: عدم السماح للمستخدمين بإضافة المواقع أو حذفها"""""
"""Removes the Security tab from the interface in the Internet Options dialog box.\n\nIf you enable this policy
"‏‏""يزيل علامة التبويب ""أمان"" من الواجهة الموجودة بمربع الحوار ""خيارات إنترنت"".\n\nفي حالة تمكين هذا النهج، سيتم منع المستخدمين من مشاهدة إعدادات مناطق الأمان وتغييرها كالبرمجة النصية أو عمليات التحميل ومصادقة المستخدم.\n\nفي حالة تعطيل هذا النهج أو عدم تكوينه، يتمكن المستخدمين من مشاهدة هذه الإعدادات وتغييرها.\n\nلا تحتاج لتعيين هذا النهج في حالة تعيين نهج Internet Explorer التالية بسبب إزالة النهج لعلامة التبويب ""عام"" من الواجهة:\n\n""مناطق الأمان: عدم السماح للمستخدمين بتغيير النهج""\n""مناطق الأمان: عدم السماح للمستخدمين بإضافة المواقع أو حذفها"""""
"%1 could not be removed because it is the current directory."
"%1 could not be removed because it is the current directory."
"%1 could not be removed because it is the current directory."
"‏‏تعذر إزالة %1 لأنه الدليل الحالي."
"%1 is already installed. Remove this font and re-install."
"‏‏%1 مثبت مسبقاً. قم بإزالة هذا الخط ثم أعد تثبيته."
"%2!ls! is not accessible.\n\nThis folder was moved or removed."
"%2!ls! is not accessible.\n\nThis folder was moved or removed."
"%2!ls! is not accessible.\n\nThis folder was moved or removed."
"‏‏لا يمكن الوصول إلى ‎%2!ls!.\n\nتم نقل هذا المجلد أو إزالته."
"%s has been removed from this computer. Do you want to clean up your personalized settings for this program?"
"‏‏قد تمت إزالة %s من هذا الكمبيوتر. هل تريد تنظيف الإعدادات الشخصية لهذا البرنامج؟"
"%s will be removed permanently.\nAre you sure?"
"‏‏ستتم إزالة %s نهائياً.\nهل أنت متأكد؟"
"\nUsage: %1!s!\n Removes the bridge from the current machine.\n"
"\nالاستخدام: %1!s!\n إزالة الجسر من الجهاز الحالي.\n"
"<- Remove"
"<- إزالة"
"<- Remove"
"<- حذف"
"<< Remove"
"<< إزالة"
"Remove password protection"
"إزالة تأمين كلمة المرور"
"Remove my password"
"إزالة كلمة المرور"
"Remove the password"
"إزالة كلمة المرور"
"Remove my password"
"إزالة كلمة المرور الخاصة بي"
"Remove my password"
"إزالة كلمة المرور"
"Remove password protection"
"إزالة تأمين كلمة المرور"
"Remove the password"
"إزالة كلمة المرور"
"Remove my password"
"إزالة كلمة المرور"
"Remove my password"
"إزالة كلمة المرور"
"Remove the password"
"إزالة كلمة المرور"
"\n Add or Remove Programs\n \n"
"\n إضافة أو إزالة البرامج\n \n"
"The page you are looking for might have been\n removed or had its name changed."
" ربما تمت إزالة الصفحة التي تبحث عنها\n أو تغير اسمها."
"The page you are looking for might have been\n removed
"ربما تمت إزالة الصفحة التي تبحث عنها\n أو تغير اسمها أو أصبحت غير متوفرة بصفة مؤقتة."
"The page you are looking for has been removed."
" تمت إزالة الصفحة التي تبحث عنها."
"The page you are looking for might have been\n removed
" بما تمت إزالة \n الصفحة التي تبحث عنها أو تغير اسمها أو أصبحت غير متوفرة مؤقتاً."
"Change or Remove Programs Add New Programs Add/Remove Windows Components"
"تغيير البرامج أو إزالتها إضافة برامج جديدة إضافة/إزالة مكوناتWindows ‎"
"Change or Remove Programs\n Add New Programs\n Add/Remove Windows Components\n"
"تغيير البرامج أو إزالتها\n إضافة برامج جديدة\n إضافة/إزالة مكونات Windows \n"
"Change or Remove ProgramsAdd New ProgramsAdd/Remove Windows Components"
"Change or Remove ProgramsAdd New ProgramsAdd/Remove Windows Components"
"Change or Remove ProgramsAdd New ProgramsAdd/Remove Windows Components"
"تغيير البرامج أو إزالتهاإضافة برامج جديدةإضافة/إزالة مكونات Windows"
"Change/Remove\n"
"Change/Remove\n"
"Change/Remove\n"
"تغيير/إزالة\n"
"Change/Remove\n"
"تغيير/إزالة\n"
"2. Remove the old cartridge from the carrier slot."
"2. قم بإزالة الكارتريدج القديم من فتحة الحامل."
"3. Insert the replacement catridge. It should snap into place. Remember to remove the protective tape from the cartridge."
"3. قم بإدراج الكارتريدج الجديد. يجب أن يستقر في الموضع المحدد له. تأكد من إزالة شريط الحماية من الكارتريدج."
"A terminal server must be in install mode before you can install a program. When you use Add or Remove Programs in Control Panel to install a program
"يجب أن يكون الملقم الطرفي في وضع التثبيت قبل تثبيت أي برنامج. عند استخدام إضافة أو إزالة البرامج في ""لوحة التحكم"" لتثبيت أحد البرامج، يتم وضع الملقم الطرفي في وضع التثبيت تلقائياً."
"A terminal server must be in install mode before you can install a program. When you use Add/Remove Programs in the Control Panel to install a program
"يجب أن يكون الملقم الطرفي في وضع التثبيت قبل أن تستطيع تثبيت برنامج. عند استخدام إضافة/ إزالة برامج في ""لوحة التحكم"" لتثبيت برنامج فإن ذلك يضع الملقم الطرفي في وضع التثبيت."
"A terminal server must be in install mode before you can install a program. When you use Add/Remove Programs in the Control Panel to install a program
"يجب أن يكون الملقم الطرفي في وضع التثبيت قبل تثبيت أي برنامج. عند استخدام إضافة/إزالة البرامج في ""لوحة التحكم"" لتثبيت أحد البرامج، سيتم وضع الملقم الطرفي في وضع التثبيت تلقائياً."
"Add or remove a Program"
"إضافة البرامج أو إزالتها"
"Add or remove a program"
"‏‏إضافة برنامج أو إزالته"
"Add or remove Explorer Bars"
"إضافة ""أشرطة المستكشف"" أو إزالتها"
"Add or remove programs"
"إضافة أو إزالة البرامج"
"Add or Remove Programs"
"إضافة أو إزالة البرامج"
"Add or Remove Programs"
"إضافة أو إزالة البرامج"
"Add or Remove Programs"
"إضافة أو إزالة البرامج"
"Add or Remove Programs has been restricted. Please check with your administrator."
"‏‏تم تقييد إضافة أو إزالة البرامج. الرجاء مراجعة المسؤول."
"Add or Remove Programs "
"إضافة أو إزالة البرامج "
"Add or remove Windows components"
"إضافة/إزالة مكونات Windows"
"Add or remove Windows components\n"
"Add or remove Windows components\n"
"Add or remove Windows components\n"
"إضافة مكونات Windows أو إزالتها\n"
"Add or remove Windows components\n"
"إضافة مكونات Windows أو إزالتها\n"
"Add/Remove Explorer Bars"
"إضافة/إزالة أشرطة المستعرض"
"Add/Remove Explorer Bars"
"إضافة/إزالة أشرطة المستعرض"
"Add/Remove Explorer Bars..."
"إضافة/إزالة أشرطة المستعرض..."
"Add/Remove Hardware"
"Add/Remove Hardware"
"Add/Remove Hardware"
"إضافة/إزالة أجهزة"
"Add/Remove Hardware Control Panel Applet"
"Add/Remove Hardware Control Panel Applet"
"Add/Remove Hardware Control Panel Applet"
"‎‎Add/Remove Hardware Control Panel Applet"
"Add/Remove Hardware Wizard"
"Add/Remove Hardware Wizard"
"Add/Remove Hardware Wizard"
"معالج ""إضافة/إزالة أجهزة"""
"Add/Remove Parameters"
"إضافة/إزالة معلمات"
"Add/Remove Programs"
"إضافة/إزالة البرامج"
"Add/Remove Programs"
"إضافة/إزالة البرامج"
"Add/Remove Programs"
"إضافة/إزالة برامج"
"Add/Remove Programs has been restricted. Please check with your administrator."
"‏‏تم تقييد إضافة/إزالة البرامج. الرجاء مراجعة المسؤول."
"Add/Remove Replica In Domain%0\r\n"
"‏‏إضافة/إزالة النسخة المتماثلة في المجال%0\r\n"
"Add/Remove self as member%0\r\n"
"‏‏إضافة/إزالة الذات على أنها عضو%0\r\n"
"Add/Remove\nWindows\nComponents"
"إضافة/إزالة\nمكونات\nWindows"
"All pages in the document will be saved after the \nOCR zones are removed. Do you want to continue?"
"All pages in the document will be saved after the \nOCR zones are removed. Do you want to continue?"
"All selected program files will be removed permanently.\nAre you sure?"
"‏‏ستتم إزالة كافة ملفات البرنامج المحددة نهائياً.\n هل أنت متأكد؟"
"An error occurred while trying to remove %1. It may have already been uninstalled.\n\nWould you like to remove %2 from the Add or Remove programs list?"
"‏‏حدث خطأ أثناء محاولة إزالة %1. قد يكون تم بالفعل إلغاء تثبيته.\n\nهل تريد إزالة %2 من القائمة ""إضافة أو إزالة البرامج""؟"
"An error occurred while trying to remove %1. It may have already been uninstalled.\n\nWould you like to remove %2 from the Add/Remove programs list?"
"‏‏حدث خطأ أثناء محاولة إزالة %1. قد يكون قد تم بالفعل إلغاء تثبيته.\n\nهل ترغب في إزالة %2 من القائمة ""إضافة/إزالة البرامج""؟"
"An error occurred while trying to remove %s. You do not have access to %s.\n You can specify the new uninstall program below."
"‏‏حدث خطأ أثناء محاولة إزالة %s. ليس لديك حق الوصول إلى %s.\nيمكنك تحديد برنامج إلغاء التثبيت الجديد أدناه."
"An error occurred while trying to remove %s. You do not have access to %s.\n You can specify the new uninstall program below:"
"‏‏حدث خطأ أثناء محاولة إزالة %s. ليس لديك حق الوصول إلى %s.\nيمكنك تحديد برنامج إلغاء التثبيت الجديد أدناه:"
"Applet extension removed: %s"
"‏‏ملحق التطبيق الصغير الذي تمت إزالته: %s"
"Are you sure want to remove this device?"
"Are you sure want to remove this device?"
"Are you sure want to remove this device?"
"‏‏هل ترغب بالتأكيد في إزالة هذا الجهاز؟"
"Are you sure you want to completely remove the scheme '%s' from your system? "
"‏‏هل تريد بالتأكيد إزالة النظام '%s' نهائياً من النظام؟ "
"Are you sure you want to delete the shortcut to %1? This will not remove the program."
"هل تريد بالتأكيد إزالة الاختصار إلى %1؟ لن يقوم ذلك بإزالة البرنامج."
"Are you sure you want to permanently remove the folder '%1' and all of its contents?"
"‏‏هل تريد بالتأكيد إزالة المجلد '%1' نهائياً وكل محتوياته؟"
"Are you sure you want to remove %1's password?\n"
"‏‏هل تريد بالتأكيد إزالة كلمة مرور %1؟\n"
"Are you sure you want to remove %s from your computer?"
"‏‏هل تريد بالتأكيد إزالة %s من الكمبيوتر؟"
"Are you sure you want to remove the %s sound scheme?"
"‏‏هل تريد بالتأكيد إزالة نظام الصوت %s؟"
"Are you sure you want to remove the below input language?\r\n\r\n %s"
"‏‏هل تريد بالتأكيد إزالة لغة الإدخال المحددة أدناه؟\r\n\r\n %s"
"Are you sure you want to remove the below input locale?\r\n\r\n %s"
"Are you sure you want to remove the below input locale?\r\n\r\n %s"
"Are you sure you want to remove the Cabinet File Viewer from your computer?"
"‏‏هل تريد بالتأكيد إزالة ""عارض ملفات الخزانة"" من الكمبيوتر؟"
"Are you sure you want to remove the folder '%1' and %3"
"هل تريد بالتأكيد إزالة المجلد '%1' و %3"
"Are you sure you want to remove the folder '%1' and move all its contents to the Recycle Bin?"
"‏‏هل تريد بالتأكيد إزالة المجلد '%1' ونقل كل محتوياته إلى ""سلة المحذوفات""؟"
"Are you sure you want to remove this action?"
"‏‏هل تريد بالتأكيد إزالة هذا الإجراء؟"
"Are you sure you want to remove this device?"
"‏‏هل ترغب بالتأكيد في إزالة هذا الجهاز؟"
"Are you sure you want to remove this driver?"
"‏‏هل تريد بالتأكيد إزالة برنامج التشغيل هذا؟"
"Are you sure you want to remove this Internet Connection Sharing and Firewall plug-in from your computer? "
"‏‏هل أنت متأكد من أنك تريد إزالة الأداة الإضافية لمشاركة اتصال إنترنت وجدار الحماية من الكمبيوتر? "
"Are you sure you want to remove this name type?"
"‏‏هل أنت متأكد من أنك تريد إزالة نوع الاسم هذا؟"
"Are you sure you want to remove WINS server %1 from this list?"
"‏‏هل أنت متأكد من أنك تريد إزالة ملقم WINS %1 من هذه القائمة؟"
"Are you sure you want to remove your connection to the printer '%1!ls!' on the server '%2!ls!'?"
"Are you sure you want to remove your connection to the printer '%1!ls!' on the server '%2!ls!'?"
"Are you sure you want to remove your connection to the printer '%1!ls!' on the server '%2!ls!'?"
"‏‏هل تريد بالتأكيد إزالة اتصالك بالطابعة '%1!ls!' الموجودة على الملقم '%2!ls!'؟"
"Are you sure you want to remove your connection to the printer '%1!ls!' on the server '%2!ls!'?"
"‏‏هل تريد بالتأكيد إزالة الاتصال بالطابعة '%1!ls!' الموجودة على الملقم '%2!ls!'؟"
"Are you sure you want to remove your connection to the printer '%1!ls!'?"
"‏‏هل تريد بالتأكيد إزالة الاتصال بالطابعة '%1!ls!'؟"
"Are you sure you want to remove your password?\n"
"‏‏هل تريد بالتأكيد إزالة كلمة المرور الخاصة بك؟\n"
"Are you sure you want to remove\nthe %s driver?"
"‏‏هل تريد بالتأكيد إزالة\nبرنامج التشغيل %s؟"
"Are you sure you want to reset your desktop to the default settings? Your background will be changed and all Active Desktop items will be removed except for the Internet Explorer Channel Bar."
"‏‏هل تريد بالتأكيد إعادة تعيين سطح المكتب لديك إلى الإعدادات الافتراضية؟ سيتم تغيير الخلفية كما ستتم إزالة كافة عناصر Active Desktop فيما عدا ""شريط أقنية Internet Explorer""."
"Are you sure you want to reset your desktop to the default settings? Your wallpaper will be changed and all Active Desktop items will be removed except for the Internet Explorer Channel Bar."
"‏‏هل تريد بالتأكيد إعادة تعيين سطح المكتب لديك إلى الإعدادات الافتراضية؟ سيتم تغيير خلفية الشاشة كما سيتم إزالة كافة عناصر Active Desktop فيما عدا ""شريط أقنية Internet Explorer""."
"Are you sure you would like to remove this action?"
"‏‏هل تريد بالتأكيد إزالة هذا الإجراء؟"
"Cannot install more drivers of the type: %s. Remove an unused driver
"‏‏لا يمكن تثبيت برامج تشغيل إضافية من النوع: %s. قم بإزالة برامج التشغيل غير المستخدمة، ثم حاول مرة أخرى."
"Cannot remove folder %2!ls!: %1!ls!"
"‏‏لا يمكن إزالة المجلد %2!ls!: %1!ls!"
"Cannot remove speckles."
"Cannot remove speckles."
"Cannot remove the current folder (internal error)."
"‏‏لا يمكن إزالة المجلد الحالي (خطأ داخلي)."
"Change or Remove"
"تغيير أو إزالة"
"Change or remove your password"
"تغيير كلمة المرور أو إزالتها"
"Change or\nRemove\nPrograms"
"تغيير البرامج\nأو\nإزالتها"
"Change/Remove"
"تغيير/إزالة"
"Click the port you want to remove:"
"انقر فوق المنفذ الذي تريد إزالته:"
"Completing the Add/Remove Hardware Wizard"
"Completing the Add/Remove Hardware Wizard"
"Completing the Add/Remove Hardware Wizard"
"إكمال معالج ""إضافة/إزالة أجهزة"""
"Compressed Folder was unable to remove one or more temporary files that it created
"‏‏لم يتمكن المجلد المضغوط من إزالة ملف أو أكثر من الملفات المؤقتة التي تم إنشاؤها،\nيحتمل أن تكون تلك الملفات مؤمّنة للاستخدام بواسطة تطبيق آخر."
"Confirm Remove Staging Files"
"تأكيد إزالة الملفات المؤقتة"
"Could not load or run '%1' specified in the registry. Make sure the file exists on your computer or remove the reference to it in the registry."
"‏‏تعذر تحميل أو تشغيل '%1' المحدد في التسجيل. تأكد من وجود الملف على الكمبيوتر أو قم بإزالة المرجع الذي يشير إليه من التسجيل."
"Could not remove all applet extensions"
"‏‏تعذرت إزالة كافة ملحقات التطبيق الصغير"
"Could not remove the devnode itself (2)
"‏‏تعذرت إزالة عقدة الجهاز (devnode) ذاتها (2)، %d"
"Could not remove the devnode itself
"‏‏تعذرت إزالة عقدة الجهاز (devnode) ذاتها، %d"
"Data of type REG_MULTI_SZ cannot contain empty strings.\r\nRegistry Editor will remove all empty strings found."
"‏‏لا يمكن أن تحتوي البيانات من نوع REG_MULTI_SZ على سلاسل فارغة.\r\nسيقوم ""محرر التسجيل"" بإزالة كافة السلاسل الفارغة التي يتم العثور عليها."
"Data of type REG_MULTI_SZ cannot contain empty strings.\r\nRegistry Editor will remove the empty string found."
"‏‏لا يمكن أن تحتوي البيانات من نوع REG_MULTI_SZ على سلاسل فارغة.\r\nسيقوم ""محرر التسجيل"" بإزالة السلسلة الفارغة التي عثر عليها."
"Deleting the shortcut to %1 only removes the icon. It does not uninstall the program."
"سيؤدي حذف الاختصار %1 إلى إزالة الرمز فقط، دون إلغاء تثبيت البرنامج."
"Deleting these ports will remove them from the system. Are you sure you want to delete the selected ports?"
"‏‏سيؤدي حذف هذه المنافذ إلى إزالتها من النظام. هل ترغب بالتأكيد في حذف المنافذ المحددة؟"
"Deleting these printer drivers will remove them from the system. Are you sure you want to delete the selected printer drivers?"
"‏‏سيؤدي حذف برامج تشغيل هذه الطابعات إلى إزالتها من النظام. هل تريد بالتأكيد حذف برامج تشغيل الطابعات المحددة؟"
"Deleting this owner will remove the server from the known list of owners and all of its associated records. Do you want to continue?"
"‏‏سيؤدي حذف هذا المالك إلى إزالة الملقم من قائمة المالكين المعروفة وكافة سجلاته المقترنة. هل تريد المتابعة؟"
"Deleting this port will remove it from the system. Are you sure you want to delete %s?"
"‏‏سيؤدي حذف هذا المنفذ إلى إزالته من النظام. هل تريد بالتأكيد حذف %s؟"
"Deleting this printer driver will remove it from the system. Are you sure you want to delete %s?"
"‏‏سيؤدي حذف برنامج تشغيل هذه الطابعة إلى إزالتها من النظام. هل تريد بالتأكيد حذف %s؟"
"Device Removed"
"‏‏تمت إزالة الجهاز"
"Disable the device. The Add/Remove Hardware Wizard in the control Panel can be used to complete the driver installation."
"Disable the device. The Add/Remove Hardware Wizard in the control Panel can be used to complete the driver installation."
"Disable the device. The Add/Remove Hardware Wizard in the control Panel can be used to complete the driver installation."
"تعطيل الجهاز. يمكن استخدام معالج ""إضافة/إزالة أجهزة"" في لوحة التحكم لإتمام تثبيت برنامج التشغيل."
"Do not move files to the Recycle Bin. Remove files immediately when deleted"
"عدم نقل الملفات إلى ""سلة المحذوفات"". إزالة الملفات عند الحذف مباشرةً"
"Do you want to customize this folder or remove previous customizations?"
"‏‏هل تريد تخصيص هذا المجلد أو إزالة التخصيصات السابقة؟"
"Do you want to remove the printer connection to %s?"
"‏‏هل تريد إزالة اتصال الطابعة بـ %s؟"
"Documentation;Help;Install;More Info;Readme;Read me;Read First;Setup;Support;What's New;Remove"
"الوثائق؛التعليمات؛تثبيت؛المزيد من المعلومات؛المستند التمهيدي (Readme)؛المستند التمهيدي؛القراءة أولا؛إعداد؛دعم؛ما الجديد؛إزالة"
"Edit Users...\nAdd or remove users on this device"
"‏‏مستخدمي تحرير...\nإضافة أو إزالة مستخدمين على هذا الجهاز"
"Fail to remove %s."
"‏‏فشل في إزالة %s."
"Failed to remove the IP filter actions due to the following error. \n\n%1"
"‏‏فشل في إزالة تنفيذ عامل التصفية لـ IP بسبب الخطأ التالي. \n\n%1"
"Failed to remove the IP filter lists due to the following error. \n\n%1"
"‏‏فشل في إزالة قوائم عامل التصفية لـ IP بسبب الخطأ التالي. \n\n%1"
"Feed roller cleaning is complete.\nRemove the Cleaning Plate."
"‏‏تم تنظيف اسطوانة التغذية بالورق.\nقم بإخراج ""علبة التنظيف""."
"Form %1 was removed.\r\n"
"‏‏تمت إزالة النموذج %1.\r\n"
"If you remove a registered file extension
"‏‏في حالة إزالة ملحق ملف مسجل، لن تتمكن من فتح\nالملفات التي لها هذا الملحق بالنقر المزدوج فوق رموزها.\n\nهل تريد بالتأكيد إزالة ملحق هذا الملف؟"
"If you remove a registered file name extension
"‏‏في حالة إزالة ملحق اسم ملف مسجل، لن تتمكن من فتح\nالملفات التي لها هذا الملحق بالنقر المزدوج فوق رموزها.\n\nهل تريد بالتأكيد إزالة هذا الملحق؟"
"If you remove a registered file type
"‏‏إذا قمت بإزالة نوع ملفات مسجل، لن يمكنك فتح\nهذا النوع من الملفات بالنقر المزدوج فوق رموزها.\n\nهل تريد بالتأكيد إزالة نوع الملفات؟"
"If you remove the Arabic
"‏‏لقد اخترت إزالة ملفات اللغات العربية والأرمنية والجورجية والعبرية والهندية والتايلاندية والفيتنامية. إذا قمت بإزالة هذه الملفات، لن تتمكن من إدخال أو عرض أي نص بهذه اللغات. انقر فوق ""موافق"" أو ""تطبيق"" في ""لوحة التحكم"" لإزالة هذه الملفات."
"If you remove the Arabic
"‏‏إذا قمت بإزالة ملفات اللغات العربية والأرمنية والجورجية والعبرية والهندية والتايلاندية والفيتنامية، فلن تتمكن من إدخال أو عرض أي نص بهذه اللغات. لإزالة هذه الملفات، انقر فوق ""موافق"" أو ""تطبيق"" في مربع الحوار ""خيارات إقليمية ولغوية""."
"If you remove the Chinese
"‏‏لقد اخترت إزالة ملفات اللغات الصينية واليابانية والكورية. إذا قمت بإزالة هذه الملفات، لن تتمكن من إدخال أو عرض أي نص بهذه اللغات. انقر فوق ""موافق"" أو ""تطبيق"" في ""لوحة التحكم"" لإزالة هذه الملفات."
"If you remove the Chinese
"‏‏إذا قمت بإزالة ملفات اللغات الصينية واليابانية والكورية، فلن تتمكن من إدخال أو عرض أي نص بهذه اللغات. لإزالة هذه الملفات، انقر فوق ""موافق"" أو ""تطبيق"" في مربع الحوار ""خيارات إقليمية ولغوية""."
"If you remove this device
"‏‏إذا قمت بإزالة هذا الجهاز، ستفقد ميزات %s التي يوفرها الجهاز."
"If you remove this device
"‏‏إذا قمت بإزالة هذا الجهاز، ستفقد ميزات MIDI على كافة منافذ الجهاز. هل تريد بالتأكيد إزالة هذا الجهاز؟"
"If you remove this driver
"‏‏إذا قمت بإزالة برنامج التشغيل هذا، ستفقد ميزات %s التي يوفرها البرنامج. هل تريد بالتأكيد إزالة برنامج التشغيل هذا؟"
"If you remove this password
"إذا قمت بإزالة كلمة المرور هذه، يمكن للمستخدمين الآخرين الوصول لحساب %1 و\nتغيير الإعدادات.\n"
"If you remove this password
"إذا قمت بإزالة كلمة المرور هذه، يمكن للآخرين الوصول لحساب %1's و\nتغيير الإعدادات.\n"
"If you remove your password
"‏‏إذا قمت بإزالة كلمة المرور
"If you remove your password
"إذا قمت بإزالة كلمة المرور
"Install or remove programs and Windows components."
"تثبيت البرامج ومكونات Windows أو إزالتها."
"Install or remove programs and Windows components."
"تثبيت أو إزالة البرامج ومكونات Windows."
"Installs and removes programs and Windows components"
"تثبيت البرامج ومحتويات Windows وحذفها"
"Installs and removes programs and Windows components."
"تثبيت البرامج ومحتويات Windows وحذفها."
"Installs and removes programs and Windows components."
"تثبيت البرامج ومكونات Windows وإزالتها."
"Installs and removes programs and Windows components."
"تثبيت وإزالة برامج ومكونات Windows."
"Keyboard Layout removed -"
"‏‏تمت إزالة تخطيط لوحة المفاتيح -"
"Lets you add or remove programs
"السماح بإضافة البرامج أو إزالتها
"Monitor %1 removed\r\n"
"‏‏تمت إزالة جهاز العرض %1\r\n"
"Not all of the system registry entries (or INI file) were removed."
"Not all of the system registry entries (or INI file) were removed."
"Not all of the system registry entries (or INI file) were removed."
"‏‏لم تتم إزالة كافة إدخالات تسجيل النظام (أو ملف INI)."
"One or more of the rating systems you are using did not load successfully. To remove or change rating systems
"‏‏لم يتم تحميل نظام أو أكثر من أنظمة التصنيف التي تستخدمها بنجاح. لإزالة أنظمة التصنيف أو تغييرها، انقر فوق علامة التبويب ""عام""، ثم انقر فوق ""أنظمة التصنيف""."
"Out of remove 'undo' space."
"‏‏نفاد مساحة الإزالة لميزة ""التراجع""."
"Paper Jammed in Feeder \nPlease remove paper."
"‏‏تكدس الورق بعلبة التغذية. \nالرجاء إزالة بعض الورق."
"Permanently removes all items in the Recycle Bin and frees up disk space."
"حذف كافة العناصر الموجودة في ""سلة المحذوفات"" نهائياً وتحرير مساحة على القرص."
"Please wait while the Network Bridge is removed... "
"الرجاء الانتظار أثناء إزالة جسر شبكة الاتصال ... "
"PrimaryModule did not contain a substitution string for %1. Error code was %2.\r\nThis secondary parameter will be removed.\r\n"
"‏‏لا يتضمن PrimaryModule سلسلة بديلة عن %1. رمز الخطأ هو %2.\r\nستتم إزالة هذه المعلمة الثانوية.\r\n"
"Printer cannot be removed."
"‏‏يتعذر إزالة الطابعة."
"Printer connection cannot be removed."
"‏‏يتعذر إزالة اتصال الطابعة."
"Provides options for you to add or remove programs
"توفير خيارات لإضافة البرامج أو إزالتها
"Remove"
"Remove"
"Remove"
"إزالة"
"Remove"
"إزالة"
"Remove"
"إزالة"
"Remove"
"إزالة"
"Remove"
"إزالة"
"Remove"
"إزالة"
"Remove"
