Expertwell Systems
About us Interesting links etc.

Arabic Glossary Search

Choose a Glossary:

Enter English term:


  SEARCH RESULTS FOR "API"

in Office XP Glossary

\x000E\0 is an invalid Extended MAPI library
إن \x000E\0 مكتبة Extended MAPI غير صالحة
"Address Book failure: ""\x000E\0. Check your Mail setup. You must have Extended MAPI version 1.0 or higher to use this feature."
"فشل دفتر العناوين: ""\x000E\0. تحقق من إعداد البريد. يجب أن يكون لديك الإصدار 1.0 من Extended MAPI أو ما بعد لاستخدام هذه الميزة."
Adds or deletes AutoCorrect Capitalization exceptions
إضافة أو حذف استثناءات تصحيح الأحرف الاستهلالية
AutoCorrect automatically Capitalized the first word of a sentence
تم استبدال الأحرف الصغيرة لأول كلمة في جملة تلقائياً بأخرى كبيرة من قبل التصحيح التلقائي
AutoCorrect automatically capitalized the weekday
تم استبدال الأحرف الصغيرة لاسم يوم الأسبوع تلقائياً بأخرى كبيرة من قبل التصحيح التلقائي
AutoCorrect automatically corrected the CApitalization
تم تصحيح استبدال الأحرف الصغيرة بكبيرة تلقائياً من قبل التصحيح التلقائي
AutoCorrect automatically turned off CAPS LOCK and undid the cAPITALIZATION
تم إيقاف تشغيل CAPS LOCK وإعادة الأحرف الكبيرة إلى صغيرة بشكل تلقائي من قبل التصحيح التلقائي
Automatic Capitalization
استخدام الأحرف الاستهلالية تلقائياً
Cannot execute a MAPI login while another MAPI login is in progress.
لا يمكن تنفيذ تسجيل دخول MAPI عندما يقوم تسجيل دخول MAPI آخر قيد التقدم.
Cannot load Extended MAPI library \x000E\0
لا يمكن تحميل المكتبة \x000E\0 لـ Extended MAPI
CAPI command failed
فشل أمر CAPI
CAPI is out of memory
نفذت ذاكرة CAPI
Capitalization:
استبدال الأحرف الصغيرة بكبيرة:
Capitalization:
استبدال الأحرف الصغيرة بكبيرة:
Capitalize
الكتابة بأحرف كبيرة
capitalize
أحرف كبيرة في البداية
Capitalize first letter of sentences
حرف استهلالي في بداية الجمل
Capitalize first letter of table cells
حرف استهلالي في بداية خلايا الجدول
Capitalize names of days
حرف استهلالي في بداية أسماء الأيام
Click the paragraph that contains the dropped capital. The paragraph you click must have some text.
انقر ضمن الفقرة التي تتضمن الحرف الاستهلالي المسقط. يجب أن تتضمن هذه الفقرة على نص.
Correct TWo INitial CApitals
تصحيح حرفين استهلاليين
"Custom ISAPI
NSAPI
Don't capitalize after:
عدم استخدام الأحرف الاستهلالية بعد:
First capital
الحرف الاستهلالي الأول
Formats the first character of current paragraph as a dropped capital
تنسيق الحرف الأول من الفقرة الحالية كحرف استهلالي مسقط
Makes the selection all capitals (toggle)
جعل التحديد بأحرف استهلالية كبيرة (تبديل)
Makes the selection small capitals (toggle)
جعل التحديد بأحرف استهلالية صغيرة (تبديل)
MAPI Error Code: %X.
رمز خطأ MAPI :%X.
MAPI returned error
أرجع MAPI خطأً
MAPI Security Subsystem.
نظام الأمان الفرعي لـ MAPI.
MAPI32.DLL is corrupt or the wrong version. This could have been caused by installing other messaging software. Please reinstall Outlook.
الملف MAPI32.DLL معطوب أو إصداره خاطئ. قد يعود سبب ذلك إلى تثبيت برنامج رسائل آخر. يرجى إعادة تثبيت Outlook.
MAPI32.DLL is missing. This could have been caused by installing other messaging software. Please reinstall Outlook.
الملف MAPI32.DLL مفقود. قد يعود سبب ذلك إلى تثبيت برنامج رسائل آخر. يرجى إعادة تثبيت Outlook.