"إزالة"
"Remove"
"إزالة"
"Remove %1 from the list of computers?"
"‏‏هل تريد إزالة %1 من قائمة أجهزة الكمبيوتر؟"
"Remove %s"
"إزالة %s"
"Remove 2x2"
"Remove 2x2"
"Remove 3x3"
"Remove 3x3"
"Remove 4x4"
"Remove 4x4"
"Remove 5x5"
"Remove 5x5"
"Remove a program"
"‏‏إزالة برنامج"
"Remove all"
"Remove all"
"Remove All"
"إزالة الكل"
"Remove all"
"إزالة الكل"
"Remove All from List"
"Remove All from List"
"Remove background picture"
"إزالة صورة الخلفية"
"Remove background picture"
"إزالة صورة الخلفية"
"Remove Bookmark"
"إزالة إشارة مرجعية"
"Remove current folder."
"‏‏إزالة المجلد الحالي."
"Remove customizations"
"إزالة التخصيصات"
"Remove Customizations"
"‏‏إزالة التخصيصات"
"Remove Explorer Bars"
"إزالة أشرطة المستعرض"
"Remove Explorer Bars"
"إزالة أشرطة المستعرض"
"Remove Explorer Bars from your computer"
"‏‏إزالة 'أشرطة المستعرض' من الكمبيوتر"
"Remove Explorer Bars from your system\n"
"‏‏إزالة 'أشرطة المستعرض' من النظام لديك\n"
"Remove Favorite"
"إزالة المفضلة"
"Remove Favorites"
"إزالة من المفضلة"
"Remove folder comment"
"إزالة التعليق على المجلد"
"Remove folder comment"
"إزالة التعليق على المجلد"
"Remove from Bridge"
"إزالة من الجسر"
"Remove from Bridge "
"إزالة من الجسر "
"Remove from List"
"Remove from List"
"Remove from This List"
"إزالة من هذه القائمة"
"Remove from Utility Manager"
"إزالة من ""إدارة الأدوات المساعدة"""
"Remove Link"
"إزالة ارتباط"
"Remove Offline Folders"
"إزالة المجلدات دون اتصال"
"Remove original from the document glass then press Select/Resume on the front panel."
"Remove original from the document glass then press Select/Resume on the front panel."
"Remove Password"
"إزالة كلمة المرور"
"Remove password from selected item(s)"
"إزالة كلمة المرور من العنصر (العناصر) المحددة"
"Remove password protection from this account."
"إزالة حماية كلمة المرور من هذا الحساب."
"Remove password protection from your account."
"إزالة حماية كلمة المرور من الحساب."
"Remove Password..."
"إزالة كلمة المرور..."
"Remove Printer"
"إزالة الطابعة"
"Remove Printer Connection"
"إزالة اتصال الطابعة"
"Remove printer driver: \r\nrundll32 printui.dll
"إزالة برنامج تشغيل الطابعة: \r\nrundll32 printui.dll
"Remove printer driver: \r\nrundll32 printui.dll
"Remove printer driver: \r\nrundll32 printui.dll
"Remove printer driver: \r\nrundll32 printui.dll
"‏‏إزالة برنامج تشغيل الطابعة: \r\nrundll32 printui.dll
"Remove printer driver: \r\nrundll32 printui.dll
"إزالة برنامج تشغيل الطابعة: \r\nrundll32 printui.dll
"Remove printer driver: \r\nrundll32 printui.dll
"إزالة برنامج تشغيل الطابعة: \r\nrundll32 printui.dll
"Remove Program File"
"إزالة ملف البرنامج"
"Remove Program File"
"إزالة ملف البرنامج"
"Remove provider %1 from the computer %2?"
"‏‏هل تريد إزالة موفر %1 من جهاز الكمبيوتر %2؟"
"Remove Share"
"إزالة المشاركة"
"Remove Shortcuts/Folders"
"إزالة اختصارات/مجلدات"
"Remove software from your computer."
"إزالة برنامج من الكمبيوتر."
"Remove some files
"‏‏قم بإزالة بعض الملفات أو تحريك ""حقيبة الملفات"" إلى قرصٍ آخر، ثم أضف الملفات إلى ""حقيبة الملفات"" مرة أخرى."
"Remove some of the files waiting to be written to CD and choose one of the options below."
"قم بإزالة بعض الملفات التي تنتظر نسخها إلى القرص المضغوط CD ثم حدد أحد الخيارات أدناه."
"Remove Supplemental Language Support"
"‏‏قم بإزالة دعم اللغة الإضافي"
"Remove supplemental language support"
"‏‏قم بإزالة دعم اللغة الإضافية"
"Remove the current folder's Web View customization.\r\n\r\n * Folder.htt - Move to the Recycle Bin\r\n * Desktop.ini - Remove Web View keys"
"‏‏قم بإزالة تخصيص ""طريقة عرض ويب"" للمجلد الحالي.\r\n\r\n *Folder.htt -نقل إلى سلة المحذوفات\r\n *Desktop.ini - إزالة مفاتيح طرق عرض ويب"
"Remove the disk in drive A so that your system can restart."
"‏‏قم بإزالة القرص من محرك الأقراص A حتى يتمكن النظام من إعادة التشغيل."
"Remove the diskette in drive A so that your system can restart."
"‏‏قم بإزالة القرص المرن من محرك الأقراص A حتى يتمكن النظام من إعادة التشغيل."
"Remove the print head and immediately place it in the storage container or dispose of it."
"قم بإزالة رأس الطباعة ثم ضعه مباشرة في حاوية التخزين أو مكان مناسب."
"Remove the selected connection(s) from the network bridge. "
"إزالة الاتصال (الاتصالات) المحدد من جسر شبكة الاتصال. "
"Remove user-access control (preferred)."
"إزالة قائمة التحكم بوصول المستخدمين (يُفضل)."
"remove your password"
"إزالة كلمة المرور"
"Remove your password"
"إزالة كلمة المرور"
"Remove..."
"إزالة..."
"Removed"
"‏‏تمت الإزالة"
"Removes a password from folder contents."
"إزالة كلمة المرور من محتويات المجلد."
"Removes all OCR zones from the active document"
"Removes all OCR zones from the active document"
"Removes all the files (in the staging area) that you selected for writing to a CD."
"إزالة كافة الملفات التي حددتها (في منطقة التدريج) ليتم كتابتها إلى قرص مضغوط."
"Removes all the files that you selected for copying to a CD."
"إزالة كافة الملفات التي حددتها ليتم نسخها على القرص المضغوط."
"Removes bookmarks in selection."
"إزالة الإشارات المرجعية في التحديد."
"Removes dirt speckles from the current page"
"Removes dirt speckles from the current page"
"Removes entry from the volume's quota information."
"إزالة الإدخال من معلومات الحصة النسبية لوحدة التخزين."
"Removes indent."
"إزالة المسافة البادئة."
"Removes keys from the Favorites list."
"إزالة مفاتيح من قائمة ""المفضلة""."
"Removes links in selection."
"إزالة الارتباطات في التحديد."
"Removes password protection from this account."
"إزالة حماية كلمة المرور من هذا الحساب."
"Removes the bridge from the current machine.\n"
"إزالة الجسر من الجهاز الحالي.\n"
"Removes the component corresponding to the current context.\n"
"إزالة المكوّن الموافق للسياق الحالي.\n"
"Removes the current selection and copies it onto the Clipboard."
"إزالة التحديد الحالي ونسخه إلى ""الحافظة""."
"Removes the process from the system"
"إزالة العملية من النظام"
"Removes the selected items and copies them onto the Clipboard."
"إزالة العناصر المحددة ونسخها إلى ""الحافظة""."
"Removes the selected items and copies them to the clipboard."
"إزالة العناصر المحددة ونسخها إلى الحافظة."
"Removes the selection without putting it on the Clipboard\nErase"
"Removes the selection without putting it on the Clipboard\nErase"
"Removes this item from the Start menu"
"إزالة هذا العنصر من القائمة ""ابدأ"""
"Removes this item from the Start Menu"
"إزالة هذا العنصر من القائمة ""ابدأ"""
"Removes this process and all descendants from the system."
"إزالة هذه العملية وكافة العمليات التابعة لها من النظام."
"Removes your laptop or notebook computer from a docking station."
"إزالة الكمبيوتر المحمول من محطة إرساء."
"Removing the ""%s"" pattern will permanently delete it from your disk. \n\nAre you sure you want to remove this pattern?"
"Removing the ""%s"" pattern will permanently delete it from your disk. \n\nAre you sure you want to remove this pattern?"
"Removing the ""%s"" pattern will permanently delete it from your disk. \n\nAre you sure you want to remove this pattern?"
"‏‏إزالة النقش ""%s"" ستؤدي إلى حذفه نهائياً من القرص.\n\nهل تريد بالتأكيد إزالة هذا النقش؟"
"Removing the ""%s"" pattern will permanently delete it from your disk. \n\nAre you sure you want to remove this pattern?"
"‏‏ستؤدي إزالة النقش ""%s"" إلى حذفه نهائياً من القرص.\n\nهل تريد بالتأكيد إزالة هذا النقش؟"
"Rock the cartridge out and remove it."
"حرك الكارتريدج إلى الخارج ثم قم بإزالته."
"Run the Disk Cleanup Wizard to remove unnecessary files"
"تشغيل معالج ""تنظيف القرص"" لإزالة الملفات غير الضرورية"
"Safe To Remove Hardware"
"Safe To Remove Hardware"
"Safe To Remove Hardware"
"‏‏يمكن إزالة الأجهزة بأمان"
"Safely remove %s"
"‏‏إزالة %s بأمان"
"Safely Remove Hardware"
"إزالة الأجهزة بأمان"
"Safely Remove Hardware"
"إزالة الأجهزة بأمان"
"Safely Remove Hardware applet"
"‎‎Safely Remove Hardware applet"
"Select Remove next to the Explorer Bar title to remove it from your system.\n"
"‏‏حدد إزالة بجانب عنوان 'شريط المستعرض' لإزالته من النظام لديك.\n"
"Select the services that you want for each input language shown in the list. Use the Add and Remove buttons to modify this list."
"حدد الخدمات التي تريد تعيينها لكل لغة إدخال مدرجة في القائمة. استخدم الزر ""إضافة"" والزر ""إزالة"" لتعديل هذه القائمة."
"Select the services that you want for each input language shown in the list.Use the Add and Remove buttons to modify this list."
"حدد الخدمات التي تريد تعيينها لكل لغة إدخال مدرجة في القائمة. استخدم الزر ""إضافة"" والزر ""إزالة"" لتعديل هذه القائمة."
"Select the settings that you want for each installed input locale.\r\nUse the Add and Remove buttons to modify this list."
"حدد الإعدادات التي تريدها لكل من لغات الإدخال المثبتة.\r\nاستخدم الأزرار ""إضافة"" و""إزالة"" لتعديل هذه القائمة."
"Stores deleted items until you permanently remove them from your computer"
"Stores deleted items until you permanently remove them from your computer"
"Stores deleted items until you permanently remove them from your computer"
"تخزين العناصر المحذوفة لحين إزالتها نهائياً من الكمبيوتر"
"System registry entries have been removed and the INI file (if any) was deleted."
"System registry entries have been removed and the INI file (if any) was deleted."
"System registry entries have been removed and the INI file (if any) was deleted."
"‏‏تمت إزالة إدخالات تسجيل النظام وتم حذف ملف INI (إن وجد)."
"The '%s' device can now be safely removed from the system."
"‏‏يمكن الآن إزالة الجهاز '%s' من النظام بأمان."
"The %s driver has been removed. To remove the driver from your system
"‏‏تمت إزالة برنامج التشغيل %s. يجب إنهاء Windows ثم إعادة تشغيله لإزالة برنامج التشغيل من النظام."
"The access control list size exceeds the maximum size. You must remove approximately %1 access control entries before the changes can be saved or the advanced page can be opened.\n"
"‏‏يتجاوز حجم قائمة عناصر التحكم في الوصول الحد الأقصى للحجم. يجب إزالة %1 إدخال عنصر تحكم وصول تقريباً قبل إمكانية حفظ التغييرات أو فتح صفحة الخيارات المتقدمة.\n"
"The change you just made resulted in an access control list that exceeds the maximum size. You must remove approximately %1 access control entries before the changes can be saved.\n"
"‏‏نتج عن التغيير الذي تم إجراؤه الآن قائمة عناصر تحكم في الوصول تتجاوز الحد الأقصى للحجم. يجب إزالة %1 إدخال عنصر تحكم وصول تقريباً قبل إمكانية حفظ التغييرات.\n"
"The character on position %1 in the WEP key material is not a hexadecimal digit.\nPlease either change the key format or remove any non hexadecimal characters from the key material text. "
"الحرف في الموقع %1 في مادة المفتاح WEP هو ليس رقم ست عشري.\nالرجاء إما تغيير تنسيق المفتاح أو إزالة أية أحرف ليست ست عشرية من نص مادة المفتاح. "
"The current user account is not authorized to remove items from this folder.\nPlease consult this computer's administrator."
"‏‏حساب المستخدم الحالي غير مسموح له بإزالة العناصر من هذا المجلد.\n الرجاء مراجعة مسؤول الكمبيوتر."
"The disk is full.\r\n\r\nPlease choose a different destination or remove some files."
"‏‏القرص ممتلئ.\r\n\r\nالرجاء اختيار وجهة أخرى أو إزالة بعض الملفات."
"The disk is write-protected.\n\nRemove the write-protection or use another disk."
"‏‏القرص محمي ضد الكتابة.\n\nقم بإزالة الحماية ضد الكتابة أو استخدم قرصاً آخر."
"The disk or media required to be in the drive is either wrong or has been removed. Please replace the disk or media
"‏‏إما أن القرص أو الوسائط المطلوبة أن تكون في محرك الأقراص غير صحيحة أو أنه تم إزالتها. الرجاء استبدال القرص أو الوسائط ثم أعد المحاولة."
"The file '%1' is a program. If you remove it
"‏‏يعد الملف '%1' برنامجاً. إذا قمت بإزالة الملف، قد لا تستطيع تشغيل هذا البرنامج مما قد يمنع فتح بعض المستندات. هل تريد بالتأكيد حذف هذا الملف؟"
"The file '%1' is a program.\n\nIf you remove it
"الملف '%1' برنامج.\n\nلن تعد قادراً على تشغيل هذا البرنامج أو تحرير بعض المستندات إذا قمت بإزالته. %3"
"The file '%1' is a system file. If you remove it
"‏‏يعد الملف '%1' ملف نظام. قد لا يعمل الكمبيوتر أو أحد البرامج بشكل صحيح إذا قُمت بإزالته. هل تريد بالتأكيد حذف الملف؟"
"The file '%1' is a system file.\n\nIf you remove it
"الملف '%1' ملف نظام.\n\nقد لا يعمل الكمبيوتر أو أحد البرامج بشكل صحيح إذا قمت بإزالته. %3"
"The file cannot be created or updated because the disk is full.\n\nRemove some files from the disk
"‏‏لا يمكن إنشاء الملف أو تحديثه لأن القرص ممتلئ.\n\nقم بإزالة بعض الملفات من القرص أو انقل ""حقيبة الملفات"" إلي قرصٍ آخر."
"The files cannot be added to the Briefcase because the disk is full.\n\nRemove some files from the disk
"‏‏لا يمكن إضافة الملفات إلى ""حقيبة الملفات"" لأن القرص ممتلئ.\n\nقم بإزالة بعض الملفات من القرص أو انقل ""حقيبة الملفات"" إلى قرص آخر، ثم انقر فوق ""تحديث الكل"" لإنشاء الملفات."
"The folder '%1' is a read-only folder. Are you sure you want to remove it and %3"
"المجلد '%1' مجلد للقراءة فقط. هل تريد بالتأكيد إزالته و %3"
"The folder '%1' is a read-only folder. Are you sure you want to remove it and all of its contents?"
"‏‏المجلد '%1' للقراءة فقط. هل تريد بالتأكيد إزالة المجلد وكافة محتوياته؟"
"The following software can be automatically removed by Windows. To remove a program or to modify its installed components
"‏‏يمكن إزالة البرامج التالية تلقائياً من قبل Windows. لإزالة برنامج أو تعديل مكوناته المثبتة، حدده من القائمة وانقر فوق %s."
"The hardware listed below has been removed in a way that can cause your computer to crash and lose data.\n\nPlease click the Safe Removal icon in the Taskbar next time before removing this hardware."
"قد تتسبب الطريقة التي تمت بها إزالة الأجهزة المدرجة أدناه في حدوث عطل في الكمبيوتر وفقد البيانات.\n\nالرجاء النقر فوق الرمز ""إزالة آمنة"" في ""شريط المهام"" في المرة التالية قبل إزالة هذا الجهاز."
"The imaging device could not be removed. Make sure it is not in use."
"‏‏تعذر إزالة جهاز الصور. تأكد أنه ليس قيد الاستخدام."
"The incomplete installation will be removed and you can retry installing with the Hardware Wizard.\nWindows System error:"
"‏‏ستتم إزالة التثبيت غير الكامل ويمكنك إعادة محاولة التثبيت بواسطة معالج ""الأجهزة"".\nخطأ في نظام Windows:"
"The number of blockaded reservations that failed due to failed reservations that have not been removed from this node. For more information about blockade states
"عدد الحجوزات المجمدة التي فشلت بسبب الحجوزات الفاشلة التي تمت إزالتها من العقدة. وللمزيد من المعلومات حول حالات التجميد، انظر RFC 2205."
"The object that '%1'\nrefers to has been removed or is inaccessible."
"The object that '%1'\nrefers to has been removed or is inaccessible."
"The object that '%1'\nrefers to has been removed or is inaccessible."
"‏‏تم إزالة الكائن الذي يشير إليه'%1'\n أو تعذر الوصول إليه."
"The pre-shared key that is being changed/removed is currently in use. Restart Routing and Remote Access for this change to take effect."
"‏‏إن المفتاح المشترك مسبقاً والذي يتم تغييره\إزالته قيد الاستخدام حالياً. يجب أن تكون 'إعادة بدء تشغيل التوجيه والوصول البعيد' الخاصة بهذا التغيير نافذة المفعول."
"The Recycle Bin contains files you have deleted from your computer. These files are not permanently removed until you empty the Recycle Bin."
"تحتوي ""سلة المحذوفات"" على الملفات التي تم حذفها من الكمبيوتر. لا يتم إزالة هذه الملفات نهائياً حتى يتم إفراغ ""سلة المحذوفات""."
"The server %1 cannot be validated. Do you want it removed from the cache of known WINS servers?"
"‏‏لا يمكن التحقق من صحة الملقم %1. هل تريد إزالته من التخزين المؤقت لملقمات WINS المعروفة؟"
"The server could not be removed from the list of replication partners."
"‏‏تعذرت إزالة الملقم من قائمة أطراف النسخ المتماثل."
"The site you specified already exists in a zone. Please remove the site from that zone before adding it to the current zone."
"The site you specified already exists in a zone. Please remove the site from that zone before adding it to the current zone."
"The site you specified already exists in a zone. Please remove the site from that zone before adding it to the current zone."
"‏‏الموقع الذي قمت بتحديده موجود مسبقاً في منطقة ما. الرجاء إزالة الموقع من هذه المنطقة قبل إضافته للمنطقة الحالية."
"The site you specified already exists in another zone. Please remove the site from that zone before adding it to the current zone."
"‏‏الموقع الذي قمت بتحديده موجود مسبقاً في منطقة أخرى. الرجاء إزالة الموقع من هذه المنطقة قبل إضافته للمنطقة الحالية."
"The Still Image service failed to be removed from the system. Error = %1.\r\n"
"The Still Image service failed to be removed from the system. Error = %1.\r\n"
"The Still Image service is removed from the system.\r\n"
"The Still Image service is removed from the system.\r\n"
"The Still Image service failed to be removed from the system. Error = %1.\r\n"
"‏‏فشلت عملية إزالة خدمة الصور الثابتة (Still Image) من النظام. الخطأ = %1.\r\n"
"The Still Image service is removed from the system.\r\n"
"‏‏تمت إزالة خدمة الصور الثابتة (Still Image) من النظام.\r\n"
"The table below lists the static routes to enable for the scope options. Click Add Route to add a route to the table. Click Delete Route to remove the selected route from the table."
"‏‏يسرد الجدول أدناه توجيهات ثابتة لتمكينها من أجل خيارات المجال. انقر فوق 'إضافة توجيه' لإضافة توجيه إلى الجدول. انقر فوق 'حذف توجيه' لإزالة التوجيه المحدد من الجدول."
"The user %1 could not be removed.\n"
"‏‏تعذرت إزالة المستخدم %1.\n"
"There is not enough free space on the CD to write all the files you have selected. Remove some of the files waiting to be written to CD
"لا توجد مساحة حرة كافية على القرص المضغوط لكتابة كافة الملفات المحددة. قم بإزالة بعض الملفات التي تنتظر نسخها إلى القرص المضغوط ثم حدد أحد الخيارات أدناه."
"There is not enough information available to completely remove %s.\nPlease check the Add/Remove Programs Control Panel for more removal options."
"‏‏لا توجد معلومات متوفرة كافية لإزالة %s بصورة كاملة.\nالرجاء التحقق من وجود مزيد من خيارات الإزالة في ""إضافة/إزالة البرامج"" الموجودة في ""لوحة التحكم""."
"There is paper left on the flatbed. Please remove this first."
"There is paper left on the flatbed. Please remove this first."
"This %s driver is required by the system. If you remove it
"‏‏برنامج التشغيل %s مطلوب من قبل النظام. في حالة إزالته، قد لا يعمل الجهاز بشكل صحيح.\n\nهل تريد إزالته بالتأكيد؟"
"This account does not have permission to install or remove the %1 component. "
"‏‏لا يملك هذا الحساب الإذن لتثبيت أو إزالة %1 مكونات. "
"This adapter is part of the Network Bridge. To remove this adapter from the Network Bridge
"إن هذا المحول جزء من جسر شبكة الاتصال. لإزالة هذا المحول من جسر شبكة الاتصال، أو لتعديل إعدادات الجسر، انقر بزر الماوس الأيمن فوق جسر شبكة الاتصال، ثم انقر فوق خصائص."
"This folder is shared more than once. Are you sure you wish to remove all these shares?\r\n"
"‏‏تمت مشاركة هذا المجلد أكثر من مرة. هل تريد بالتأكيد إزالة كافة تلك المشاركات؟\r\n"
"This option allows you to remove parts of previous customizations done on this folder and restore it to the default state."
"يسمح لك هذا الخيار بإزالة أجزاء من التخصيصات السابقة التي تم إجراؤها على هذا المجلد واستعادتها إلى الحالة الافتراضية."
"This port is currently in use by a printer and cannot be removed. Make sure no printer is connected to this port."
"This port is currently in use by a printer and cannot be removed. Make sure no printer is connected to this port."
"This port is currently in use by a printer and cannot be removed. Make sure no printer is connected to this port."
"‏‏هذا المنفذ قيد الاستخدام حالياً من قبل إحدى الطابعات ويتعذر إزالته. تأكد من عدم اتصال أية طابعة بهذا المنفذ."
"This printer is already published at:\n%s\n\nWould you like to remove it and replace it with one in:\n%s"
"‏‏تم نشر موقع هذه الطابعة مسبقاً في:\n%s\n\nهل تريد إزالتها واستبدالها بأخرى في:\n%s"
"This will remove explicitly defined permissions on all child objects and enable propagation of inheritable permissions to those child objects. Only inheritable permissions propagated from %1 will take effect.\n\nDo you wish to continue?"
"‏‏سيؤدي ذلك إلى إزالة الأذونات المعرّفة بوضوح في كافة الكائنات التابعة وإلى تمكين نشر الأذونات القابلة للتوريث إلى هذه الكائنات التابعة. ستصبح فقط الأذونات القابلة للتوريث والتي تم نشرها من %1 نافذة المفعول.\n\nهل تريد المتابعة؟"
"To add or remove a Windows component
"‏‏لإضافة أحد مكونات Windows أو إزالته، مثل ""خدمات معلومات إنترنت"" (IIS)، انقر فوق ""المكونات""."
"To add or remove a Windows component
"لإضافة أو إزالة محتويات Windows مثل خدمات معلومات إنترنت\n (IIS)
"To add or remove a Windows component
"To add or remove a Windows component
"To add or remove a Windows component
"لإضافة أحد مكونات Windows، مثل 'خدمات معلومات\nانترنت' (IIS)، انقر فوق 'المكونات'.\n"
"To add or remove a Windows component
"‏‏لإضافة أو إزالة مكونات Windows مثل خدمات معلومات\nإنترنت(IIS)،انقر فوق 'مكونات'.\n"
"To change this program or remove it from your computer
"‏‏لتغيير هذا البرنامج أو إزالته من الكمبيوتر، انقر فوق ""تغيير/إزالة""."
"To change this program or remove it from your computer
"To change this program or remove it from your computer
"To change this program or remove it from your computer
"لتغيير هذا البرنامج أو إزالته من الجهاز، انقر فوق 'تغيير' أو 'إزالة'.\n"
"To change this program or remove it from your computer
"‏‏لتغيير هذا البرنامج أو إزالته من الكمبيوتر، انقر فوق 'تغيير' أو 'إزالة'.\n"
"To change this program or remove it from your computer
"لتغيير هذا البرنامج أو إزالته من الجهاز، انقر فوق ""تغيير"" أو ""إزالة"".\n"
"To change this program or remove it from your computer
"‏‏لتغيير هذا البرنامج أو إزالته من الكمبيوتر، انقر فوق ""تغيير/إزالة""."
"To change this program or remove it from your computer
"To change this program or remove it from your computer
"To change this program or remove it from your computer
"‏‏لتغيير هذا البرنامج أو إزالته من الجهاز، انقر فوق 'تغيير/إزالة'.\n"
"To change this program or remove it from your computer
"لتغيير هذا البرنامج أو إزالته من الجهاز، انقر فوق 'تغيير/إزالة'.\n"
"To change this program or remove it from your computer
"لتغيير هذا البرنامج أو إزالته من الجهاز، انقر فوق ""تغيير/إزالة"".\n"
"To install or remove the additional files necessary to enter text and display text in some languages
"لتثبيت أو إزالة الملفات الإضافية اللازمة لإدخال وعرض النص باستخدام بعض اللغات، حدد أو امسح مربعات الخيار أدناه."
"To permanently remove all items and reclaim disk space
"لإزالة كافة العناصر نهائياً واستعادة مساحة القرص، انقر فوق:

لنقل كافة العناصر مرة أخرى إلى مواقعها الأصلية انقر فوق:

"

"To permanently remove all items and reclaim disk space
"لإزالة كافة العناصر نهائياً واستعادة مساحة القرص، انقر فوق:

لنقل كافة العناصر مرة أخرى إلى مواقعها الأصلية انقر فوق:

"

"To properly change or remove this program
"لتغيير هذا البرنامج أو إزالته بشكل سليم، قم بالتبديل إلى كل مستخدم وقم بتسجيل خروجه قبل المتابعة."
"To remove %1
"لإزالة%1، استخدمإضافة/إزالة البرامج في ""لوحة التحكم""."
"To remove a site from the list of managed sites
"لإزالة موقع من قائمة المواقع التي تتم إدارتها، حدد اسم موقع ويب هذا وانقر فوق الزر ""إزالة""."
"To remove an item from the Start menu
"لإزالة عنصر من القائمة ""ابدأ""، حدد العنصر ثم انقر فوق ""إزالة""."
"To remove any moisture left on the paper feed rollers
"‏‏لتجفيف أي رطوبة متبقية باسطوانات التغذية بالورق،\nاحتفظ ""بعلبة التنظيف"" في مكانها ثم أدخل الورقة العادية الأولى في ""علبة التغذية التلقائية""."
"To remove records of recently accessed documents
"لإزالة سجلات المستندات والبرامج ومواقع ويب التي تم تشغيلها مؤخراً، انقر فوق ""مسح""."
"To remove records of recently accessed documents
"لإزالة تسجيلات المستندات والبرامج ومواقع ويب التي تم الوصول إليها مؤخراً، انقر فوق ""مسح""."
"To remove this device
"‏‏لإزالة هذا الجهاز، انقر نقراً مزدوجاً فوق الرمز ""النظام"" الموجود في ""لوحة التحكم"". انقر فوق علامة التبويب ""إدارة الأجهزة"" ثم قم بإزالة الجهاز المسمى '%s'.\r\n\r\n"
"To remove this driver
"‏‏لإزالة برنامج التشغيل هذا، انقر نقراً مزدوجاً فوق رمز ""النظام"" الموجود في ""لوحة التحكم""، ثم استخدم علامة التبويب ""إدارة الأجهزة""."
"To remove this program from your computer
"‏‏لإزالة هذا البرنامج من الكمبيوتر، انقر فوق ""إزالة""."
"To remove your computer from its docking station
"لإزالة الكمبيوتر الخاص بك من محطة الإرساء الموجود بها، اختر الخيار ""إخراج الكمبيوتر"" من القائمة ""ابدأ"":"
"Unable to open this Internet shortcut. %1 cannot be found. Try installing %1 by double-clicking the Add/Remove Programs icon in Control Panel."
"‏‏غير قادر على فتح اختصار إنترنت هذا. لا يمكن العثور على %1 . حاول تثبيت %1 بالنقر نقراً مزدوجاً فوق الرمز ""إضافة/إزالة البرامج"" الموجود في ""لوحة التحكم""."
"Unable to remove %1"
"‏‏لا يمكن إزالة %1"
"Unable to remove %s
"‏‏تعذر إزالة برنامج تشغيل %s و %s و %s."
"Unable to Remove Temporary File"
"‏‏تعذرت إزالة ملف مؤقت"
"Unable to run command.\nThe folder '%1' has been removed."
"‏‏غير قادر على تشغيل الأمر.\nتمت إزالة المجلد '%1'."
"User Accounts [removepasswordpage]"
"User Accounts [removepasswordpage]"
"Welcome to the Add/Remove Hardware Wizard"
"Welcome to the Add/Remove Hardware Wizard"
"Welcome to the Add/Remove Hardware Wizard"
"مرحباً بك في معالج ""إضافة/إزالة أجهزة"""
"Windows 2000 has finished undocking the system. If you need to remove the system from the %s
"‏‏انتهى Windows 2000 من إلغاء إرساء النظام. إذا كنت تحتاج لإزالة النظام من %s الرجاء القيام بذلك الآن."
"Windows cannot currently remove the driver you specified. Restart your computer
"Windows cannot currently remove the driver you specified. Restart your computer
"Windows cannot currently remove the driver you specified. Restart your computer
"‏‏لا يمكن لـ Windows حالياً إزالة برنامج التشغيل المحدد. قم بإعادة تشغيل الكمبيوتر، ثم حاول إزالة برنامج التشغيل مرة أخرى."
"Windows cannot remove the Network Bridge because one or more network property sheets are open. First close all network property sheets
"لا يستطيع Windows إزالة جسر شبكة الاتصال بسبب وجود صفحة أو أكثر من صفحات خصائص الشبكة مفتوحة. قم أولاً بإغلاق كافة صفحات خصائص الشبكة، ثم قم بإزالة جسر شبكة الاتصال. "
"Windows cannot remove the password."
"لا يمكن لـ Windows إزالة كلمة المرور."
"Windows cannot remove the password. Password and/or account policies require the account to have a password."
"‏‏لا يمكن لـ Windows إزالة كلمة المرور. تتطلب نهج كلمات المرور و/أو الحسابات وجود كلمة مرور للحساب."
"Windows could not remove %s because it is currently in use."
"Windows could not remove %s because it is currently in use."
"Windows could not remove %s because it is currently in use."
"‏‏تعذر على Windows إزالة %s لأنه قيد الاستخدام."
"Windows could not remove %s because it is currently in use. It will be removed next time you either reboot or logoff and logon."
"‏‏تعذر على Windows إزالة %s لأنه قيد الاستخدام حالياً. ستتم إزالته في المرة القادمة التي تقوم فيها بإعادة التحميل أو تسجيل الخروج وتسجيل الدخول."
"Windows could not remove %s because it is currently in use. It will be removed next time you either reboot or logoff and logon."
"‏‏تعذر على Windows إزالة %s لأنه قيد الاستخدام. ستتم إزالته في المرة القادمة التي تقوم فيها بإعادة التمهيد أو تسجيل الخروج والدخول."
"Windows has finished undocking the system. If you need to remove the system from the %s
"‏‏انتهى Windows من إلغاء إرساء النظام. إذا كنت تحتاج لإزالة النظام من %s الرجاء القيام بذلك الآن."
"Windows removed the driver. If you need to reinstall it
"‏‏قام Windows بإزالة برنامج التشغيل. إذا احتجت لإعادة تثبيته، فانقر نقراً مزدوجاً فوق الرمز ""إضافة أجهزة جديدة"" الموجود في ""لوحة التحكم"" أو استخدم برنامج تثبيت الجهاز."
"Windows removed this device driver. If you need to reinstall it
"‏‏قام Windows بإزالة برنامج تشغيل هذا الجهاز. إذا احتجت لإعادة تثبيته، فانتقل إلى ""لوحة التحكم"" وافتح ""إضافة أجهزة جديدة"" أو استخدم برنامج تثبيت الجهاز."
"Windows will attempt to stop the following devices. After the devices are stopped they may be removed safely."
"سيحاول Windows إيقاف الأجهزة التالية. بعد إيقاف الأجهزة، يمكنك إزالتها بأمان."
"Windows will stop the following devices. After the devices are stopped they may be removed safely."
"‏‏سيقوم Windows بإيقاف الأجهزة التالية. بعد إيقاف الأجهزة يمكن إزالتها بأمان."
"You are currently copying pictures to the Internet. Do you want to stop copying them now?\n\nAny files you have already uploaded will not be removed from the upload destination."
"‏‏يتم حالياً نسخ الصور إلى إنترنت. هل تريد إيقاف نسخها الآن؟\n\nلن يتم إزالة أية ملفات تم إيداعها مسبقاً من وجهة الإيداع."
"You are currently copying pictures to the Web. Do you want to stop copying them now?\n\nAny files you have already uploaded will not be removed from the upload destination."
"‏‏يتم حالياً نسخ الصور إلى ويب. هل تريد إيقاف نسخها الآن؟\n\nلن يتم إزالة أي ملفات تم إيداعها مسبقاً من وجهة الإيداع."
"You are not allowed to remove all of the users from the file."
"غير مسموح بإزالة كافة المستخدمين."
"You are not allowed to remove all the users from the file."
"‏‏غير مسموح بإزالة كافة المستخدمين من الملف."
"You can add and remove Web sites from this zone. All Web sites in this zone will use the zone's security settings."
"يمكنك إضافة مواقع ويب إلى هذه المنطقة وإزالتها منها. ستستخدم كافة مواقع ويب في هذه المنطقة إعدادات أمان المنطقة."
"You can order prints of the pictures that have check marks. To remove a picture from your order list
"‏‏يمكن طلب طباعة الصور التي توجد بجوارها علامة اختيار. لاستبعاد صورة من قائمة طلب الطباعة، امسح خانة الاختيار التي بجوارها."
"You can remove a device permanently or temporarily."
"You can remove a device permanently or temporarily."
"You can remove a device permanently or temporarily."
"‏‏يمكنك إزالة جهاز نهائياً أو مؤقتاً."
"You can remove specific customizations that you no longer need"
"‏‏يمكنك إزالة بعض التخصيصات والتي لم تعد في حاجة إليها"
"You cannot change the settings of this device at this time because it is in the process of being removed.\r\n\r\n"
"‏‏لا يمكن تغيير إعدادات هذا الجهاز الآن حيث تجري إزالته.\r\n\r\n"
"You cannot remove ""%1"" because this object is inheriting permissions from its parent. To remove ""%1
"‏‏لا يمكن إزالة ""%1"" لأن هذا الكائن يرث الأذونات من الكائن الأصل. لإزالة ""%1
"You cannot remove this driver because Windows needs it to function correctly."
"‏‏لا يمكن إزالة برنامج التشغيل هذا لأن Windows يحتاجه للعمل بشكل صحيح."
"You cannot roll back the driver for this device at this time because it is in the process of being removed.\r\n\r\n"
"‏‏لا يمكن استعادة برنامج التشغيل السابق لهذا الجهاز الآن حيث تجري إزالته.\r\n\r\n"
"You cannot update the driver for this device at this time because it is in the process of being removed.\r\n\r\n"
"‏‏لا يمكن تحديث برنامج التشغيل لهذا الجهاز الآن حيث تجري إزالته.\r\n\r\n"
"You cannot update to a new driver until you remove the old one. Remove the old driver
"‏‏لا يمكن التحديث إلى برنامج تشغيل جديد حتى تتم إزالة البرنامج القديم. قم بإزالة برنامج التشغيل القديم ثم إنهاء Windows وإعادة تشغيله ثم أعد المحاولة."
"You chose to remove %1 from this computer's user list. %1 will no longer be allowed to use this computer.\n\nAre you sure you want to remove %1?"
"‏‏لقد اخترت إزالة المستخدم %1 من قائمة مستخدمي هذا الكمبيوتر. لن يُسمح للمستخدم %1 باستخدام هذا الكمبيوتر فيما بعد.\n\nهل تريد بالتأكيد إزالة %1؟"
"You chose to remove the Arabic
"‏‏لقد اخترت إزالة ملفات اللغات العربية والأرمنية والجورجية والعبرية والهندية والتايلاندية والفييتنامية. إذا قمت بإزالة هذه الملفات، لن تتمكن من إدخال النص أو عرضه باستخدام هذه اللغات. \r\n\nهل تريد بالتأكيد إزالة هذه الملفات؟"
"You chose to remove the Arabic
"‏‏لقد اخترت إزالة ملفات اللغات العربية والأرمنية والجورجية والعبرية والهندية والتايلاندية والفيتنامية. إذا قمت بإزالة هذه الملفات، لن تتمكن من إدخال أو عرض أي نص باستخدام هذه اللغات. \r\n\nهل تريد بالتأكيد إزالة تلك الملفات؟"
"You chose to remove the Chinese
"‏‏لقد اخترت إزالة ملفات اللغات الصينية واليابانية والكورية. إذا قمت بإزالة هذه الملفات، لن تتمكن من إدخال النص أو عرضه باستخدام هذه اللغات. \r\n\nهل تريد بالتأكيد إزالة هذه الملفات؟"
"You chose to remove the Chinese
"‏‏لقد اخترت إزالة ملفات اللغات الصينية واليابانية والكورية. إذا قمت بإزالة هذه الملفات، لن تتمكن من إدخال أو عرض أي نص باستخدام هذه اللغات. \r\n\nهل تريد بالتأكيد إزالة تلك الملفات؟"
"You do not have sufficient access to remove %1 from the Add or Remove Programs list.\nPlease contact your system administrator."
"‏‏ليس لديك حق الوصول الكافي لإزالة %1 من القائمة ""إضافة أو إزالة البرامج"".\nالرجاء الاتصال بمسؤول النظام."
"You do not have sufficient access to remove %1 from the Add/Remove Programs list.\nPlease contact your system administrator."
"‏‏ليس لديك حق الوصول الكافي لإزالة %1 من القائمة ""إضافة/إزالة البرامج"".\nالرجاء الاتصال بمسؤول النظام."
"You have chosen to remove %1 from this computer's user list. %1 will no longer be allowed to use this computer.\n\nAre you sure you want to remove %1?"
"‏‏لقد اخترت إزالة المستخدم %1 من قائمة مستخدمي الكمبيوتر. لن يسمح للمستخدم %1 باستخدام هذا الكمبيوتر فيما بعد.\n\nهل تريد بالتأكيد إزالة %1؟"
"You have chosen to remove the Chinese
"‏‏لقد اخترت إزالة ملفات اللغات الصينية واليابانية والكورية. لن تتمكن من إدخال النص أو عرضه باستخدام هذه اللغات. \r\n\nهل تريد بالتأكيد إزالة هذه الملفات؟"
"You have insufficient privilege to add or remove a driver"
"‏‏ليس لديك الامتيازات الكافية لإضافة برنامج تشغيل أو إزالته"
"You have insufficient privilege to install or remove kernel driver file %s"
"‏‏ليس لديك الامتيازات الكافية لتثبيت ملف برنامج التشغيل %s لـ Kernel"
"You have removed hardware without clicking this icon to safely remove it. You may have lost data or caused the system to be unstable."
"‏‏تمت إزالة أجهزة دون النقر فوق هذا الرمز لإزالتها بأمان. قد تكون بعض البيانات فقدت أو أصبح النظام غير مستقر."
"You have removed the network adapter that was being used to share an Internet connection on this computer. The Home Networking wizard must remove Internet Connection Sharing (ICS)."
"‏‏لقد قمتَ بإزالة محول شبكة الاتصال الذي كان يُستخدَم في مشاركة الاتصال بإنترنت على هذا الكمبيوتر. يجب أن يقوم معالج ""شبكة الاتصال الموحدة"" بإزالة ""مشاركة الاتصال بإنترنت"" (ICS)."
"You have successfully completed the Add/Remove Hardware wizard."
"You have successfully completed the Add/Remove Hardware wizard."
"You have successfully completed the Add/Remove Hardware wizard."
"تم إكمال معالج ""إضافة/إزالة أجهزة"" بنجاح."
"You may not remove %s from the system."
"‏‏لا يمكن حذف %s من النظام."
"You may not remove the default input language. Use the General property page in the Regional Options applet if you wish to change your default locale."
"‏‏قد لا يمكنك إزالة لغة الإدخال الافتراضية. استخدم صفحة الخصائص ""عام"" الموجودة في ""خيارات إقليمية"" إذا أردت تغيير لغة الإدخال الافتراضية."
"You may not remove the default input locale. Use the General property page in the Regional Options applet if you wish to change your default locale."
"لا يمكنك إزالة لغة الإدخال الافتراضية. قم باستخدام صفحة الخاصية ""عام"" في برنامج ""خيارات إقليمية"" إذا كنت ترغب في تغيير الموقع الافتراضي."
"You may safely remove the following device:"
"You may safely remove the following device:"
"You must be logged on as an administrator to install or remove a device."
"‏‏يجب تسجيل الدخول كمسؤول حتى يمكنك تثبيت جهاز أو إزالته"
"You must be logged on as an administrator to install or remove device"
"You must be logged on as an administrator to install or remove device"
"You must be logged on as an administrator to install or remove device"
"‏‏يجب تسجيل الدخول كمسؤول حتى يمكنك تثبيت جهاز أو إزالته"
"You must restart the machine for the changes to take effect. Remove the floppy before restarting the machine.\n\nWould you like to restart now?"
"يجب إعادة تشغيل الجهاز لتصبح التغييرات سارية المفعول. قم بإزالة القرص المرن قبل إعادة تشغيل الجهاز.\n\nهل تريد إعادة التشغيل الآن؟"

in Office 2000 Glossary

Add or Remove Features|
إضافة أو إزالة الميزات|
Could not remove Shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it.
تعذر إزالة اختصار [2]. تحقق من وجود ملف الاختصار ومن إمكانية الوصول إليه.
Service '[2]' ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient privileges to remove system services.
تعذر حذف خدمة '[2]' ([3]). تحقق من وجود امتيازات كافية لإزالة خدمات النظام.
"This feature will be removed from your local hard drive
but will be installed the next time it is used."
Are you sure you want to remove [ProductNameNonQualified]?
هل تريد بالتأكيد إزالة [ProductNameNonQualified]؟
Change which features are installed or remove specific features.
تغيير أي الميزات مثبتة أو إزالة ميزات معينة.
Remove [ProductNameBase]
إزالة [ProductNameBase]
Add or Remove Features
إضافة الميزات أو إزالتها
Remove previous versions of [ProductNameBase]
إزالة النسخ السابقة من [ProductNameBase]
Setup will remove the following previous versions of [ProductNameBase] programs:
سيقوم الإعداد بإزالة النسخ السابقة من برامج [ProductNameBase]:
"To remove previous versions
use the Add/Remove Programs utility from Control Panel."
Frequently used features from your previous version of [ProductNameBase] will be installed at [DefaultInstallLocation] and the previous version of [ProductNameBase] will be removed.
ستثبت الميزات المستخدمة بكثرة من نسخة [ProductNameBase] السابقة في [DefaultInstallLocation] وستتم إزالة النسخة السابقة من [ProductNameBase].
Are you sure you want to remove the Outlook icon from your desktop? After you remove this icon from your desktop you can still access the files in this folder: [OfficeFolder]
"هل تريد بالتأكيد إزالة رمز Outlook من ""سطح المكتب""؟ يمكن بعد إزالة هذا الرمز من ""سطح المكتب"" الوصول إلى الملفات في هذا المجلد: [OfficeFolder]"
[ProductNameNonQualified]: Remove Previous Versions
[ProductNameNonQualified]‏:‏ ‏إزالة النسخ السابقة
Could not remove Shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it.
تعذر إزالة اختصار [2]. تحقق من وجود ملف الاختصار ومن إمكانية الوصول إليه.
Service '[2]' ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient privileges to remove system services.
تعذر حذف خدمة '[2]' ([3]). تحقق من وجود امتيازات كافية لإزالة خدمات النظام.
"Another version of this product is already installed. Installation of this version cannot continue. To configure or remove the existing version of this product
use Add/Remove Programs on the Control Panel."
This feature will be completely removed
سيتم إزالة هذه الميزة بشكل كامل
"This feature will be removed from your local hard drive
but will be still available to run from CD"
"This feature will be removed from your local hard drive
but will be still available to run from the network"
"This feature will be removed from your local hard drive
but will be set to be installed when required"
"Cannot create the directory '[2]'. A file with this name already exists. Please rename or remove the file and click retry
or click Cancel to exit."
Could not unregister font [2]. Verify that you that you have sufficient permissions to remove fonts.
تعذر إلغاء تسجيل خط [2]. تحقق من وجود أذونات كافية لإزالة الخطوط.
Could not remove Shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it.
تعذر إزالة اختصار [2]. تحقق من وجود ملف الاختصار ومن إمكانية الوصول إليه.
Service '[2]' ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient privileges to remove system services.
تعذر حذف خدمة '[2]' ([3]). تحقق من وجود امتيازات كافية لإزالة خدمات النظام.
Add/Remove
إضافة/إزالة
[ProductName] Verify Remove All Dialog
[ProductName] حوار تحقق إزالة الكل
Are you sure you want to remove everything?
هل تريد بالتأكيد إزالة كل شيء؟
Remove Now
إزالة الآن
Preparing to remove older versions of this application...
التهيئة لإزالة نسخ قديمة من هذا البرنامج...
The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support group. {{System Error [3].}}
لا يمكن إزالة النسخة القديمة من [2]. اتصل بمجموعة الدعم الفني. {{خطأ بالنظام [3].}}
%25s = REMOVE (aggressive mode)\r\n
%25s = REMOVE (وضع معاكس)\r\n
%25s = REMOVE (detect)\r\n
%25s = REMOVE (كشف)\r\n
%25s = REMOVE (setup override)\r\n
%25s = REMOVE (تجاوز الإعداد)\r\n
\r\n\r\n*** Files to be removed (listed in alphabetical order):\r\n
\r\n\r\n*** الملفات التي سيتم إزالتها (مسردة بترتيب أبجدي):\r\n
\r\n\r\n*** No files to remove.\r\n
\r\n\r\n*** لا توجد ملفات لإزالتها.\r\n
%s\\%s - to be removed\r\n
%s\\%s - ستتم الإزالة\r\n
WIN.INI section to be removed - [%s]\r\n
سيتم إزالة مقطع WIN.INI‏ - [%s]‏\r\n
WIN.INI key to be removed - [%s] %s\r\n
سيتم إزالة مفتاح WIN.INI‏ - [%s]‏ %s‏\r\n
private INI section to be removed - %s; INIFILE = %s\r\n
مقطع INI الخاص الذي سيتم إزالته - %s؛ INIFILE = %s\r\n
private INI key to be removed - %s; INIFILE = %s\r\n
مفتاح INI الخاص الذي سيتم إزالته - %s؛ INIFILE = %s\r\n
menu item '%s' to be removed (using DDE) from group '%s'\r\n
سيتم إزالة عنصر القائمة '%s' (باستخدام DDE) من مجموعة '%s'‏\r\n
%s - to be removed\r\n
%s - ستتم الإزالة\r\n
SHAREDDLL value %s - to be removed\r\n
SHAREDDLL بقيمة %s - سيتم إزالته\r\n
The Removal Wizard will guide you through the removal of old versions of Microsoft Office and will allow you to decide which applications will be removed.
سيرشدك معالج الإزالة خلال إزالة الإصدارات القديمة من Microsoft Office وسيسمح لك بتقرير أي التطبيقات التي سيتم إزالتها.
You can exit the Removal Wizard at any point before you commit to which files will get removed.
يمكن إنهاء معالج الإزالة في أي نقطة قبل الالتزام بالملفات التي سيتم إزالتها.
Remove only the files that I absolutely do not need.
فقط إزالة الملفات التي لا حاجة لها تماماً.
Let me decide which Microsoft Office applications will be removed.
تقرير تطبيقات Microsoft Office التي سيتم إزالتها.
Completely remove all of my old Microsoft Office applications.
قم بإزالة كافة تطبيقات Microsoft Office القديمة بالكامل.
Applications You Can Remove
تطبيقات يمكن إزالتها
The Removal Wizard has determined which applications and files you can safely remove. You can switch an application from one list to the other by selecting it and then using the arrow buttons to move it.
قام معالج الإزالة بتحديد التطبيقات والملفات التي يمكن إزالتها بأمان. يمكن تبديل تطبيق من قائمة إلى أخرى عن طريق تحديده ومن ثم استخدام أزرار الأسهم لنقله.
Applications to Remove:
تطبيقات يتم إزالتها:
Files You Can Remove
ملفات يمكن إزالتها
Remove Now
إزالة الآن
The Removal Wizard is now ready to remove files from your computer based on the selections you have made.
معالج الإزالة جاهز الآن لإزالة ملفات من الكمبيوتر بالاستناد إلى التحديدات التي قمت بها.
"To remove the selected files
click Finish."
Determining which files can be removed.
تحديد الملفات التي يمكن إزالتها.
There are no files for the Removal Wizard to remove from your computer based on the previous selections you have made.
لا توجد ملفات لإزالتها من الكمبيوتر من قبل معالج الإزالة بالاستناد إلى التحديدات السابقة التي قمت بها.
There are references to missing files within the system registry which the Removal Wizard would like to remove.
توجد مراجع لملفات مفقودة في تسجيل النظام والتي يريد معالج الإزالة إزالتها.
"To remove the references
click Finish."
There are no files for the Removal Wizard to remove from your computer based on the previous selections you have made.
لا توجد ملفات لإزالتها من الكمبيوتر من قبل معالج الإزالة بالاستناد إلى التحديدات السابقة التي قمت بها.
\r\nMicrosoft Office Removal Wizard -- List of files to be removed:\r\n
\r\nمعالج إزالة Microsoft Office -- قائمة الملفات التي سيتم إزالتها:\r\n
Microsoft Office Removal Wizard -- List of files to be removed:
معالج إزالة Microsoft Office -- قائمة الملفات التي سيتم إزالتها:
Could not remove the discussion item from the store.
تعذرت إزالة المناقشة من المخزن.
Could not remove some database properties for the requested document.
تعذرت إزالة بعض خصائص قاعدة البيانات للمستند المطلوب.
Could not remove some metadata properties for the requested document.
تعذرت إزالة بعض خصائص ملفات التعريف للمستند المطلوب.
Are you sure you want to remove this entry?
هل أنت متأكداً من أنك تريد إزالة هذا الإدخال؟
"You must first uninstall previous beta versions of %s before installing this version. You must also remove any related beta products or other programs that used the pre-release version of the Windows installer. To do this
double-click the Add/Remove Programs icon in Control Panel."
The specified Request object has already been removed from the character's queue.
تمت إزالة الكائن المحدد لـ Request مسبقاً من قائمة انتظار الشخصية.
This device is using an Interrupt Request (IRQ) resource that is in use by\r\nanother device and cannot be shared. You must change the conflicting setting\r\nor remove the real-mode driver causing the conflict.
‏‏يستخدم هذا الجهاز مورد طلب إشارة المقاطعة (IRQ) قيد الاستخدام من قبل\r\nجهاز آخر ولا يمكن مشاركته. يجب تغيير الإعدادات المتضاربة\r\nأو إزالة برنامج تشغيل الوضع العادي المسبب للتعارض.
Removes the selected vertex from the curved line and reconnects the line between the two adjacent vertices
إزالة الذروة المحددة من الخط المنحني وإعادة وصل الخط بين الذروتين المتجاورتين
"Removes cropping from the selected picture and returns the color
brightness
Removes all the surfaces from the selected object and displays only the underlying structure
إزالة كافة السطوح من الكائن المحدد وعرض البنية الأساسية فقط
"Removes the fill from the selected object
or adds the default fill to the selected object"
"Removes the line from the selected object
or adds the default line to the selected object"
Remove Dependent Arrows
إزالة الأسهم التابعة
Remove Precedent Arrows
إزالة الأسهم السابقة
Remove All Arrows
إزالة كافة الأسهم
Remove Filter/Sort
إزالة عامل التصفية/الفرز
Remove from Calendar
إزالة من التقويم
Remove Group
إزالة التجميع
Remove from Outlook Bar
إزالة من شريط Outlook
Remove Table
إزالة جدول
Add/Remove Space Before
إضافة/إزالة المسافة قبل
Tools Customize Remove Menu Shortcut
أدوات تخصيص إزالة بند قائمة
Remove Frames
إزالة الإطارات
Remove This Column
إزالة العمود
Remove Numbering
إزالة الترقيم
Remove Horizontal Spacing
إزالة التباعد الأفقي
Remove Vertical Spacing
إزالة التباعد العمودي
Remove or Add Periods
إزالة نقاط أو إضافتها
Remove character formatting from text
إزالة تنسيق الأحرف من النص
'|' will no longer be indexed. Are you sure you want to remove the index?
لن تتم فهرسة '|' بعد الآن. هل تريد بالتأكيد إزالة الفهرس؟
"An unexpected error occurred while searching the file |. Rename or remove this file so it is not included in the search
or open the file in the appropriate program and try saving the file again."
Cannot resolve the link to this folder. The folder may have been renamed or removed.
لا يمكن حل الارتباط بهذا المجلد. ربما تمت عملية إعادة تسمية أو إزالة للمجلد.
The index was not accessible and was removed from the index list.
تعذر الوصول إلى الفهرس وتمت إزالته من قائمة الفهارس.
"The Find Fast service could not index the file '|.' Remove the file
and then use the Services item in Control Panel to restart the Find Fast service."
Are you sure you want to remove the FTP site '|' from the list of FTP Locations?
هل تريد بالتأكيد إزالة موقع FTP '|' من قائمة مواقع FTP؟
A partially created index was found in |1. It will be removed and created again.
تم العثور على فهرس منشأ جزئياً في |1. سوف تتم إزالته وإعادة إنشائه.
Are you sure you want to remove all scripts from the current document?
هل أنت متأكد من أنك تريد إزالة كافة البرامج النصية من المستند الحالي؟
Remove All Scripts
إزالة كافة البرامج النصية
Remove Link
إزالة الارتباط
Remove Link
إزالة الارتباط
Remove participant
إزالة مشارك
Remove Participants
إزالة مشاركين
Do you want to remove the default theme for new |0?
هل تريد إزالة السمة الافتراضية لل|0 الجديدة؟
Add or Remove Buttons
إضافة أو إزالة الأزرار
Remove Fragment
إزالة جزء