MAPI32.DLL is the wrong version. This could have been caused by installing other messaging software. Please reinstall Outlook.
إصدار الملف MAPI32.DLL خاطئ. قد يعود سبب ذلك إلى تثبيت برنامج رسائل آخر. يرجى إعادة تثبيت Outlook.
"Stop Auto-capitalizing After """""
"إيقاف الحرف الاستهلالي التلقائي بعد """""
The file MAPIDDL.DLL is missing or corrupt. Please reinstall.
الملف MAPIDDL.DLL مفقود أو معطوب. الرجاء إعادة التثبيت.
Unable to load file MAPIDDL.DLL.
غير قادر على تحميل الملفMAPIDDL.DLL.
Unable to successfully publish the form due to a MAPI error.
غير قادر على نشر النموذج بنجاح بسبب خطأ MAPI.
Unknown CAPI error
خطأ CAPI غير معروف
"Word couldn't send mail because of MAPI failure: ""\x000E\0."
"تعذر على Word إرسال البريد بسبب فشل في MAPI: ""\x000E\0."
You need to have a MAPI-compliant mail program such as Microsoft Outlook to use this feature.
يجب أن يكون لديك برنامج بريد متوافق مع MAPI على مثال Microsoft Outlook لكي تتمكن من استخدام هذه الميزة.
16-bit conversion API misused by 32-bit Notes.
خطأ في استخدام Notes ذي 32 بت لتحويل API ذي 16 بت.
32-bit conversion API misused by 16-bit Notes.
خطأ في استخدام Notes ذي 16 بت لتحويل API ذي 32 بت.
An error occurred while importing or exporting and the import/export was terminated. \nMAPI error %1 was reported. Please try to import/export again later.
حدث خطأ أثناء الاستيراد أو التصدير وتم إنهاء عملية الاستيراد/التصدير.\nتم الإعلام عن الخطأ %1 لـ MAPI. حاول الاستيراد/التصدير مرة أخرى فيما بعد.
Automatic Capitalization
استخدام الأحرف الاستهلالية تلقائياً
"Capital
scheme04.css
Capitalization
الحرف الاستهلالي
Could not load dll (NETAPI32.DLL).
تعذر تحميل مكتبة الارتباط الحيوي (NETAPI32.DLL).
Could not load mapi32.dll.
تعذر تحميل mapi32.dll.
Could not send mail: MAPI error number %1!d!.
تعذر إرسال بريد : خطأ MAPI رقم %1!d!.
Error in capitalization:
خطأ في استخدام الأحرف الاستهلالية:
Get MAPI IDs failed (MAPI error %5). This is the result of an error reported by the MAPI (Messaging Application Programming Interface) subsystem.
فشل إحضار MAPI IDs (خطأ %5 لـ MAPI). وهذا ناتج عن خطأ تم الإعلام عنه من قبل النظام الفرعي لـ MAPI (واجهة برمجة تطبيقات الرسائل).
http://www.microsoft.com/isapi/redir.dll?prd=outlookpver=9.0&&ar=officeupdate&&clcid=0x0409
http://www.microsoft.com/isapi/redir.dll?prd=outlookpver=9.0&&ar=officeupdate&&clcid=0x0401
http://www.microsoft.com/isapi/redir.dll?prd=publisher&&plcid=0x0409&&pver=5.0&&ar=home
http://www.microsoft.com/isapi/redir.dll?prd=publisher&&plcid=0x0401&&pver=5.0&&ar=home
I would like the wizard to store my MAPI profile name with my linked table.
أريد أن يقوم المعالج بتخزين اسم التشكيل الجانبي لـ MAPI مع الجدول المرتبط الخاص بي.
MAPI Error
خطأ MAPI
MAPI error %5 was reported. This is the result of an error reported by the MAPI (Messaging Application Programming Interface) subsystem.
تم الإعلام عن خطأ %5 لـ MAPI. وهذا ناتج عن خطأ تم الإعلام عنه من قبل النظام الفرعي لـ MAPI (واجهة برمجة تطبيقات الرسائل).
MAPI initialization failed.
لقد فشلت تهيئة MAPI.
MSROUTE MAPI Unknown Error Code %ld
رمز الخطأ %ld في MSROUTE MAPI غير معروف
One of the MAPI dlls is missing or damaged. You will need to reinstall Microsoft Outlook to merge information from a contact list.