<تمت إزالة الشهادة>
Remove Subdatasheet
إزالة ورقة البيانات الفرعية
Remove Fields
إزالة حقول
Add or Remove Attendees...
إضافة أو إزالة حضور...
Do you want to remove the default theme for new WebPages?
هل تريد إزالة السمة الافتراضية لصفحات ويب الجديدة؟
Do you want to remove the default theme for new pages?
هل تريد إزالة السمة الافتراضية للصفحات الجديدة؟
Do you want to remove the default theme for new Documents?
هل تريد إزالة السمة الافتراضية للمستندات الجديدة؟
Do you want to remove the default theme for new Email?
هل تريد إزالة السمة الافتراضية للبريد الإلكتروني الجديد؟
You are about to remove
أنت على وشك إزالة
"The Find Fast service could not index the file '|.' Remove the file
and then use the Services item in Windows Control Panel to restart the Find Fast service."
A partially created index was found in |1. It will be removed and recreated.
تم العثور على فهرس منشأ جزئياً في |1. سوف تتم إزالته وإعادة إنشائه.
Remove from Public Folder Favorites
إزالة من المفضلة في المجلد العمومي
You are about to remove |0. Are you sure you want to do this?
أنت على وشك إزالة |0. هل تريد بالتأكيد القيام بذلك؟
The screen is not big enough to show this many toolbars at one time. Hide or remove some toolbars before adding another one.
ليست الشاشة كبيرة بشكل كاف لإظهار هذا العدد من أشرطة الأدوات في نفس الوقت. قم بإخفاء بعض أشرطة الأدوات أو أزل بعضها قبل إضافة شريط أدوات آخر.
Add/Remove Office Programs
إضافة/إزالة برامج Office
Remove periods
إزالة نقاط
PowerPoint couldn't find the ^0 presentation. Would you like to remove it from the AutoContent Wizard?
تعذر على PowerPoint العثور على العرض التقديمي ^0. هل تريد إزالته من معالج المحتوى التلقائي؟
'^0' either does not contain any free space or has been removed. Please free up space or replace the disk and restart Record Narration.
"'^0' إما لا يحتوي على مساحة حرة أو أنه قد تمت إزالته. الرجاء إما تحرير مساحة أو استبدال القرص وإعادة بدء تشغيل ""تسجيل السرد""."
Remove end punctuation
إزالة التنقيط في النهاية
PowerPoint can't remove the file ^1. Please remove it manually and re-run Pack Go.
"تعذر على PowerPoint إزالة الملف ^1. الرجاء إزالته يدوياً ومن ثم إعادة تشغيل ""الحزم والذهاب""."
Remove this Clip
إزالة هذه القصاصة
Select Remove this Clip to remove this clip preview from Clip Gallery.
"اختر ""إزالة هذه القصاصة"" لإزالة معاينة هذه القصاصة من Clip Gallery."
Remove Keyword
إزالة الكلمة الأساسية
Select Compact to remove unused space from the Clip Gallery database and attempt repair of any corrupted data.
"اختر ""ضغط"" لإزالة المساحة غير المستخدمة من قاعدة بيانات Clip Gallery ومحاولة إصلاح أية بيانات معطوبة."
"Click OK to delete this clip from all Clip Gallery categories.\n\nTo remove this clip from just one category
click Cancel and go to Clip Properties."
"Clip Gallery will remove imported files from their source location to save space. To keep the files in their original location
select Cancel and choose another import option."
"Click OK to delete these clips from all Clip Gallery categories.\n\nTo remove clips from just one category
click Cancel and go to Clip Properties for each clip."
"The following file was removed from Clip Gallery
but was not successfully deleted from %1 because it is either missing or in use:\n\n%2"
"Clip Gallery doesn't recognize the @ (at sign) character in keywords.\nRemove all occurrences from your keyword
and then try again."
|9 can't create a temporary link.@You reached the limit for the number of links in your database. |9 needs to create a temporary link in order to import your ODBC table.@Remove all unneeded links or tables.@1@@1
تعذر على |9 إنشاء ارتباط مؤقت.@لقد بلغت إلى الحد الأقصى المسموح به لعدد الارتباطات في قاعدة بياناتك. يحتاج |9 إلى إنشاء ارتباط مؤقت لاستيراد جدول ODBC الخاص بك.@قم بإزالة كافة الارتباطات والجداول التي لا تحتاج إليها.@1@@1
"You can't change the primary key.@This table is the primary table in one or more relationships.@If you want to change or remove the primary key
first delete the relationship in the Relationships window.@1@@1"
"Do you want to remove the link to the |?@If you delete the link
you delete only the information |9 uses to open the table
Would you like to remove the compacted database from Source Code Control?@@@19@@2
هل تود إزالة قاعدة البيانات المضغوطة من عنصر تحكم البرنامج المصدر؟@@@19@@2
%s was unable to add/remove itself to/from your system. Install/remove the control using a separate setup utility.
تعذر على %s إضافة/إزالة نفسه إلى/من النظام. قم بتثبيت/إزالة عنصر التحكم باستخدام أداة إعداد مساعدة منفصلة.
"Removes any applied filter from the active table
query
You can't remove this reference.@|9 needs this reference in order to work properly.@@1@@1
لا يمكنك إزالة هذا المرجع.@يحتاج |9 إلى هذا المرجع ليعمل بصورة صحيحة.@@1@@1
<< Remove
<< إزالة
You can't have more than seven nested subforms in a main form.@Remove the eigth nested subform.@@1@@1
لا يمكنك الإبقاء على أكثر من سبع نماذج فرعيين متداخلين في نموذج رئيسي.@قم بإزالة النموذج الثامن المتداخل.@@1@@1
You have added more output formats to the Windows Registry than |9 can initialize.@Some output formats will not be available. Remove those formats that you never or least often use.@@1@@1
"لقد أضفت تنسيقات إخراج إلى ""تسجيل Windows"" أكثر مما يمكن لـ |9 تهيئته. @ لن تكون بعض تنسيقات الإخراج متاحة.قم بإزالة تلك التنسيقات التي نادراً ما تستخدمها أو لا تستخدمها على الإطلاق .@@1@@1"
|9 can't create a temporary link.@You reached the limit for the number of links in your database. |9 needs to create a temporary link in order to import your ODBC table.@Remove all unneeded links or tables.@1@@1
تعذر على |9 إنشاء ارتباط مؤقت.@لقد بلغت إلى الحد الأقصى المسموح به لعدد الارتباطات في قاعدة بياناتك. يحتاج |9 إلى إنشاء ارتباط مؤقت لاستيراد جدول ODBC الخاص بك.@قم بإزالة كافة الارتباطات والجداول التي لا تحتاج إليها.@1@@1
"You can't change the primary key.@This table is the primary table in one or more relationships.@If you want to change or remove the primary key
first delete the relationship in the Relationships window.@1@@1"
"You can't remove this user account from group '|.'@* You may have tried to remove a user account from the default Users group. |9 automatically adds all users to the default Users group. To remove a user account from the Users group
you must first delete the account.\n* You may have tried to remove all users from the Admins group. There must be at least one user in the Admins group.@@1@210212@1"
|9 has deleted '|' and removed it from the replica set.@This change isn't reflected until the database is closed and reopened.@Do you want |9 to close and reopen the database now?@19@@2
قام |9 بحذف'|' وإزالته من مجموعة النسخ المماثلة.@ لا ينعكس هذا التغيير حتى يتم إغلاق قاعدة البيانات وفتحها مرة أخرى .@ هل تريد أن يغلق |9 قاعدة البيانات ويعيد فتحها الآن?@19@@2
"Do you want to remove the link to the |?@If you delete the link
you delete only the information |9 uses to open the table
Would you like to remove the compacted database from Source Code Control?@@@19@@2
هل تود إزالة قاعدة البيانات المضغوطة من عنصر تحكم البرنامج المصدر؟@@@19@@2
"This object will be removed from your local database
but not from source code control.@The next time you get this database from source code control
Do you want to remove this picture from the form?@@@20@@2
هل تريد حذف الرسم من النموذج؟@@@20@@2
Indexes were not removed.
لم يتم إزالة الفهارس.
Macro or function that runs when a filter is applied or removed
الماكرو أو الدالة التي يتم تنفيذها عند تطبيق عامل تصفية أو إزالته
You can't remove this reference.@|9 needs this reference in order to work properly.@@1@@1
لا يمكنك إزالة هذا المرجع.@يحتاج |9 إلى هذا المرجع ليعمل بصورة صحيحة.@@1@@1
This will remove the AutoFormat from the list.
يؤدي ذلك إلى إزالة التنسيق التلقائي من القائمة.
You can only specify 1 field as data if you have both an Axis and a Series field. Remove the extra data field(s) or remove either the Axis or the Series field.
يمكن تحديد حقل واحد فقط كحقل بيانات إذا كان لديك كلٍ من حقلي 'محور' و'تسلسل'. قم بإزالة حقل/حقول البيانات الزائدة أو إزالة حقل 'محور' أو حقل 'تسلسل'.
You must use a function to summarize your data if you specify fields in both the Axis and Series. Double-click on the field in Data and choose a function or remove either the Axis or Series field.
يجب استخدام دالة لتلخيص البيانات في حالة تحديد حقول في كلٍ من 'محور' و'تسلسل'. انقر نقراً مزدوجاً فوق الحقل الموجود في 'البيانات' واختر دالة أو قم بإزالة إما حقل 'محور' أو حقل 'تسلسل'.
You can use a maximum of 10 fields as values in your chart. Remove some of the existing fields before adding new ones.
يمكنك استخدام 10 حقول بحد أقصى كقيم في التخطيط. وقم بإزالة بعض الحقول الموجودة بالفعل قبل إضافة حقول جديدة.
"You can have only 10 fields. To remove a field
select the field you want and click the < button."
"A table can't contain more than 255 fields. You need to remove some fields. To remove a field
select it and then click the < button."
| '|1': Remove the module behind this form or report.
| '|1': أزل الوحدة النمطية الموجودة خلف هذا النموذج أو التقرير.
"Removes any applied filter from the active table
query
%s could not be added/deleted. Install/remove the control using a separate setup utility.
تعذر إضافة/حذف %s. قم بتثبيت/إزالة عنصر التحكم باستخدام أداة إعداد مساعدة منفصلة.
%s was unable to add/remove itself to/from your system. Install/remove the control using a separate setup utility.
تعذر على %s إضافة/إزالة نفسه إلى/من النظام. قم بتثبيت/إزالة عنصر التحكم باستخدام أداة إعداد مساعدة منفصلة.
"To remove a grouping level that you added
click on it
Remove
إزالة
"|@There are too many supporting files in your document.@Please remove a few supporting files from your document
and try again.@1@@1"
The table '|' can't be upsized because it contains more than fields than your SQL Server allows in a single table. Remove some fields and then try again.
لا يمكن تكبير حجم جدول '|' لأنه يحتوي على حقول أكثر التي يسمح بها ملقم SQL في جدول واحد. قم بإزالة بعض الحقول ثم حاول مرة أخرى.
You can't have more than two nested subforms in a main form.@Remove the third nested subform.@@1@@1
لا يمكنك الإبقاء على أكثر من نموذجين فرعيين متداخلين في نموذج رئيسي.@قم بإزالة النموذج الفرعي الثالث المتداخل.@@1@@1
Remove Filter
إزالة عامل التصفية
"A table can't contain more than 254 fields. You need to remove some fields. To remove a field
select it and then click the < button."
Filters cannot be created or removed at this time. Filter protection is currently enabled.
لا يمكن إنشاء عوامل التصفية أو إزالتها حالياً. حماية التصفية ممكنة حالياً.
Remove Field
إزالة الحقول
Remove Total
إزالة الإجمالي
"The pagerowsource ""|0"" is the primary pagerowsource and can not be deleted. To remove it you must delete the section."
"مصدر صف الصفحات "" 0|"" هو مصدر صف الصفحات الأساسي ولا يمكن حذفه. لإزالته، عليك حذف المقطع."
"The expression field ""|0"" contains field references from more than one section which must be removed before the promote can be completed."
"يحتوي حقل التعبير ""|0"" على مراجع حقول من أكثر من مقطع واحد والتي يجب إزالتها قبل متابعة الترقية."
Remove None
عدم الإزالة
"If you want to remove all shared components
click the Remove All button. If you do not want to remove any shared component
Are you sure you want to completely remove |1 and all of its components?
هل تريد بالتأكيد إزالة |1 وكل مكوناته تماماً؟
Program installation removed
تمت إزالة تثبيت البرنامج
The application removal program may only be run from either from the Program Manager icon (Windows NT) or from the control panel Add/Remove Programs applet (Windows 95)
"يمكن تشغيل برنامج إزالة التطبيقات فقط إما من خلال رمز إدارة البرامج (Windows NT)، أو من خلال ميزة ""إضافة/إزالة البرامج"" في لوحة التحكم (Windows95)"
Unable to remove the file '|1'
غير قادر على إزالة الملف '|1'
Some components could not be removed from your computer
تعذرت إزالة بعض المكونات من الكمبيوتر
Unable to remove the directory '|1'
غير قادر على إزالة الدليل '|1'
Remove Automation Server '|1'
إزالة ملقم الأتمتة '|1'
You are about to remove all shared files that are no longer in use
أنت على وشك إزالة كافة الملفات المشتركة التي لم تعد مستخدمة
Error attempting to run the application removal program to remove temporary installation files.
حدث خطأ عند محاولة تشغيل برنامج إزالة التطبيقات لإزالة ملفات التثبيت المؤقتة.
Setup will now start the application removal utility to remove temporary installation files.
سيبدأ برنامج الإعداد الآن بتشغيل الأداة المساعدة لإزالة التطبيقات من أجل إزالة ملفات التثبيت المؤقتة.
It will be used to automatically remove all application components from your computer if you choose to do so.
سيتم استخدامه في إزالة جميع مكونات التطبيقات من جهازك تلقائياً إذا اخترت القيام بهذا.
Remove All Arrows
إزالة كافة الأسهم
"This removes the subtotals and sorts again. If you want to sort the subtotaled groups
choose the Cancel button; then collapse the outline and try again."
"This subtotals lists in place. To display and remove subtotals in a PivotTable
use the PivotTable Field command."
"That command cannot be performed while a protected sheet contains another PivotTable based on the same source data.\n\nTo remove protection from the sheet that has the other PivotTable
click the sheet tab
Some calculated items were removed because new items of the same name appeared during refresh.
تمت إزالة بعض العناصر المحتسبة وذلك بسبب ظهور عناصر جديدة بنفس الاسم عند التحديث.
This will permanently remove the query definition from the sheet. Continue?
سيؤدي هذا لإزالة تعريف الاستعلام بشكل دائم من الورقة. هل تريد المتابعة؟
The Remove All Arrows command found no tracer arrows to remove.
"لم يجد أمر ""إزالة كافة الأسهم"" أسهم تتبع لإزالتها."
"This action will remove the workbook from shared use. The change history will be erased
and other users who are editing this workbook will not be able to save their changes
"You are no longer connected to this file. Another user may have removed you from it
or saved over it.\n\n*To preserve your unsaved work
You cannot remove yourself from the list. Close the file instead.
لا يمكنك إزالة نفسك من القائمة. أغلق الملف عوضاً عن ذلك.
"This workbook contains Excel 4.0 macros. Workbooks containing these macros cannot be signed.\n\nRemove the Excel 4.0 macro sheets
and then try the signing operation again."
Excel can not sign VBA macros when saving to this file format. Do you want to remove the digital signature and continue saving this workbook?
لا يمكن لـ Excel التوقيع على وحدات ماكرو VBA عند الحفظ بتنسيق هذا الملف. هل تريد إزالة التوقيع الرقمي ومتابعة حفظ هذا المصنف؟
Shared Workbooks do not support the format of your data. Remove any Hyperlinks or Merged Cells to complete the operation.
تنسيق هذه البيانات غير معتمد من قبل المصنفات المشتركة. أزل أي ارتباطات تشعبية أو أي خلايا مدموجة لإكمال العملية.
Remove formats and formulas from selection
إزالة التنسيقات والصيغ من التحديد
Remove series only
إزالة السلسلة فقط
Remove error bars only
إزالة مجالات الخطأ فقط
Remove trendline only
إزالة خط الاتجاه فقط
Remove formatting only
إزالة التنسيق فقط
Select the cells from which you want to remove a decimal place.
حدد الخلايا التي تريد إزالة الفاصلة العشرية منها.
!text!!Removes all spaces from a text string except for single spaces between words!is the text from which you want spaces removed!
!text!!إزالة كافة الفراغات من سلسلة نصية باستثناء الفراغات المفردة بين الكلمات!النص الذي تريد إزالة الفراغات منه!
!text!!Removes all nonprintable characters from text!is any worksheet information from which you want to remove nonprintable characters!
!text!!إزالة كافة الأحرف غير القابلة للطباعة من النص!أي معلومات ورقة عمل تريد إزالة الأحرف غير القابلة للطباعة منها!
"To remove all the page breaks on a sheet
select the entire sheet
"To remove an outline
point to Group And Outline on the Data menu
"To remove a split bar
double-click it."
You can also press CTRL+SHIFT+_ (underscore) to remove borders.
يمكنك أيضاً ضغط CTRL+SHIFT+_ لإزالة الحدود.
Drop to remove this field from PivotTable
أفلت لإزالة هذا الحقل من الجدول المحوري
Drop to remove this field from PivotChart
إفلات لإزالة الحقل من المخطط المحوري
Remove Page Break
إزالة فاصل الصفحات
Remove Print Titles
إزالة عناوين الطباعة
Remove Split
إزالة الانقسام
Remove Field
إزالة الحقل
Remove Print Area
إزالة ناحية الطباعة
Remove All Circles
إزالة كافة علامات الإحاطة
Press Esc to remove.
اضغط مفتاح Esc للإزالة.
"|To remove a page break
select a cell next to a page break and select Remove Page Break from the Insert menu."
Remove Field
إزالة الحقل
This shares your workbook and then prevents change tracking from being removed.
"يؤدي هذا للمشاركة في مصنفك، ثم منع إزالة تعقب التغييرات."
This prevents the change history from being removed.
هذا يؤدي لمنع إزالة محفوظات التغييرات.
Remove external data from worksheet before saving
إزالة البيانات الخارجية من ورقة العمل قبل الحفظ
Remove User
إزالة المستخدم
System registry entries have been removed and the INI file (if any) was deleted.
تمت إزالة إدخالات تسجيل النظام وحذف الملف INI (في حال وجوده).
Not all of the system registry entries (or INI file) were removed.
لم تتم إزالة كافة إدخالات تسجيل النظام (أو الملف INI).
%1 could not be removed because it is the current directory.
تعذّرت إزالة %1 لأنه الدليل الحالي.
Remove Address Book
إزالة دفتر العناوين
Are you sure you want to remove this mailbox?
هل تريد بالتأكيد إزالة علبة البريد هذه؟
The file %s could not be found on the inserted disk. Remove the disk and insert the disk that contains this file.
تعذّر العثور على الملف %s على القرص المدخل. قم بإزالة القرص وأدخل القرص الذي يحتوي على هذا الملف.
"The service you have just removed will not stop until you choose Exit and Log Off from the File menu
and then restart Microsoft Outlook."