أحد ملفات MAPI dlls مفقود أو معطوب. ستحتاج إلى إعادة تثبيت Microsoft Outlook لدمج المعلومات من قائمة جهات اتصال.
Outlook Mapi Service Providers
موفرو خدمة Outlook Mapi
Outlook Mapi Service Providers
موفرو خدمة Outlook Mapi
Redo Automatic Capitalization
إعادة الحرف الاستهلالي التلقائي
"Stop Auto-capitalizing After ""%s"""
"إيقاف الحرف الاستهلالي التلقائي بعد ""%s"""
"Stop Auto-capitalizing After ""|0."""
"إيقاف الحرف الاستهلالي التلقائي بعد ""|0."""
Stop Auto-capitalizing Days of the Week
إيقاف الحرف الاستهلالي التلقائي في أيام الأسبوع
Stop Auto-capitalizing First Letter of Sentences
إيقاف الحرف الاستهلالي التلقائي في بداية الجملة
Stop Auto-capitalizing First Letter of Table Cells
إيقاف الحرف الاستهلالي التلقائي في بداية خلايا الجدول
Stop Auto-capitalizing Names of Days
إيقاف الحرف الاستهلالي التلقائي في أسماء الأيام
"Stop Correcting Capitalization of ""%s"""
"إيقاف تصحيح الحرف الاستهلالي لـ ""%s"""
The address book used by Microsoft Exchange and other MAPI compliant applications.
دفتر العناوين المستخدم من قبل Microsoft Exchange والتطبيقات الأخرى الخاضعة لـ MAPI.
"The AutoDialer won't work in this operating system. It can't find the Microsoft Windows Telephony API (TAPI)
which is part of Windows operating systems that use the Windows 95 interface."
The capitalization in this placeholder is not consistent with your style checker settings.
استخدام الحرف الاستهلالي في العنصر النائب هذا غير متناسق مع إعدادات مدقق النمط.
The MAPI Session ID is unusable. Log off of all mail sessions and try again.
إنّ تعريف جلسة MAPI غير قابل للاستخدام. سجّل الخروج من كافة جلسات البريد ثم حاول مرة أخرى.
The MAPI store '|' does not exist in the current profile or is unavailable. The wizard is unable to link to it.
مخزن MAPI '|' غير موجود في التشكيل الجانبي الحالي أو غير متوفر. المعالج غير قادر على الارتباط به.
The MAPI store '|' is known but is not available in the current profile. This can occur if you use a profile that is designed for working offline from a server and try to link to a folder or address book on the server. The wizard is unable to link to it.
مخزن MAPI '|' معروف ولكنه غير متوفر في التشكيل الجانبي الحالي. يمكن أن يحدث هذا إذا استخدمت تشكيل جانبي تم تصميمه للعمل دون الاتصال من الملقم وحاولت الارتباط إلى مجلد أو دفتر عناوين على الملقم. المعالج غير قادر على الارتباط به.
The MAPI store '|' is of a type that is not supported by the Exchange and Outlook IISAM. Some address books have this problem. The wizard is unable to link to it.
يعد مخزن MAPI '|' نوعاً غير معتمد من قبل Exchange وOutlook IISAM. يوجد لدى بعض دفاتر العناوين مثل هذه المشكلة. المعالج غير قادر على الارتباط به.
The password you supplied is not correct. Verify that the CAPS LOCK key is off and be sure to use the correct capitalization.
لم يتم التزويد بكلمة المرور الصحيحة. تحقق أن مفتاح CAPS LOCK غير مشغّل وتأكد من أنك تستخدم الأحرف الكبيرة بشكل صحيح.
The wizard was unable to logon to your MAPI client. You must be using a valid MAPI client such as Outlook or the full Exchange client.
لم يكن المعالج قادراً على تسجيل الدخول إلى عميل MAPI. يجب عليك استخدام عميل MAPI صالح مثل Outlook أو عميل Exchange الكامل.
This wizard will import the data from a MAPI folder or address book to a Microsoft Access table. From which folder or address book would you like to import?
يقوم هذا المعالج باستيراد البيانات من أحد مجلد MAPI أو دفتر عناوين إلى جدول Microsoft Access. ما هو المجلد أو دفتر العناوين تريد الاستيراد منه؟
This wizard will link a Microsoft Access table to a MAPI folder or address book. To which folder or address book would you like to link?
سوف يربط هذا المعالج جدول في Microsoft Access بأحد مجلدات MAPI أو دفتر عناوين. إلى أي مجلد أو دفتر العناوين الذي تريد الارتباط به؟
Undo Automatic Capitalization
تراجع عن الحرف الاستهلالي التلقائي
You need to have a MAPI-compliant mail program such as Microsoft Outlook to use this feature.
تحتاج برنامج بريد متوافق مع MAPI مثل Microsoft Outlook لاستخدام هذه الميزة.

in Windows XP glossary

"%1 is a\nname suffix exclusion and cannot be disabled. Use the Active Directory\nDomains Trusts snapin to enable the corresponding domain."
"‏‏إن %1 هو\nاستثناء ملحق اسم ولا يمكن تعطيله. استخدم الأداة الإضافية Active Directory\nDomains Trusts لتمكين المجال الموافق."
"%1 is a\nname suffix exclusion and cannot be disabled.\nUse the Active Directory Domains Trusts snapin to remove this exclusion."
"‏‏إن %1 هو\nاستثناء ملحق اسم ولا يمكن تعطيله.\nاستخدم الأداة الإضافية Active Directory Domains Trusts لإزالة هذا الاستثناء."
"[SetupAPI Log]\r\nOS Version = %1!u!.%2!u!.%3!u! %4!s!\r\nPlatform ID = %5!u! (NT)\r\nService Pack = %6!u!.%7!u!\r\nSuite = 0x%8!04x!\r\nProduct Type = %9!u!\r\nArchitecture = %10\r\n"
"‏‏[SetupAPI Log]\r\nOS Version = %1!u!.%2!u!.%3!u! %4!s!\r\nPlatform ID = %5!u! (NT)\r\nService Pack = %6!u!.%7!u!\r\nSuite = 0x%8!04x!\r\nProduct Type = %9!u!\r\nArchitecture = %10\r\n"
"[SetupAPI Log]\r\nOS Version = %1!u!.%2!u!.%3!u! %4!s!\r\nPlatform ID = %5!u!\r\n"
"‏‏[SetupAPI Log]\r\nOS Version = %1!u!.%2!u!.%3!u! %4!s!\r\nPlatform ID = %5!u!\r\n"
"{Invalid DLL Entrypoint}\r\nThe dynamic link library %hs is not written correctly. The stack pointer has been left in an inconsistent state.\r\nThe entrypoint should be declared as WINAPI or STDCALL. Select YES to fail the DLL load. Select NO to continue execution. Selecting NO may cause the application to operate incorrectly.\r\n"
"‏‏{نقطة إدخال DLL غير صالحة}\r\nلم تتم كتابة مكتبة الارتباط الحيوي %hs بصورة صحيحة. تم ترك مؤشر المكدّس في صورة غير متناسقة.\r\nيجب أن تُعلن نقطة الدخول كـ WINAPI أو STDCALL. حدد ""نعم"" لإلغاء تحميل DLL. حدد ""لا"" لمتابعة التنفيذ. قد يؤدي تحديد ""لا"" إلى تنفيذ التطبيق بصورة غير صحيحة.\r\n"
"{Invalid DLL Entrypoint}\r\nThe dynamic link library %hs is not written correctly. The stack pointer has been left in an inconsistent state.\r\nThe entrypoint should be declared as WINAPI or STDCALL. Select YES to fail the DLL load. Select NO to continue\r\nexecution. Selecting NO may cause the application to operate incorrectly.\r\n"
"‏‏{نقطة إدخال DLL غير صالحة}\r\nلم تتم كتابة مكتبة الارتباط الحيوي %hs بصورة صحيحة. تم ترك مؤشر المكدّس في صورة غير متناسقة.\r\nيجب أن تُعلن نقطة الدخول كـ WINAPI أو STDCALL. حدد ""نعم"" لإلغاء تحميل DLL. حدد ""لا"" \r\nلمتابعة التنفيذ. قد يؤدي تحديد ""لا"" إلى تنفيذ التطبيق بصورة غير صحيحة.\r\n"
"{Invalid Service Callback Entrypoint}\r\nThe %hs service is not written correctly. The stack pointer has been left in an inconsistent state.\r\nThe callback entrypoint should be declared as WINAPI or STDCALL. Selecting OK will cause the service to continue operation. However