Remove Service From Profile
إزالة خدمة من التشكيل الجانبي
"The service you have just removed will not stop until you choose Exit and Log Off from the File menu
and then restart Microsoft Outlook."
The file %s could not be found on the inserted disk. Remove the disk and insert the disk that contains this file.
تعذّر العثور على الملف %s على القرص المدخل. قم بإزالة القرص وأدخل القرص الذي يحتوي على هذا الملف.
Add/Remove Members...
إضافة/إزالة أعضاء...
The file %s could not be found on the inserted disk. Remove the disk and insert the disk that contains this file.
تعذّر العثور على الملف %s على القرص المدخل. قم بإزالة القرص وأدخل القرص الذي يحتوي على هذا الملف.
This recipient has been removed from your personal address book.
تمت إزالة هذا المستلم من دفتر العناوين الشخصية.
The account specified for one or more messages in the outbox has been removed. Would you like to use your default account (%s) to send these messages?
لقد تمت إزالة الحساب المحدد لرسالة واحدة أو أكثر في علبة الصادر. هل ترغب في استخدام حسابك الافتراضي (%s) لإرسال هذه الرسائل؟
"%s It is possible that the folder has already been deleted but was not removed from your subscription list. You can remove it from your subscription list by using the subscription dialog. To display the subscription dialog
right-click the root of your IMAP store and choose 'IMAP Folders...'."
You have asked Outlook to connect to a different location on your IMAP server. Any previously downloaded folders or messages have been removed from the local cache so that Outlook can correctly reflect the contents of the new root location.\r\n
لقد طلبت من Outlook الاتصال بموقع آخر على ملقم IMAP. إن أية مجلدات أو رسائل جرى تحميلها سابقاً قد أزيلت من التخزين المحلي المؤقت بحيث يتمكّن Outlook من إظهار محتويات موقع الجذر الجديد بشكل صحيح.\r\n
Information in the Mail account is invalid or missing. Please remove and re-create the account.
المعلومات في حساب البريد غير صالحة أو مفقودة. يرجى إزالة الحساب وإعادة إنشائه.
"You cannot move a folder out of Favorites.\t To remove a favorite
select it and then choose Remove from Favorites from the File menu."
Are you sure you want to remove the '%s' macro?
‏هل تريد بالتأكيد إزالة الماكرو '%s'؟
Remove the field from the hierarchy
إزالة الحقل من الهرمية
Remove all fields
إزالة كل الحقول
Some parts of the current cube were based on source fields that are no longer present. These parts will be removed
بعض أجزاء المكعب الحالي اعتمدت على مصادر حقول لم تعد موجودة. سيتم ازالة هذه الأجزاء
Remove From Dimension
إزالة من البُعد
Remove
إزالة
Remove Recurrence
إزالة التكرار
<- Remove
<- إزالة
Remove Item
إزالة عنصر
One or more users were not removed from the list.
لم تتم إزالة أي مستخدم من القائمة.
"Changing the event type will remove all conditions
actions and exceptions. Are you sure you wish this to happen?"
"Are you sure you want to remove this folder shortcut? To add it back later
go to the File menu
Query contains fields that do not apply to the current folders. These fields were defined outside the current folders.\r\nSome of the criteria you specified will be ignored. Remove any custom or user-defined fields from your query.
يحتوي الاستعلام على حقول لا تنطبق على المجلدات الحالية. تم تعريف هذه الحقول خارج المجلدات الحالية.\r\nسيتم تجاهل بعض المعايير التي حددتها. أزل أية حقول مخصصة أو معرفة من قبل المستخدم من استعلامك.
Another way to remove a column is to drag the column title away from the column heading row until an X appears; then release the mouse button.
"كطريقة أخرى لإزالة عمود، اسحب عنوان العمود بعيداً عن صف رأس العمود إلى أن تظهر علامة x ثم حرر زر الماوس."
"To quickly remove formatting from selected text
press CTRL+SPACEBAR."
"This view has a filter applied. Items that don't match the filter settings won't appear. To remove the filter
click Current View on the View menu
"To remove this information store please click the Tools menu
and then click Accounts."
"The <0s> ""<1s>"" could not be located. This <0s> may have been removed."
"تعذر العثور على <0s> ""<1s>"". هذا الـ <0s> قد يكون قد أزيل."
"The <0s> ""<1s>"" could not be located and will be removed from the <0s> MRU list."
"تعذر العثور على الـ <0s> ""<1s>"" وسيزال من لائحة MRU لـ <0s>."
Permanently removes items from the Deleted Items folder
إزالة العناصر بشكل دائم من مجلد العناصر المحذوفة
Are you sure you want to remove the specified group?
هل تريد بالتأكيد إزالة المجموعة المحددة؟
"Are you sure you want to remove this folder shortcut? To add it back later
click the File menu
Are you sure that you want to permanently remove this <0s>?
هل تريد بالتأكيد إزالة هذا/هذه <0s> بشكل دائم؟
All items in the offline folder will be removed and the folder will no longer be available for use while offline. Are you sure you want to do this?
ستزال كافة العناصر الموجودة في مجلد العمل دون اتصال ولن يعود المجلد متوفراً للاستخدام دون اتصال. هل هذا ما تريد القيام به بالتأكيد؟
"Changing the event type will remove all conditions
actions
Are you sure that you want to permanently remove this stationery?
هل تريد بالتأكيد إزالة هذه القرطاسية بشكل دائم؟
Are you sure that you want to permanently remove this signature?
هل تريد بالتأكيد إزالة هذا التوقيع بشكل دائم؟
"To quickly remove formatting from selected text
press CTRL+SPACEBAR."
"Items that don't match the filter settings won't appear. To remove the filter
on the View menu
"To remove this information store
click the Tools menu
"The signature ""<0s>"" could not be located. This signature may have been removed."
"تعذر تحديد موقع التوقيع ""<0s>"". ربما قد تمت إزالة هذا التوقيع ."
"The signature ""<0s>"" could not be located and will be removed from the signature MRU list."
"تعذر تحديد موقع التوقيع ""<0s>"" وسيزال من قائمة تواقيع MRU."
"The IMAP store could not be removed. If it has not previously been removed
you may want to try to close it."
The selected folder could not be found. Would you like to remove it from your folder history list?
تعذّر العثور على المجلد المحدد. هل تريد إزالته من قائمة محفوظات المجلدات؟
"The selected device has been removed from your computer. Select a different device to dial calls
or add the original device back to your computer."
You have two copies of the same telephony device driver installed. Use Windows Control Panel to remove one of the copies.
هناك نسختان مثبتتان من برنامج تشغيل جهاز الهتفية نفسه. استخدم لوحة التحكم في Windows لإزالة إحدى النسختين.
This contact has more than one e-mail address. The new message will include all the e-mail addresses for the contact. Remove the ones you don't want before you send the message.
هناك أكثر من عنوان بريد إلكتروني واحد لجهة الاتصال هذه. وستتضمن الرسالة الجديدة كافة عناوين البريد الإلكتروني لجهة الاتصال. قم بإزالة العناوين التي لا تريدها قبل إرسال الرسالة.
"The information service contains the location that messages are delivered to. If you want to remove the information service
double-click the Mail icon in Windows Control Panel."
"To remove these folders
use the Services command on the Tools menu."
"""<0S#40>"" is an information service. For information about how to remove an information service from a user profile
see Microsoft Outlook Help."
"The field ""<0s>"" will be removed from the list of available fields but will remain in all items in which it was used. Do you want to continue deleting the field from the available fields?"
"ستتم إزالة الحقل ""<0s>"" من قائمة الحقول المتوفرة إلا أنه سيبقى في كافة العناصر التي تم استخدامه فيها. هل تريد متابعة حذف الحقل من الحقول المتوفرة؟"
Can't remove the last Outlook Bar Group
لا يمكن إزالة مجموعة شريط Outlook الأخيرة
"Unable to directly book the resource ""<0s#80>"" because it does not accept recurring meetings. You may want to remove the resource or select another one."
"غير قادر على حجز المورد ""<0s#80>"" بشكل مباشر لأنه لا يقبل الاجتماعات المتكررة. فيمكنك إزالة المورد أو تحديد مورد آخر."
"Unable to directly book the resource <0s> because it does not accept conflicting meetings. You may want to remove the resource
select another resource
All selected fields will be removed from this message. Do you want to continue?
ستتم إزالة كافة الحقول المحددة من هذه الرسالة. هل تريد المتابعة؟
Unable to remove the shortcut icon.
غير قادر على إزالة رمز الاختصار.
"The field you are deleting will be removed from the list of available fields
but will remain in all items in which it was used. Do you want to continue deleting the field from the available fields?"
You cannot add or remove attendees unless you are the meeting organizer and have already sent requests.
لا يمكنك إضافة أو إزالة أشخاص من الحضور إلا إذا كنت منظّم الاجتماع وقمت مسبقاً بإرسال الطلبات.
"Could not find Contact ""<0s>"". It may have been deleted or moved from its original location. Would you like to remove it from this list?"
"تعذّر العثور على جهة الاتصال ""<0s>"". ربما قد تم حذفها أو نقلها من موقعها الأصلي. هل ترغب في إزالتها من هذه القائمة؟"
"Could not find Distribution List ""<0s>"". It may have been deleted or moved from its original location. Would you like to remove it from this list?"
"تعذّر العثور على قائمة التوزيع ""<0s>"". ربما قد تم حذفها أو نقلها من موقعها الأصلي. هل ترغب في إزالتها من هذه القائمة؟"
Several members of this Distribution List could not be found. They may have been moved or deleted from their original locations. Would you like to remove them from this list?
تعذّر العثور على عدة أعضاء من قائمة التوزيع هذه. ربما قد تم نقلهم أو حذفهم من مواقعهم الأصلية. هل ترغب في إزالتهم من هذه القائمة؟
Remove the lost members
إزالة الأعضاء المفقودين
Try to repair the lost members and remove only those that cannot be resolved
حاول إصلاح الأعضاء المفقودين وإزالة أولئك الذين لا يمكن حلهم فقط
Cannot remove messages from the folder.
لا يمكن إزالة الرسائل من المجلد.
You have chosen to make one or more folders only available online. All items in the offline folder will be removed and the folder will no longer be available for use while offline. Any changes you have made while you have been offline will be lost. Are you sure you want to do this?
لقد اخترت جعل مجلد واحد أو أكثر متوفراً أثناء الاتصال فقط. وستزال كافة العناصر في مجلد العمل دون اتصال ولن يعود المجلد متوفراً للاستخدام دون اتصال. وستفقد التغييرات التي أدخلتها أثناء العمل دون اتصال. هل تريد القيام بذلك بالتأكيد؟
"This distribution list is too large to save on your network e-mail server. Please remove some members or put some of the names into separate
smaller distribution lists which can then be added to this one."
"To remove this information store
click the Tools menu
"The stationery ""<0s>"" could not be located. This stationery may have been removed."
"تعذر تحديد موقع القرطاسية ""<0s>"". ربما قد تمت إزالة هذه القرطاسية."
"The stationery ""<0s>"" could not be located and will be removed from the stationery MRU list."
"تعذر تحديد موقع القرطاسية ""<0s>"" وستزال من قائمة قرطاسية MRU ."
"The HTTP mail store could not be removed. If it has not previously been removed
you may want to try to close it."
Performs a forward delete or removes the selection without putting it on the Clipboard
"إجراء حذف باتجاه الأمام، أو إزالة التحديد دون وضعه في الحافظة"
Removes cell partitions
إزالة أقسام الخلية
Removes the expanded or condensed font attribute
إزالة سمة الخط الموسع أو المكثف
Removes the raised or lowered font attribute
إزالة سمة الخط المرفوع أو المخفض
Removes extra spacing above the selected paragraph
إزالة التباعد الإضافي فوق الفقرة المحددة
Sets or removes extra spacing above the selected paragraph
تعيين تباعد إضافي فوق الفقرة المحددة أو إزالته
Removes protection from the active document
إزالة الحماية عن المستند النشط
Removes the background from the document
إزالة الخلفية من المستند
"Removes borders from the selected paragraphs
table cells
Removes numbers and bullets from the selection
إزالة الأرقام والرموز النقطية من التحديد
Removes frame formatting from the selection
إزالة تنسيق الإطار من التحديد
Removes a record from a database
إزالة سجل من قاعدة بيانات
Do you want to remove the bullets as well?
هل تريد إزالة الرموز النقطية أيضاً؟
Do you want to remove the numbers as well?
هل تريد إزالة الأرقام أيضاً؟
Are you sure you want to reset the key assignments? This action will remove all keys currently assigned to macros and styles in \x000E .
هل تريد بالتأكيد إعادة تعيين تعيينات المفاتيح؟ سيزيل هذا الإجراء كافة المفاتيح المعينة حالياً إلى وحدات الماكرو والأنماط في \x000E .
Are you sure you want to reset the menu assignments? This action will remove all menu changes in \a .
هل تريد بالتأكيد إعادة تعيين تعيينات القائمة؟ سيزيل هذا الإجراء كافة تغييرات القائمة في \a .
Are you sure you want to delete this menu? This action will remove all menu items assigned to this menu.
هل تريد بالتأكيد حذف هذه القائمة؟ سيؤدي هذا الإجراء إلى حذف كافة البنود المعينة لهذه القائمة.
\x000E is currently assigned as the first key in one or more two-key command assignments. Reassigning this key will remove all of those assignments. Are you sure you want to continue?
\x000E معيَّن حالياً كالمفتاح الأول في واحد أو أكثر من تعيينات الأوامر ثنائية المفاتيح. ستؤدي إعادة تعيينك لهذا المفتاح إلى إزالة كافة التعيينات الأخرى. هل تريد الاستمرار بالتأكيد؟
"Do you want to remove references to the data and/or header source file from \f ? If you continue
\f will become a normal Word document and will no longer be a mail merge main document."
Cannot remove border of a merged cell.
لا يمكن إزالة حدود خلية مدموجة.
You cannot remove yourself from the list. Close the file instead.
لا يمكن أن تزيل اسمك من اللائحة. أغلق الملف عوضاً عن ذلك.
"AutoCorrect cannot replace text which contains a space character. Please remove the space
or replace it with something else."
This menu item is automatically added by Word and cannot be removed from the menu.
تتم إضافة عنصر القائمة هذا تلقائياً بواسطة Word ولا يمكن إزالته منها.
A proofing tool menu item is automatically added when Word detects that the tool has been installed. This item cannot be removed from the menu.
عنصر من قائمة أدوات التدقيق اللغوي قد أضيف تلقائياً عندما تمكن Word من كشف إتمام تثبيت الأداة. هذا العنصر لا يمكن إزالته من القائمة.
One or more columns or column spaces with zero width were found and removed.
"تم العثور على عمود أو أكثر بعرض مقداره صفر، أو على أعمدة تتباعد فيما بينها بقدر صفر، وقد تمت إزالتها."
Remove Bullets/Numbers
إزالة التعداد النقطي/الرقمي
Remove'Em
إزالة الواصلة الطويلة
Click and drag to remove cell partitions.
انقر واسحب لإزالة أقسام الخلايا.
\\f Removes the formatting applied to the entries in the document
\\f إزالة التنسيقات المطبقة على الإدخالات في المستند
\x0001 Remove
إزالة \x0001
\x0001 Remove All
إزالة الكل \x0001
Remove Data/Header Source
إزالة مصدر البيانات/الرأس
Remove All Merge Info
إزالة كافة معلومات الدمج
Add/Remove REM
إضافة/إزالة REM
Remove Frame
إزالة الإطار
Remove Subdocument
إزالة مستند ثانوي
Select the paragraphs from which to remove line numbers.
تحديد الفقرات التي تريد إزالة أرقام الصفحات منها.
"To apply or remove bold
italic
"To apply or remove bold
italic
"To remove a button from a toolbar
press ALT and drag the button into the document window."
"To remove commands from menus
press ALT+CTRL+HYPHEN
"To add or remove 12 points of space before a paragraph
press CTRL+0 (zero)."
Removed extra paragraph mark.
تمت إزالة علامة الفقرة الإضافية.
Removed leading whitespace
تمت إزالة المسافة البيضاء السابقة
Removed manual numbering
تمت إزالة الترقيم اليدوي
Removed space between DBC and SBC to use AutoSpace.
تمت إزالة المسافة بين DBC و SBC لاستخدام المسافة التلقائية.
Word automatically removed unnecessary space
أزال Word تلقائياً المسافات غير الضرورية
"To remove a frame
click the border of the frame
"Word added your typing to the Hangul/English auto correct exception list. To remove it
go to AutoCorrect under Tools and remove this entry from the list"
Remove Frame
إزالة الإطار
Remove Field
إزالة الحقل
You can remove the invalid merge field from the main document.
يمكنك إزالة حقل الدمج الغير صالح من المستند الأساسي.
Remove Field Name
إزالة اسم الحقل
Word provides commonly used field names in the list below. You can add or remove field names to customize the header row.
يوفر Word أسماء حقول متداولة في القائمة التالية. يمكنك إضافة أو إزالة أسماء حقول لتخصيص صف الرأس.
This version of Word does not support some features in this document because it was created with a later version of Word. Open a copy of the document with these features removed?
لا يعتمد هذا الإصدار من Word بعض الميزات في هذا المستند لكونه قد أنشئ بإصدار Word أحدث. هل تريد فتح نسخة من المستند بدون تلك الميزات؟
Removes the current frame
إزالة الإطار الحالي
Remove All Scripts
إزالة كافة البرامج النصية
Remove Hyperlink
إزالة الارتباط التشعبي
Please remove the printout of first side from tray and place it in the input bin. Then press OK to continue printing.
"يرجى إزالة النسخة المطبوعة للجانب الأول من العلبة ووضعها في حاوية ورق الإدخال. ثم انقر فوق ""موافق"" لمتابعة الطباعة."
Remove All
إزالة الكل
Do you want to remove formatting from this document to make its appearance match
هل ترغب في إزالة التنسيق من هذا المستند لجعل مظهره أكثر تطابقاً
Remove
إزالة
Drop Cap will be removed and initial character will appear as regular text.
ستتم إزالة إسقاط الحرف الاستهلالي وسيظهر الحرف الاستهلالي كنص عادي.
Emphasis characters will be removed and text will be underlined.
ستتم إزالة أحرف التوكيد وسيتم تسطير النص.
"This document was originally created in Microsoft version FrontPage 3.0 or later. To update or remove the theme
open the document in Microsoft FrontPage
"This document was originally created in Microsoft version FrontPage 3.0 or later. To update or remove the theme
open the document in Microsoft FrontPage
Remove Page
إزالة الصفحة