"‏‏{نقطة إدخال رد اتصال خدمة غير صالحة}\r\nالخدمة %hs غير مكتوبة بصورة صحيحة. تم ترك مؤشر المكدّس في حالة غير متناسقة.\r\nيجب أن تعلَن نقطة دخول رد الاتصال كـ WINAPI أو STDCALL. سوف يؤدي تحديد ""موافق"" إلى متابعة عمل العملية. ومع هذا، قد لا تعمل عملية الخدمة بشكل صحيح.\r\n"
"{Invalid Service Callback Entrypoint}\r\nThe %hs service is not written correctly. The stack pointer has been left in an inconsistent state.\r\nThe callback entrypoint should be declared as WINAPI or STDCALL. Selecting OK will cause the\r\nservice to continue operation. However
"‏‏{نقطة إدخال رد اتصال خدمة غير صالحة}\r\nالخدمة %hs غير مكتوبة بصورة صحيحة. تم ترك مؤشر المكدّس في حالة غير متناسقة.\r\nيجب أن تعلَن نقطة دخول رد الاتصال كـ WINAPI أو STDCALL. سوف يؤدي\r\nتحديد ""موافق"" إلى متابعة عمل العملية. ومع هذا، قد لا تعمل عملية الخدمة بشكل صحيح.\r\n"
"{Unexpected Failure in DebugActiveProcess}\r\nAn unexpected failure occurred while processing a DebugActiveProcess API request. You may choose OK to terminate the process
"‏‏{فشل غير متوقع في DebugActiveProcess}‏\r\nحدث فشل غير متوقع أثناء معالجة الطلب DebugActiveProcess الخاص بـ API. يجب اختيار ""موافق"" لإنهاء العملية، أو ""إلغاء الأمر"" لتجاهل الخطأ.\r\n"
"Click here to connect to the Windows Compatibility Web site now."
"انقر هنا للاتصال الآن بموقع ويب Windows Compatibility."
"2. Do I need to worry about capitalization?\n"
"2. هل يجب أن أنتبه إلى حالة الأحرف?\n"
"
Please wait while Configure Your Server is trying to create TAPI directory..."

"
الرجاء الانتظار بينما يقوم 'تكوين الملقم' بمحاولة إنشاء الدليل TAPI..."
"A call to a CryptoAPI function failed.\r\n"
"‏‏فشل استدعاء دالة CryptoAPI.\r\n"
"A recipient matched more than one of the recipient descriptor structures and MAPI_DIALOG was not set."
"‏‏لم يتم تعيين مستلم يطابق أكثر من بنية واحدة من بنيات واصف المستلمين و MAPI_DIALOG."
"A remote API error occurred."
"‏‏حدث خطأ في واجهة برمجة التطبيقات (API) البعيدة."
"AAFS Activate Arabic form shaping"
"AAFS تنشيط تكوين الأشكال العربية"
"An API call exited abnormally.\r\n"
"‏‏إنهاء استدعاء API بشكل غير صحيح.\r\n"
"An Application Naming Context with DNS name %1 was successfully set up in Active Directory on this domain controller for use by TAPI client applications."
"تم إعداد سياق اسم التطبيق مع اسم DNS %1 بنجاح في Active Directory على عنصر التحكم بهذا المجال ليتم استخدامه من قبل تطبيقات TAPI العميلة."
"An invalid shaping rate object was found in the QOS provider-specific buffer.\r\n"
"‏‏تم العثور على كائن غير صالح لمعدل التشكيل في المخزن المؤقت المحدد لموفر QOS.\r\n"
"Any letters you type here will automatically be capitalized for you."
"سيتم إدخال أية أحرف تقوم بكتابتها كأحرف كبيرة تلقائياً."
"Any letters you type here will automatically be entered as capital letters."
"سيتم بشكل نموذجي إدخال أي أحرف تكتبها هنا كأحرف كبيرة."
"Atapi 2.5 Changer Devices"
"أجهزة مبدلات من Atapi 2.5"
"ATAPI Failure Predict Data"
"بيانات توقّع فشل ATAPI"
"ATAPI Failure Predict Data"
"‏‏فشل بيانات توقّع ATAPI"
"ATAPI SMART Data"
"بيانات ATAPI SMART"
"Both you and your assistant must be using either Windows Messenger or a MAPI-compliant e-mail account such as Microsoft Outlook or Outlook Express."