in Windows 98 Glossary

"Remove folders from 'Settings' on Start Menu"
"إزالة المجلدات من ""إعدادات"" من قائمة ابدأ"
"Remove Taskbar from 'Settings' on Start Menu"
"إزالة شريط المهام من ""إعدادات"" من قائمة ابدأ"
"This will remove the Personal Web Server. Do you wish to continue?"
"سيؤدي هذا الإجراء إلى إزالة ملقم Web الشخصي. هل ترغب في المتابعة؟"
"The media has despooled. Please remove the media and cycle the power on the backup device."
"تمت إعادة لف الشريط. يرجى إزالة الشريط وإيقاف تشغيل الطاقة لجهاز النسخ الاحتياطي."
"You already have a newer version of the Microsoft Exchange client installed on your machine. To remove it
"هناك إصدار أحدث من عميل Microsoft Exchange مثبت على جهازك مسبقاً. لإزالة هذا الإصدار، استخدم برنامج إلغاء التثبيت من عميل البريد الحالي."
"Are you sure you want to remove the Cabinet File Viewer from your computer?"
"هل تريد بالتأكيد إزالة عارض ملفات الخزانة من جهازك؟"
"You already have a newer version of Microsoft Web-Based Enterprise Management (WBEM) installed on your computer. To remove it
"لقد تم مسبقاً تثبيت إصدار أحدث من Microsoft Web-Based Enterprise Management (WBEM) على جهازك. لإزالته، استخدم برنامج إلغاء التثبيت لذلك الإصدار من WBEM.\r\n"
"Remove Item..."
"إزالة عنصر...\r\n"