"يجب عليكما أنت ومساعدك أن تستخدمان إما Windows Messenger أو حساب بريد إلكتروني متوافق مع MAPI مثل Microsoft Outlook أو Outlook Express."
"Can not register OSUNINST.DLL because SETUPAPI.DLL is missing."
"‏‏تعذر تسجيل OSUNINST.DLL بسبب عدم وجود SETUPAPI.DLL."
"Can not register UNDO.DLL because SETUPAPI.DLL is missing."
"لا يمكن تسجيل UNDO.DLL لأن SETUPAPI.DLL مفقود."
"Cannot find the VTDAPI.386 file. The multimedia timers are not available.\nMake sure VTDAPI.386 is in your Windows SYSTEM directory and the\ndevice=VTDAPI.386 line is included in the [386Enh] section of the SYSTEM.INI file."
"‏‏يتعذر العثور على ملف VTDAPI.386. أجهزة ضبط وقت الوسائط المتعددة غير متوفرة.\nتأكد أن VTDAPI.386 موجود في دليل Windows SYSTEM الخاص بك وأن السطر\ndevice=VTDAPI.386 مُضمن في قسم [386Enh] بملف SYSTEM.INI."
"Can't load network interfaces from netapi32.dll%0\r\n"
"‏‏يتعذر تحميل واجهات شبكة الاتصال من الملف netapi32.dll%0\r\n"
"capitalize"
"أحرف استهلالية"
"Capitol Hill"
"Capitol Hill"
"CMSnapin Description"
"وصف CMSnapin"
"Could not load the underlying mapi function"
"‏‏تعذر تحميل وظيفة mapi الأساسية"
"DfrgSnapin Version 1.0"
"DfrgSnapin الإصدار 1.0"
"Don't type hyphens or worry about the capitalization."
"لا تكتب فواصل ولا تهتم إذا كانت الأحرف كبيرة."
"Driver installation via SetupAPI is not supported for this OS.\r\n"
"‏‏لا يتم دعم تثبيت برنامج التشغيل بواسطة الإعداد API من أجل الـ OS التالية.\r\n"
"Event Viewer Snapin Launcher"
"‎‎Event Viewer Snapin Launcher"
"Extension Snapin"
"أداة إضافية ملحقة"
"Fast Read Not Possibles/sec is the frequency of attempts by an Application Program Interface (API) function call to bypass the file system to get to data in the file system cache that could not be honored without invoking the file system."
"‏‏يمثل ""عدد مرات القراءة السريعة غير الممكنة في الثانية"" تكرار المحاولة بواسطة استدعاء وظيفة ""واجهة برمجة التطبيقات"" (API) لتجاوز نظام الملفات للحصول على بيانات من ذاكرة التخزين المؤقتة لنظام الملفات التي يتعذر تنفيذها دون استدعاء نظام الملفات."
"File Read Operations/sec is the rate at which applications are asking the Redirector for data. Each call to a file system or similar Application Program Interface (API) call counts as one operation."
"‏‏'عمليات قراءة الملفات في الثانية' هو معدل طلب التطبيقات للبيانات من 'معيد التوجيه'. كل طلب لنظام ملف أو طلب مثيل 'كواجهة برمجة التطبيقات' (API) يعد عملية واحدة."
"File Read Operations/sec is the rate at which applications are asking the Redirector for data. Each call to a file system or similar Application Program Interface (API) call counts as one operation."
"‏‏تمثل ""عمليات قراءة الملفات في الثانية"" معدل طلب التطبيقات للبيانات من ""معيد التوجيه"". كل طلب لنظام ملف أو طلب مثيل ""كواجهة برمجة التطبيقات"" (API) يعد عملية واحدة."
"File Write Operations/sec is the rate at which applications are sending data to the Redirector. Each call to a file system or similar Application Program Interface (API) call counts as one operation."
"‏‏'عمليات الكتابة إلى الملفات في الثانية' هو معدل إرسال التطبيقات للبيانات إلى 'معيد التوجيه'. كل طلب لنظام ملف أو طلب مثيل 'كواجهة برمجة التطبيقات' (API) يعد عملية واحدة."
"File Write Operations/sec is the rate at which applications are sending data to the Redirector. Each call to a file system or similar Application Program Interface (API) call counts as one operation."
"‏‏تمثل ""عمليات الكتابة إلى الملفات في الثانية"" معدل إرسال التطبيقات للبيانات إلى ""معيد التوجيه"". كل طلب لنظام ملف أو طلب مثيل ""كواجهة برمجة التطبيقات"" (API) يعد عملية واحدة."