in Internet Explorer Glossary

Removes the current selection and copies it onto the Clipboard.
"إزالة التحديد الحالي ونسخه إلى ""الحافظة""."
"Certificates you obtained after you installed Internet Explorer 5 are removed when you remove Internet Explorer 5. To retain a certificate
"تتم إزالة الشهادات التي حصلت عليها بعد قيامك بتثبيت Internet Explorer 5 عند قيامك بإزالته. للاحتفاظ بشهادة، انقر فوق ""إلغاء الأمر"" لإنهاء برنامج إلغاء التثبيت، ثم قم بتصدير الشهادة إلى ملف. "
"Setup cannot remove this component
‏‏لا يمكن للإعداد إزالة هذا المكون، حيث أن المكونات الأخرى تعتمد عليه.
"Setup has determined you have multiple versions of Internet Explorer 5 installed in different operating systems. Setup can not uninstall the current Internet Explorer installation. Please restart the machine under the other operating system and then remove Internet Explorer.\n\nAfter that uninstall is complete start the system again with the original operating system and use IEREMOVE from Start
"‏‏قد حدد الإعداد أن لديك العديد من إصدارات Internet Explorer 5 مثبتة في أنظمة تشغيل مختلفة. لا يمكن للإعداد إلغاء تثبيت التثبيت الحالي من Internet Explorer. الرجاء إعادة تشغيل الجهاز تحت نظام التشغيل الآخر ثم إزالة Internet Explorer.\n\nبعد إكمال إلغاء التثبيت أعد تشغيل النظام مرة أخرى بواسطة نظام التشغيل الأصلي واستخدم IEREMOVE من القائمة ""ابدأ""، قم بالتشغيل لإزالة Internet Explorer بالكامل من هذا التثبيت."
want to remove before sending this file.\r\n\r\n
‏‏تريد إزالتها قبل إرسال هذا الملف.\r\n\r\n
Internet Explorer 5.0 was not removed.
‏‏لم تتم إزالة Internet Explorer 5.
Setup could only remove the shell integration option. Internet Explorer 5.0 was not completely removed.
‏‏يمكن للإعداد إزالة خيار تكامل shell فقط. لم تتم إزالة Internet Explorer 5 بالكامل.
Command line options\n\n/? -- Display this help message\n\n/I: -- Full path to Windows Desktop Update Backup information .dat file\n\n/N: -- Full path to Internet Explorer Backup Information .dat file\n\n/V -- Check for Windows Desktop Update before trying to remove it\n\n/R -- Do restore of the registry only
‏‏خيارات سطر الأوامر\n\n/? -- عرض رسالة التعليمات\n\n/I: -- المسار الكامل لملف .dat الذي يحتوي على معلومات النسخ الاحتياطي لتحديث سطح مكتب Windows\n\n/N: -- المسار الكامل لملف .dat الذي يحتوي على معلومات النسخ الاحتياطي لـ Internet Explorer\n\n/V -- تحقق من وجود تحديث سطح مكتب Windows قبل محاولة إزالته\n\n/R -- قم باسترداد التسجيل فقط
Internet Explorer Remove Progman
‎‎Internet Explorer Remove Progman
Please wait while Internet Explorer repairs your installation and verifies that files have not been corrupted or removed.
الرجاء الانتظار بينما يقوم Internet Explorer بإصلاح التثبيت والتحقق من أن الملفات ليست معطوبة أو تمت إزالتها.
You can add and remove Web sites from this zone. All Web sites in this zone will use the zone's security settings.
يمكنك إضافة مواقع ويب إلى هذه المنطقة وإزالتها منها. ستستخدم كافة مواقع ويب في هذه المنطقة إعدادات أمان المنطقة.
The site you specified already exists in a zone. Please remove the site from that zone before adding it to the current zone.
‏‏الموقع الذي قمت بتحديده موجود مسبقاً في منطقة ما. الرجاء إزالة الموقع من هذه المنطقة قبل إضافته للمنطقة الحالية.
"One or more of the rating systems you are using did not load successfully. To remove or change rating systems
"‏‏لم يتم بنجاح تحميل أحد أنظمة التصنيف التي تستخدمها أو أكثر بنجاح. لإزالة أنظمة التصنيف أو تغييرها، انقر فوق علامة التبويب ""عام""، ثم انقر فوق ""أنظمة التصنيف""."
Attributes must be removed before adding them to a different node.\r\n
‏‏يجب إزالة السمات قبل إضافتها لعقدة مختلفة.\r\n
Remove Program File
إزالة ملف البرنامج
%s will be removed permanently.\nAre you sure?
‏‏سيتم إزالة %s نهائياً.\nهل أنت متأكد؟
All selected program files will be removed permanently.\nAre you sure?
‏‏سيتم إزالة كافة ملفات البرنامج المحددة نهائياً.\n هل أنت متأكد؟
Fail to remove %s.
‏‏فشل في إزالة %s.
There is not enough information available to completely remove %s.\nPlease check the Add/Remove Programs Control Panel for more removal options.
"‏‏لا توجد معلومات متوفرة كافية لإزالة %s بصورة كاملة.\nالرجاء التحقق من وجود مزيد من خيارات الإزالة بأداة ""إضافة/إزالة البرامج"" الموجودة في ""لوحة التحكم"" لمشاهدة المزيد من خيارات الإزالة."
The current user account is not authorized to remove items from this folder.\nPlease consult this computer's administrator.
‏‏حساب المستخدم الحالي غير مخول لإزالة العناصر من هذا المجلد.\n الرجاء استشارة مسؤول الكمبيوتر.
Remove the folder containing Windows Update setup files.
إزالة المجلد الذي يحتوي على ملفات إعداد Windows Update.
Add/Remove the Windows Desktop Update component from the Web Site.
"إضافة/إزالة مكون ""تحديث سطح مكتب Windows"" من موقع ويب."
Add/Remove the Windows Desktop Update component.
"إضافة/إزالة مكون ""تحديث سطح مكتب Windows""."
Add/Remove Microsoft Internet Explorer
إضافة/إزالة Microsoft Internet Explorer
This component/application requires the current installation of the Internet Explorer Windows component and may not function properly after uninstall. Do you want to remove this item from your system when uninstalling Internet Explorer?
‏‏يتطلب هذا المكون/التطبيق التثبيت الحالي من مكون Windows Internet Explorer وقد لا يعمل بشكل صحيح بعد إلغاء التثبيت. هل تريد إزالة هذا العنصر من النظام عند إلغاء تثبيت Internet Explorer؟
Remove the setup files failed at this time due to missing registry data.
‏‏فشل في إزالة ملفات الإعداد هذه المرة بسبب فقد بيانات التسجيل.
"You have chosen to remove the folder which contains the files that are needed to re-install Internet Explorer. This will free up about %d MB of disk space.\nIt is safe to do this if Internet Explorer and Internet Tools are properly installed on your system. However
‏‏لقد اخترت إزالة المجلد الذي يحتوي على الملفات اللازمة لإعادة تثبيت Internet Explorer. سيؤدي ذلك إلى تحرير%d ميغابايت من مساحة القرص. \nإذا كان Internet Explorer وأدوات إنترنت مثبتين بشكل صحيح في نظامك فليس هناك ضرر من القيام بذلك. ومع ذلك، إذا أردت إعادة تثبيت أي من مكونات Windows Update لاحقاً، سيكون عليك تحميله مرة أخرى.\n\n هل تريد تريد حذف المجلد التالي وتحرير مساحة القرص؟\n%s
Remove Windows Update Setup Files.
إزالة ملفات إعداد Windows Update.
Add/Remove Programs Properties
إضافة/إزالة خصائص البرامج
Remove the Windows Desktop Update component.
"إزالة مكون ""تحديث سطح مكتب Windows""."
Remove Link
إزالة ارتباط
Remove Bookmark
إزالة إشارة مرجعية
Removes links in selection.
إزالة الارتباطات في التحديد.
Removes bookmarks in selection.
إزالة الإشارات المرجعية في التحديد.
Removes indent.
إزالة المسافة البادئة.
Removes the selected items and copies them to the clipboard.
إزالة العناصر المحددة ونسخها إلى الحافظة.
"The page you are looking for might have been\n removed
"قد تكون الصفحة التي تبحث عنها قد تمت إزالتها\n أو قد تغير اسمها، أو غير متوفرة بصفة مؤقتة."
"The page you are looking for might have been\n removed
" من المحتمل أن يكون تمت إزالة \n الصفحة التي تبحث عنها، يكون قد تغير اسمها، أو تكون غير متوفرة مؤقتاً."
"The page you are looking for has been removed."
" تمت إزالة الصفحة التي تبحث عنها."
"The page you are looking for might have been\n removed or had its name changed."
" قد يكون تمت إزالة الصفحة التي تبحث عنها\n أو تغير اسمها."
You can remove a shortcut from your Favorites or Links list or menu by right-clicking it and then clicking Delete.
"يمكنك إزالة اختصار من القائمة ""المفضلة"" أو قائمة ""الارتباطات"" بواسطة النقر فوق الزر الأيمن للماوس فوق القائمة ثم النقر فوق حذف."
You can add and remove buttons on the toolbar by right-clicking the toolbar and then clicking Customize.
يمكنك إضافة أزرار إلى شريط الأدوات وإزالتها منه وذلك بالنقر بواسطة الزر الأيمن للماوس فوق شريط الأدوات ثم النقر فوق تخصيص.
Unable to open this Internet shortcut. %1 cannot be found. Try installing %1 by double-clicking the Add/Remove Programs icon in Control Panel.
"‏‏غير قادر على فتح اختصار إنترنت هذا. لا يمكن العثور على %1 . حاول تثبيت %1 بالنقر نقراً مزدوجاً فوق الرمز ""إضافة/إزالة البرامج"" الموجود في لوحة التحكم."
%s has been removed from this computer. Do you want to clean up your personalized settings for this program?
‏‏قد تمت إزالة %s من الكمبيوتر. هل تريد تنظيف إعداداتك الشخصية لهذا البرنامج؟
"If you remove a registered file type
‏‏إذا قمت بإزالة نوع ملف مسجل، لن يمكنك فتح\nهذا النوع من الملفات بالنقر المزدوج فوق رموزها.\n\nهل تريد بالتأكيد إزالة نوع الملف؟
Are you sure you would like to remove this action?
‏‏هل تريد بالتأكيد إزالة هذا الإجراء؟
"Removing the ""%s"" pattern will permanently delete it from your disk. \n\nAre you sure you want to remove this pattern?"
"‏‏ستؤدي إزالة النقش ""%s"" إلى حذفه نهائياً من على القرص. \n\nهل تريد بالتأكيد إزالة هذا النقش؟"
Are you sure you want to reset your desktop to the default settings? Your wallpaper will be changed and all Active Desktop items will be removed except for the Internet Explorer Channel Bar.
‏‏هل تريد إعادة تعيين سطح المكتب إلى الإعدادات الافتراضية؟ سيتم تغيير خلفية الشاشة وإزالة كافة عناصر Active Desktop ماعدا شريط أقنية Internet Explorer.
button at the bottom of the page to add or remove items from the list.\n\t
الموجود أسفل الصفحة لإضافة عناصر إلى القائمة أو إزالتها.\n\t
"Please remove your current language version of Internet Explorer before you install a new language version.\r\n\r\nTo do this
"‏‏الرجاء إزالة هذا الإصدار من Internet Explorer باللغة الحالية قبل تثبيت إصدار آخر بلغة جديدة.\r\n\r\nلتنفيذ ذلك، قم بإنهاء الإعداد، ثم انقر نقراً مزدوجاً فوق رمز ""إضافة/إزالة البرامج"" في ""لوحة التحكم"". حدد Internet Explorer ثم انقر فوق ""إضافة/إزالة.\r\n\r\nهل تريد متابعة الإعداد؟"
Please remove the disk from your floppy drive.
‏‏الرجاء إخراج القرص من محرك الاقراص المرنة.
Remove Shared Component
إزالة المكون المشترك
Remove
إزالة
Remove None
عدم إزالة
"If you want to remove all shared components
"إذا كنت تريد إزالة كافة المكونات المشتركة، انقر فوق الزر ""إزالة الكل"". إذا كنت لا تريد إزالة أي من المكونات المشتركة، انقر فوق الزر ""عدم إزالة""."
Components to Remove:
المكونات التي سيتم إزالتها:
Add/Remove...
إضافة/إزالة...
Add new components or remove installed components from the current installation.
إضافة مكونات جديدة أو إزالة مكونات مثبتة من التثبيت الحالي.
Remove all previously installed components.
إزالة كافة المكونات المثبتة سابقاً.
"Click the Remove All button to uninstall Microsoft Internet Explorer 4.0
"انقر فوق الزر ""إزالة الكل"" لإلغاء تثبيت Microsoft Internet Explorer 5، أو حدد ""إنهاء الإعداد"" للإحباط."
%A{aRi}Setup cannot remove %1 from the system registry because it is in use. Close all applications and try again.
‏‏%A{aRi}لا يمكن للإعداد إزالة %1 من سجل النظام بسبب أنه قيد الاستخدام. قم بإغلاق كافة التطبيقات وحاول مرة أخرى.
Confirm Component Removal{Yn}You have chosen to remove %1 component. Are you sure you want to remove it?
‏‏تأكيد إزالة مكونات{Yn}لقد اخترت إزالة المكون %1. هل تريد بالتأكيد إزالته؟
Confirm Component Removal{Yn}You have chosen to remove %1 components. Are you sure you want to remove them?
‏‏تأكيد إزالة مكونات{Yn}لقد اخترت إزالة مكونات %1. هل تريد بالتأكيد إزالتها؟
"No Changes{}You have not specified any changes to your current installation. Select the items you want installed and clear the items you want removed
"‏‏بلا تغييرات{}لم تحدد أي تغييرات للتثبيت الحالي. حدد العناصر التي تريد تثبيتها وقم بمسح العناصر التي تريد إزالتها، أو انقر فوق ""إلغاء الأمر"" لعدم إجراء أي تغييرات."
remove all
إزالة الكل
Unable to install Windows files on your computer. You can try installing these files by clicking the Add/Remove programs icon in Control Panel.
"‏‏غير قادر على تثبيت ملفات Windows على الكمبيوتر. يمكنك محاولة تثبيت هذه الملفات بالنقر فوق رمز ""إضافة/إزالة البرامج"" في ""لوحة التحكم""."
The Internet Connection wizard could not retrieve a list of Internet service providers because your hard drive is full.\n\nTo use the Internet Connection wizard remove some files from your hard drive and then click Next.
"‏‏تعذر على معالج الاتصال بإنترنت استرداد قائمة موفري خدمات إنترنت بسبب امتلاء القرص الثابت.\n\nلاستخدام معالج الاتصال بإنترنت قم بإزالة بعض الملفات من على القرص الثابت ثم انقر فوق ""التالي""."
Do you want to remove the DNS servers you are configured for and let the setup wizard choose them for you?
هل تريد إزالة ملقمات خدمات اسماء المجالات (DNS) التي تم تكوين الجهاز لها وقيام معالج الإعداد باختيارها؟
The Internet Connection wizard could not save this file because your hard drive is full.\n\nTo save this file remove some files from your hard drive and then try again.
‏‏تعذر على معالج الاتصال بإنترنت حفظ هذا الملف بسبب امتلاء القرص الثابت.\n\nلحفظ هذا الملف قم بإزالة بعض الملفات من على القرص الثابت ثم حاول مرة أخرى.