"Full API support was not loaded."
"‏‏لم يتم تحميل اعتماد API الكامل."
"http://www.microsoft.com/isapi/redir.dll?prd=iepver=6&&ar=msnhome"
"http://www.microsoft.com/isapi/redir.dll?prd=iepver=6&&ar=msnhome"
"http://www.microsoft.com/isapi/redir.dll?prd=Win2000sbp=professional&&ar=confwiz&&sba=compatible"
"http://www.microsoft.com/isapi/redir.dll?prd=Win2000sbp=professional&&ar=confwiz&&sba=compatible"
"http://www.microsoft.com/isapi/redir.dll?prd=Win2000sbp=server&&ar=confwiz&&sba=compatible"
"http://www.microsoft.com/isapi/redir.dll?prd=Win2000sbp=server&&ar=confwiz&&sba=compatible"
"IAFS Inhibit Arabic form shaping"
"IAFS منع تكوين الأشكال العربية"
"IDE ATA/ATAPI controllers"
"أجهزة تحكم IDE ATA/ATAPI"
"Indexes contents and properties of files on local and remote computers; provides rapid access to files through flexible querying language."
"فهرسة محتويات وخصائص ملفات على أجهزة الكمبيوتر المحلية والبعيدة؛ توفير وصول سريع إلى ملفات بواسطة لغة استعلامات مرنة."
"InHighContrastMode API not available"
"InHighContrastMode API غير متوفر"
"Insufficient system resources exist to complete the API.\r\n"
"‏‏موارد النظام الموجودة غير كافية لإتمام API.\r\n"
"Mail Recipient.MAPIMail"
"Mail Recipient.MAPIMail"
"NDdeApiInit - could not build the ShareDatabase SD\r\n"
"‏‏تعذر على NDdeApiInit إنشاء ShareDatabase SD\r\n"
"Object %1 is a Trusted Domain object. To remove trusts use the Active Directory Domains and Trusts snapin.\nDo you want to continue deleting this object?"
"‏‏الكائن %1 كائن مجال موثوق. لإزالة علاقات الثقة استخدم الأداة الإضافية Active Directory Domains and Trusts.\nهل تريد متابعة حذف هذا الكائن؟"
"Problems occurred during TAPI directory setup."
"حدثت مشكلات أثناء إعداد الدليل TAPI."
"Provides Telephony API (TAPI) support for programs that control telephony devices and IP based voice connections on the local computer and
"توفير دعم هتفية API (TAPI) للبرامج التي تتحكم بالأجهزة الهتفية واتصالات IP المعتمدة على الصوت على الكمبيوتر المحلي
"Remote Desktops SnapIn"
"الأداة الإضافية لأسطح المكاتب البعيدة"
"Returned by enumeration APIs to indicate more information is available to successive calls.\r\n"
"‏‏الإرجاع بواسطة مجموعة من APIs الخاصة بالتعداد للإشارة إلى توفر مزيداً من معلومات الاستدعاءات المتتالية.\r\n"
"Schema update failed: duplicate MAPI identifier.\r\n"
"‏‏فشل تحديث المخطط: معرف MAPI مكرر.\r\n"
"SDSnapin Description"
"وصف SDSnapin"
"Set up an Application Naming Context in Active Directory with DNS name mstapi.%1 on this domain controller for use by TAPI client applications"
"إعداد 'سياق تسمية التطبيق' في Active Directory بواسطة DNS name mstapi.%1 على وحدة تحكم المجال هذه للاستخدام من قبل تطبيقات TAPI العميلة"
"Setup has detected a version of messaging (MAPI) that does not function on Windows XP. Obtain an upgrade pack for your e-mail program
"‏‏كشف برنامج الإعداد عن إصدار لواجهة برمجة تطبيق الرسائل (MAPI) لا يعمل على Windows XP. قم بالحصول على حزمة ترقية لبريدك الإلكتروني، أو قم بإعادة تثبيته بعد الترقية إلى Windows XP.%0\r\n"
"SnapinMenu"
"SnapinMenu"
"TAPI directory has not been successfully setup [ %1 ]."
"لم يتم إعداد دليل TAPI بنجاح [ %1 ]."
"TAPI directory successfully setup."
"تم إعداد الدليل TAPI بنجاح."