in Office 97 Glossary

<< Remove
<< إزالة
You can't have more than two nested subforms in a main form.@Remove the third nested subform.@@1@@1
لا يمكنك الإبقاء على أكثر من نموذجين فرعيين متداخلين في نموذج رئيسي.@قم بإزالة النموذج الفرعي الثالث المتداخل.@@1@@1
You have added more output formats to the Windows Registry than |9 can initialize.@Some output formats will not be available. Remove those formats that you never or least often use.@@1@@1
"لقد أضفت تنسيقات إخراج إلى ""تسجيل Windows"" أكثر مما يمكن لـ |9 تهيئته. @ لن تكون بعض تنسيقات الإخراج متاحة.قم بإزالة تلك التنسيقات التي نادراً ما تستخدمها أو لا تستخدمها على الإطلاق .@@1@@1"
|9 can't create a temporary link.@You reached the limit for the number of links in your database. |9 needs to create a temporary link in order to import your ODBC table.@Remove all unneeded links or tables.@1@@1
تعذر على |9 إنشاء ارتباط مؤقت.@لقد بلغت إلى الحد الأقصى المسموح به لعدد الارتباطات في قاعدة بياناتك. يحتاج |9 إلى إنشاء ارتباط مؤقت لاستيراد جدول ODBC الخاص بك.@قم بإزالة كافة الارتباطات والجداول التي لا تحتاج إليها.@1@@1
"You can't change the primary key.@This table is the primary table in one or more relationships.@If you want to change or remove the primary key
"لا يمكنك تغيير المفتاح الأساسي.@هذا الجدول هو ""الجدول الأساسي"" في علاقة واحدة أو أكثر. @إذا كنت تريد تغيير المفتاح الأساسي أو إزالته، قم أولاً بحذف العلاقة في الإطار ""علاقات"".@1@@1"
"You can't remove this user account from group '|.'@* You may have tried to remove a user account from the default Users group. |9 automatically adds all users to the default Users group. To remove a user account from the Users group
"لا يمكنك إزالة اشتراك هذا المستخدم من مجموعة '|'.@* ربما تكون قد حاولت إزالة اشتراك مستخدم من مجموعة ""المستخدمين"" الافتراضية. يضيف |9 تلقائياً كافة المستخدمين إلى المجموعة ""المستخدمين "" الافتراضية. لإزالة اشتراك مستخدم من مجموعة ""المستخدمين""، يجب أولاً حذف الاشتراك.\n* ربما تكون قد حاولت إزالة كافة المستخدمين من مجموعة ""المسؤولون"". يلزم وجود مستخدم واحد على الأقل في مجموعة ""المسؤولون"".@@1@210212@1"
|9 has deleted '|' and removed it from the replica set.@This change isn't reflected until the database is closed and reopened.@Do you want |9 to close and reopen the database now?@19@@2
قام |9 بحذف'|' وإزالته من مجموعة النسخ المماثلة.@ لا ينعكس هذا التغيير حتى يتم إغلاق قاعدة البيانات وفتحها مرة أخرى .@ هل تريد أن يغلق |9 قاعدة البيانات ويعيد فتحها الآن?@19@@2
"Do you want to remove the link to the |?@If you delete the link
"هل تريد إزالة الارتباط إلى |؟@عندما تحذف هذا الارتباط، فإنك تحذف فقط المعلومات المستخدمة في |9 لفتح الجدول، وليس الجدول نفسه.@@19@@2"
Would you like to remove the compacted database from Source Code Control?@@@19@@2
هل تود إزالة قاعدة البيانات المضغوطة من عنصر تحكم البرنامج المصدر؟@@@19@@2
"This object will be removed from your local database
"سيتم إزالة هذا الكائن من قاعدة بياناتك المحلية، ولكن لن يتم إزالته من عنصر تحكم البرنامج المصدر.@ عندما تحصل في المرة القادمة على قاعدة البيانات هذه من عنصر تحكم البرنامج المصدر، يظهر الكائن مرة ثانية. هل تريد بالتأكيد حذف الكائن المحلي؟@@20@@2"
Remove Filter
إزالة عامل التصفية
%s could not be added/deleted. Install/remove the control using a separate setup utility.
تعذر إضافة/حذف %s. قم بتثبيت/إزالة عنصر التحكم باستخدام أداة إعداد مساعدة منفصلة.
%s was unable to add/remove itself to/from your system. Install/remove the control using a separate setup utility.
تعذر على %s إضافة/إزالة نفسه إلى/من النظام. قم بتثبيت/إزالة عنصر التحكم باستخدام أداة إعداد مساعدة منفصلة.
"Removes any applied filter from the active table
"إزالة أي عامل تصفية يتم تطبيقه من الجدول النشط، الاستعلام النشط، أو النموذج النشط . تعرض كافة السجلات الموجودة في الجدول أو مجموعة النتائج، أو كافة السجلات الموجودة في الجدول أو الاستعلام المصدر للنموذج. اضغط F1 للحصول على تعليمات حول هذا الإجراء."
Indexes were not removed.
لم يتم إزالة الفهارس.
Macro or function that runs when a filter is applied or removed
الماكرو أو الدالة التي يتم تنفيذها عند تطبيق عامل تصفية أو إزالته
You can't remove this reference.@|9 needs this reference in order to work properly.@@1@@1
لا يمكنك إزالة هذا المرجع.@يحتاج |9 إلى هذا المرجع ليعمل بصورة صحيحة.@@1@@1
Remove Split
إزالة الانقسام
"The selected map feature is being used as the refining file for the ""%s"" map feature. You must select a different refining file for the ""%s"" map feature before you can remove this map feature."
"إن ميزة الخريطة التي حددتها تستخدم الآن كملف تنقية لميزة الخريطة ""%s"". عليك تحديد ملف تنقية آخر لميزة الخريطة ""%s"" قبل إزالة ميزة الخريطة هذه."
%1 could not be removed because it is the current directory.
تعذّرت إزالة %1 لأنه الدليل الحالي.
Click the arrow buttons to add or remove fields from the map. One field must contain geographic data.
انقر أزرار الأسهم لإضافة حقول أوحذفها من الخريطة. يجب أن يحتوي حقل واحد على بيانات جغرافية.
Remove
إزالة
This feature has data associated with it and can not be removed.
هذه الميزة لها بيانات مقترنة بها وبالتالي لا يمكن إزالتها.
You can not remove the last feature from the map.
لا يمكنك إزالة الميزة الأخيرة من الخريطة.
You have chosen to remove this column of data from the map. You can add it again later by dragging the column heading button to the box in the Microsoft Map Control. Do you want to remove the column of data from the map?
لقد اخترت إزالة عمود البيانات هذا من الخريطة. يمكنك إضافته لاحقاً بسحب زر رأس العمود إلى المربع في عنصر تحكم Microsoft Map. هل تريد إزالة عمود البيانات من الخريطة؟
%s is now invalid and has been removed from the map.
إن %s غير صالح الآن وقد تمت إزالته من الخريطة.
%s and all of the data associated with it are invalid and have been removed from the map.
إن %s وكافة البيانات المقترنة معه غير صالحة وقد تمت إزالتها من الخريطة.
%s and %s are now invalid and have been removed from the map.
إن %s و %s غير صالحين الآن وقد تمت إزالتهما من الخريطة.
"That Microsoft Map file ""^0"" cannot be removed.\rCheck the access rights."
لا يمكن إزالة ملف Microsoft Map ^0‏.\rتحقق من حقوق التشغيل.
Removes selected text to Clipboard
إزالة النص المحدد إلى الحافظة
Removes subtotals from a list
إزالة المجاميع الفرعية من القائمة
Removes split panes
إزالة ألواح الانقسام
Removes selected documents from the workbook
إزالة المستندات المحددة من المصنف
Removes all break points
إزالة كافة نقاط الفصل
Removes all the tracer arrows
إزالة كافة أسهم التتبع
Removes a custom list
إزالة قائمة مخصصة
Drop to remove this field from PivotTable
أفلت لإزالة هذا الحقل من الجدول محوري
Remove Print Area
إزالة ناحية الطباعة
Remove Print Titles
إزالة عناوين الطباعة
Remove Page Break
إزالة فاصل الصفحات
Remove All Circles
إزالة كافة علامات الإحاطة
Remove Split
إزالة الانقسام
Removes all nonprintable characters from text
إزالة كافة الأحرف غير القابلة للطباعة من النص
is any worksheet information from which you want to remove nonprintable characters
أي معلومات ورقة عمل تريد إزالة الأحرف غير القابلة للطباعة منها
Removes all spaces from a text string except for single spaces between words
إزالة كافة الفراغات من سلسلة نصية باستثناء الفراغات المفردة بين الكلمات
is the text from which you want spaces removed
النص الذي تريد إزالة الفراغات منه
Press Esc to remove.
اضغط مفتاح Esc للإزالة.
"|To remove a page break
"|لإزالة فاصل صفحات، حدد الخلية التالية لفاصل الصفحات وحدد 'إزالة فاصل صفحات' من قائمة 'إدراج'."
Remove All Arrows
إزالة كافة الأسهم
The Remove All Arrows command found no tracer arrows to remove.
لم يجد أمر 'إزالة كافة الأسهم' أسهم تتبع لإزالتها.
"This action will remove the workbook from shared use. The change history will be erased
"هذا الإجراء سيزيل الاستخدام المشترك للمصنف. وسيتم مسح محفوظات التغيير، ولن يستطيع المستخدمون الآخرون الذين يقومون بتحرير هذا المصنف من حفظ التغييرات، حتى ولو سمحت بالمشاركة بهذا المصنف ثانية.\n\nهل تريد إزالة الاستخدام المشترك للمصنف؟\n\n\\225 لجعل هذا المصنف خاصاً، انقر 'نعم'\n\\225 لإلغاء الأمر والرجوع إلى وضع المشاركة، انقر 'لا'."
"This removes the subtotals and sorts again. If you want to sort the subtotaled groups
"يؤدي هذا لإزالة المجاميع الفرعية وإعادة الفرز. إذا كنت تريد فرز المجموعات ذات المجاميع الفرعية، اختر الزر 'إلغاء الأمر'، ثم قم بطي المخطط التفصيلي وحاول ثانية."
"This subtotals lists in place. To display and remove subtotals in a PivotTable
"إجراء المجاميع الفرعية لقوائم في مكانها. لعرض المجاميع الفرعية في جدول محوري وإزالتها ، استخدم أمر 'حقل جدول محوري'."
"That command cannot be performed while a protected sheet contains another PivotTable based on the same source data.\n\nTo remove protection from the sheet that has the other PivotTable
"لا يمكن إنجاز هذا الأمر طالما أن هناك ورقة محمية تحتوي على جدول محوري يستند إلى نفس البيانات المصدر.\n\nلإزالة الحماية عن الورقة التي تحتوي على الجدول المحوري الآخر، انقر علامة تبويب الورقة، أشر إلى 'حماية' في قائمة 'أدوات'، ثم انقر 'إلغاء حماية ورقة'. ثم حاول تنفيذ الأمر ثانية."
Some calculated items were removed because new items of the same name appeared during refresh.
تمت إزالة بعض العناصر المحتسبة وذلك بسبب ظهور عناصر جديدة بنفس الاسم عند التحديث.
This will permanently remove the query definition from the sheet. Continue?
سيؤدي هذا لإزالة تعريف الاستعلام بشكل دائم من الورقة. هل تريد المتابعة؟
Remove formats and formulas from selection
إزالة التنسيقات والصيغ من التحديد
Remove series only
إزالة السلسلة فقط
Remove error bars only
إزالة مجالات الخطأ فقط
Remove trendline only
إزالة خط الاتجاه فقط
Remove formatting only
إزالة التنسيق فقط
Select the cells from which you want to remove a decimal place.
حدد الخلايا التي تريد إزالة الفاصلة العشرية منها.
"You are no longer connected to this file. Another user may have removed you from it
"لم تعد متصلاً بهذا الملف. قد يكون مستخدم آخر قد أزالك منه أو حفظ فوقه.\n\n*للاحتفاظ بعملك الغير محفوظ، انقر 'موافق'، واحفظ المصنف المشترك باسم مختلف. يمكنك بعد ذلك فتح المصنف المشترك الأصلي، ودمج التغييرات الموجودة في نسخة المصنف التي حفظتها.\nلمزيد من المعلومات حول دمج المصنفات انقر 'تعليمات'."
You cannot remove yourself from the list. Close the file instead.
لا يمكنك إزالة نفسك من القائمة. أغلق الملف عوضاً عن ذلك.
Shared Workbooks do not support the format of your data. Remove any Hyperlinks or Merged Cells to complete the operation.
تنسيق هذه البيانات غير معتمد من قبل المصنفات المشتركة. أزل أي ارتباطات تشعبية أوأي خلايا مدموجة لإكمال العملية.
Adds or removes double border below cells
إضافة حدود مزدوجة في أسفل الخلايا أو إزالتها
Adds or removes border along upper edge of cells
إضافة الحدود على طول الحاشية العليا للخلايا أو إزالتها
Adds or removes border along lower edge of cells
إضافة الحدود على طول الحاشية السفلى للخلايا أو إزالتها
Adds or removes border along left edge of selection
إضافة الحدود على طول الحاشية اليسرى للتحديد أو إزالتها
Adds or removes border along right edge of selection
إضافة الحدود على طول الحاشية اليمنى للتحديد أو إزالتها
Removes one decimal place from number format
إزالة منزلة عشرية واحدة من تنسيق الأرقام
Removes one level of dependent tracer arrows
إزالة مستوى واحد من أسهم تتبع التوابع
Removes one level of precedent tracer arrows
إزالة مستوى واحد من أسهم تتبع السابقات
Adds or removes border along top edge of selection
إضافة أو إزالة حد عبر الحاشية العليا للتحديد
Adds or removes border along bottom edge of selection
إضافة حد عبر الحاشية السفلى للتحديد أو إزالته
Adds or removes border inside vertical of selection
إضافة الحدود العمودية داخل التحديد أو إزالتها.
Adds or removes border inside horizontal of selection
إضافة الحدود الأفقية داخل التحديد أو إزالتها.
Adds or removes border north west to south east of cells
إضافة الحدود من الشمال الغربي إلى الجنوب الشرقي للخلايا أو إزالتها.
Adds or removes border south west to north east of cells
إضافة الحدود الحدود من الجنوب الغربي إلى الشمال الشرقي للخلايا أو إزالتها.
Removes circles from invalid cells
إزالة علامات الإحاطة من الخلايا غير الصالحة
"Ungroup Button\015\015Removes selected rows or columns from their group. In a pivot table
"زر فك تجميع\015\015إزالة الصفوف المحددة أو الأعمدة المحددة من مجموعتها. في جدول محوري، يفصل هذا الزر مجموعة مضمومة من العناصر، ويبدل كل مثيل للمجموعة بكافة العناصر التي تحتويها هذه المجموعة."
"All Border Button\015\015Adds a border around all edges of the selected cells. To remove a border
"زر كافة الحدود\015\015إضافة حدود حول كافة حواشي الخلايا المحددة. لإزالة حد ما، حدد الخلايا واختر الأمر حدود في قائمة تنسيق."
Clear Contents Button\015\015Removes only the formulas or values from the selected cells or deletes the selected objects.
زر مسح المحتويات\015\015إزالة الصيغ فقط أو القيم فقط من الخلايا المحددة أو حذف الكائنات المحددة.
"Delete Button\015\015Removes the selected cells or objects. If cells are deleted
"زر حذف\015\015إزالة الخلايا المحددة أو الكائنات المحددة. إذا تم حذف الخلايا بواسطة هذا الزر، فإنه سيتم إزاحة الخلايا المحيطة لتعبئة الفراغ بها."
Clear Format Button\015\015Removes only the formats from the selected cells or objects.
زر مسح التنسيق\015\015إزالة التنسيقات فقط من الخلايا أو الكائنات المحددة.
Removes one level of arrows tracing dependent cells.
إزالة مستوى واحد من أسهم تتبع الخلايا التابعة.
Removes one level of arrows tracing precedent cells.
إزالة مستوى واحد من أسهم تتبع الخلايا السابقة.
Removes all arrows used in auditing.
إزالة كافة الأسهم المستعملة في التدقيق.
You can also press CTRL+SHIFT+_ (underscore) to remove borders.
Excel
"To quickly apply or remove strike-through format to characters
Excel
You can hold down SHIFT while you click the Sort Ascending button to sort in descending order. Then you can remove the Sort Descending button from the Standard toolbar.
Excel
"To remove all the page breaks on a sheet
Excel
"To remove an outline
Excel
"To remove a split bar
Excel
This shares your workbook and then prevents change tracking from being removed.
يؤدي هذا للمشاركة في مصنفك وثم منع إزالة تعقب التغييرات.
This prevents the change history from being removed.
هذا يؤدي لمنع إزالة محفوظات التغييرات.
Remove external data from worksheet before saving
إزالة البيانات الخارجية من ورقة العمل قبل الحفظ
Remove All
إزالة الكل
Remove User
إزالة المستخدم
remove a formula
إزالة صيغة
Removes the selected vertex from the curved line and reconnects the line between the two adjacent vertices
إزالة الذروة المحددة من الخط المنحني وإعادة وصل الخط بين الذروتين المتجاورتين
"Removes cropping from the selected picture and returns the color
"إزالة الاقتصاص من الصورة المحددة وإرجاع اللون، والإضاءة، والتباين إلى الإعدادات الأصلية"
Removes all the surfaces from the selected object and displays only the underlying structure
إزالة كافة السطوح من الكائن المحدد وعرض البنية الأساسية فقط
"Removes the fill from the selected object
"إزالة التعبئة من الكائن المحدد، أو إضافة التعبئة الافتراضية إلى الكائن المحدد"
"Removes the line from the selected object
"إزالة خط الرسم من الكائن المحدد، أو إضافة خط الرسم الافتراضي إلى الكائن المحدد"
Remove Dependent Arrows
إزالة الأسهم التابعة
Remove Precedent Arrows
إزالة الأسهم السابقة
Remove All Arrows
إزالة كافة الأسهم
Remove Filter/Sort
إزالة عامل التصفية/الفرز
Remove Split
إزالة الانقسام
Remove from Calendar
إزالة من التقويم
Remove Page Break
إزالة فاصل الصفحات
Remove Table
إزالة جدول
Add/Remove Space Before
إضافة/إزالة المسافة قبل
Tools Customize Remove Menu Shortcut
أدوات تخصيص إزالة بند قائمة
Remove Frames
إزالة الإطارات
Remove This Column
إزالة عمود
Remove Numbering
إزالة الترقيم
Remove or Add Periods
Office
Remove character formatting from text
Office
Remove
إزالة
'|' will no longer be indexed. Are you sure you want to remove the index?
لن تتم فهرسة '|' بعد الآن. هل تريد بالتأكيد إزالة الفهرس؟
"An unexpected error occurred while searching the file |. Rename or remove this file so it is not included in the search
"حدث خطأ غير متوقع أثناء البحث في الملف |. قم بإعادة تسمية هذا الملف أو إزالته بحيث لا يتم تضمينه في البحث، أو افتح الملف في البرنامج المناسب وحاول حفظه مرة ثانية."
Cannot resolve the link to this folder. The folder may have been renamed or removed.
لا يمكن حل الارتباط بهذا المجلد. ربما تمت إعادة تسمية المجلد أو إزالته.
The index was not accessible and was removed from the index list.
تعذر الوصول إلى الفهرس وتمت إزالته من قائمة الفهارس.
"The Find Fast service could not index the file '|.' Remove the file
"تعذر على خدمة البحث السريع فهرسة الملف '|'. قم بإزالة الملف، ثم استخدم بند الخدمات في لوحة تحكم Windows لإعادة تشغيل خدمة البحث السريع."
Are you sure you want to remove the FTP site '|' from the list of Internet locations?
هل تريد بالتأكيد إزالة موقع FTP '|' من قائمة مواقع إنترنت؟
A partially created index was found in |1. It will be removed and recreated.
تم العثور على فهرس منشأ جزئياً في |1. سوف تتم إزالته وإعادة إنشائه.
Remove Link
إزالة الارتباط
Remove
إزالة
The screen is not big enough to show this many toolbars at one time. Hide or remove some toolbars before adding another one.
الشاشة ليست كبيرة كفاية لإظهار هذا العدد من أشرطة الأدوات في آن واحد. قم بإخفاء بعض أشرطة الأدوات أو أزل بعضها قبل إضافة شريط أدوات آخر.
Add/Remove Office Programs
إضافة/إزالة برامج Office
Remove periods
إزالة نقاط
Add/Remove
إضافة/إزالة
Add/Remove Programs
إضافة/إزالة البرامج
Add/Remove Programs Properties
إضافة/إزالة خصائص البرامج
Add/Remove REM
إضافة/إزالة REM
Remove Frame
إزالة إطار محيط
Remove Subdocument
إزالة مستند ثانوي
Performs a forward delete or removes the selection without putting it on the Clipboard
"إجراء حذف باتجاه الأمام، أو إزالة التحديد دون وضعه في الحافظة"
Removes cell partitions
إزالة أقسام الخلية
Removes the expanded or condensed font attribute
إزالة سمة الخط الموسع أو المكثف
Removes the raised or lowered font attribute
إزالة سمة الخط المرفوع أو المخفض
Removes extra spacing above the selected paragraph
إزالة التباعد الإضافي فوق الفقرة المحددة
Sets or removes extra spacing above the selected paragraph
تعيين تباعد إضافي فوق الفقرة المحددة أو إزالته
Removes protection from the active document
إزالة الحماية عن المستند النشط
Removes the background from the document
إزالة الخلفية من المستند
"Removes borders from the selected paragraphs
إزالة الحدود عن الفقرات وخلايا الجدول والصور المحددة
Removes numbers and bullets from the selection
إزالة الأرقام والرموز النقطية من التحديد
Removes frame formatting from the selection
إزالة تنسيق الإطار المحيط من التحديد
Removes a record from a database
إزالة سجل من قاعدة بيانات
Do you want to remove the bullets as well?
هل تريد إزالة الرموز النقطية أيضاً؟
Do you want to remove the numbers as well?
هل تريد إزالة الأرقام أيضاً؟
Are you sure you want to reset the key assignments? This action will remove all keys currently assigned to macros and styles in \0.
هل تريد بالتأكيد إعادة تعيين تعيينات المفاتيح؟ سيزيل هذا الإجراء كل المفاتيح الجاري تعيينها إلى وحدات ماكرو و أنماط في \0.
Are you sure you want to reset the menu assignments? This action will remove all menu changes in \0.
هل تريد بالتأكيد إعادة تعيين تعيينات القائمة؟ سيزيل هذا الإجراء كافة تغييرات القائمة في \0.
Are you sure you want to delete this menu? This action will remove all menu items assigned to this menu.
هل تريد بالتأكيد حذف هذه القائمة؟ سيؤدي هذا الإجراء إلى حذف كافة البنود المعينة لهذه القائمة.
\0 is currently assigned as the first key in one or more two-key command assignments. Reassigning this key will remove all of those assignments. Are you sure you want to continue?
"Do you want to remove references to the data and/or header source file from \f ? If you continue
"هل تريد إزالة مراجع البيانات و/أو ملف مصدر الرأس من \f؟ إذا استمريت، \f سيصبح ملف Word عادي ولن يكون بمثابة مستند أساسي للدمج للمراسلات."
Cannot remove border of a merged cell.
لا يمكن إزالة حدود خلية مدموجة.
You cannot remove yourself from the list. Close the file instead.
لا يمكن أن تزيل اسمك من اللائحة. أغلق الملف عوضاً عن ذلك.
"AutoCorrect cannot replace text which contains a space character. Please remove the space
لا يمكن للاختصار استبدال نص يحتوي على حرف مسافة. يرجى إزالة حرف المسافة أو استبداله بشيءٍ آخر.
This menu item is automatically added by Word and cannot be removed from the menu.
تتم إضافة بند القائمة هذا تلقائياً بواسطة Word ولا يمكن إزالته منها.
A proofing tool menu item is automatically added when Word detects that the tool has been installed. This item cannot be removed from the menu.
عنصر من قائمة أدوات التدقيق اللغوي قد أضيف تلقائياً عندما تمكن Word من كشف إتمام تثبيت الأداة. هذا العنصر لا يمكن إزالته من القائمة.
One or more columns or column spaces with zero width were found and removed.
"تم العثور على عمود أو اكثر بعرض مقداره صفر، أو على أعمدة تتباعد فيما بينها بقدر صفر، وقد تمت إزالتها."
Remove Bullets/Numbers
إزالة التعداد النقطي/الرقمي
Click and drag to remove cell partitions.
انقر واسحب لإزالة أقسام الخلايا.
\f Removes the formatting applied to the entries in the document
\f إزالة التنسيق المطبق على الإدخالات في المستند
 Remove
 إزالة
 Remove All
 إزالة الكل
Remove Data/Header Source
إزالة مصدر البيانات/الرأس
Remove All Merge Info
إزالة كافة معلومات الدمج
Select the paragraphs from which to remove line numbers.
تحديد الفقرات التي تريد إزالة أرقام الصفحات منها.
"To apply or remove bold
"لتطبيق تنسيقات الأسود العريض والمائل والتسطير على النص المحدد أو إزالتها منه، اضغط CTRL+B، أو CTRL+I، أو CTRL+U."
"To apply or remove bold
"لتطبيق تنسيقات الأسود العريض والمائل والتسطير على النص المحدد أو إزالتها منه، انقر فوق الأزرار على شريط أدوات التنسيق."
"To remove a button from a toolbar
"لإزالة زر من شريط أدوات، اضغط مفتاح ALT واسحب الزر إلى إطار المستند."
"To remove commands from menus
"لإزالة أوامر من القوائم، اضغط ALT+CTRL+واصلة، ثم انقر فوق الأمر الذي تريد إزالته."
"To add or remove 12 points of space before a paragraph
"لإضافة مسافة من 12 نقطة قبل فقرة أو إزالتها، اضغط CTRL+0 (صفر)."
Removed extra paragraph mark.
تمت إزالة علامات الفقرات الإضافية.
Removed leading whitespace
تمت إزالة المسافة البيضاء السابقة
Removed manual numbering
تمت إزالة الترقيم اليدوي
Removed space between DBC and SBC to use AutoSpace.
إزالة المسافة بين DBC و SBC لاستخدام المسافة التلقائية.
"To remove a frame
"لإزالة إطار، انقر فوق حده ثم اضغط مفتاح الحذف"
Remove Frame
إزالة الإطار
Remove Field
إزالة الحقل
You can remove the invalid merge field from the main document.
بإمكانك إزالة حقل الدمج غير الصالح من المستند الأساسي.
Remove Field Name
إزالة اسم الحقل
Word provides commonly used field names in the list below. You can add or remove field names to customize the header row.
يوفر Word أسماء الحقول المتداولة في القائمة التالية. بإمكانك إضافة أو إزالة أسماء حقول لتخصيص صف الرأس.
This version of Word does not support some features in this document because it was created with a later version of Word. Open a copy of the document with these features removed?
هذا الإصدار من Word لا يدعم بعض الميزات في هذا المستند لكونه قد أنشئ بإصدار Word أحدث. هل تريد فتح نسخة من المستند بدون تلك الميزات؟
remove
إزالة

in Windows 95 Glossary

"Add/Remove Programs"
"إضافة/إزالة البرامج"
"Click the box next to an item to add or remove a check mark."
"انقر المربع بجانب عنصر لإضافة علامة اختيار أو لإزالتها"
"Click the Clear button to remove the contents of the Documents Menu"
"انقر الز ""مسح"" لإزالة محتويات قائمة المستندات"
"Properties for Add/Remove Programs (Dialog Box)"
"خصائص إضافة/إزالة البرامج"
"Remove"
"إزالة"
"Remove Item...."
"إزالة بند"
"Select the item or items to be removed"
"حدد البند أو البنود التي تريد إزالتها"
"The following software can be automatically removed by Windows. To remove a program
select it from the list and click Remove"