"The API return buffer is too small."
"‏‏إرجاع المخزن المؤقت لـ API صغير جداً."
"The evaluation period for the Remote Desktops snapin ended on 6/30/2000. Please upgrade to the relase version."
"‏‏انتهت فترة التقييم للأداة الإضافية ""أسطح المكاتب البعيدة"" في 2000/6/30. الرجاء الترقية للإصدار النهائي."
"The file replication service API terminated the request.\r\nThe event log may have more information.\r\n"
"‏‏قامت API لخدمة النسخ المتماثل للملفات بإنهاء الطلب.\r\nقد يتضمن سجل الأحداث مزيداً من المعلومات.\r\n"
"The file replication service API was called incorrectly.\r\n"
"‏‏تم استدعاء API لخدمة النسخ المتماثل للملفات بشكل غير صحيح.\r\n"
"The NtCreateFile API failed. This error should never be returned to an application
"‏‏فشل API الخاص بـ NtCreateFile. يجب ألا يتم إرجاع هذا الخطأ إلى تطبيق ما، فهو عنصر نائب لـ Windows Lan Manager Redirector سيتم استخدامه في إجراءات تعيين الأخطاء الداخلية.\r\n"
"The requested API isn't supported on the remote server."
"‏‏واجهة برمجة التطبيقات (API) غير معتمدة على الملقم البعيد."
"The resumable flag to a timer API was ignored.\r\n"
"‏‏تم تجاهل إشارة الاستئناف لـ API الخاص بجهاز ضبط الوقت.\r\n"
"The Security Configuration Editor (SCE) APIs have been disabled on this Embedded product.\r\n"
"‏‏تم تعطيل واجهات برمجة تطبيقات ""محرر تكوين الأمان"" (SCE) على هذا المنتج المضمن.\r\n"
"The type of a recipient was not MAPI_TO
"‏‏نوع المستلم لم يكن MAPI_TO
"The type requested activation context section does not match the query API used.\r\n"
"‏‏لا يتطابق مقطع سياق التنشيط المطلوب مع استعلام API المستخدم.\r\n"
"This computer is running Windows XP Home Edition. This snapin may not be used with that version of Windows. To manage user accounts for this computer
"‏‏يشغل هذا الكمبيوتر Windows XP Home Edition. قد لا تستخدم هذه الأداة الإضافية مع ذلك الإصدار من Windows. لإدارة حسابات المستخدم لهذا الكمبيوتر، استخدم أداة حسابات المستخدم في لوحة التحكم."
"This wizard detects software applications for which you do not have licenses.\n\nThe wizard searches the enterprise server for unlicensed copies of applications that conform to the LSAPI or SLSAPI licensing standards. The wizard then displays a report of unlicensed products
"‏‏يقوم المعالج بالكشف عن تطبيقات البرامج التي ليس لها تراخيص لديك.\n\nيبحث المعالج في ملقم المؤسسة عن النسخ غير المرخصة من التطبيقات التي تتوافق مع التراخيص القياسية LSAPI أو SLSAPI. سيقوم المعالج بعرض تقرير عن المنتجات غير المرخصة، التي سيطلب منك شراء المزيد من التراخيص لها.\n"
"Total API Calls"
"مكالمات API الإجمالية"
"Unable to locate the Query function for the Browser Performance data in the \r\nNETAPI32.DLL for the collection of Browser performance data. Browser \r\nperformance data will not be returned. Error code returned is in \r\ndata DWORD 0.\r\n"
"‏‏غير قادر على تحديد موقع دالة Query لبيانات ""أداء المستعرض"" في \r\nNETAPI32.DLL لتجميع بيانات أداء المستعرض. لن تتم إعادة\r\nبيانات أداء المستعرض. رمز الخطأ الذي تم إرجاعه\r\nموجود في بيانات DWORD 0.‏\r\n"
"Unable to locate the Query function for the Browser Performance data in the\r\nNETAPI32.DLL for the collection of Browser performance data. Browser\r\nperformance data will not be returned. Error code returned is in\r\ndata DWORD 0.\r\n"
"‏‏غير قادر على تحديد موقع دالة Query لبيانات ""أداء المستعرض"" في\r\nNETAPI32.DLL لتجميع بيانات أداء المستعرض. لن تتم إعادة\r\nبيانات أداء المستعرض. رمز الخطأ الذي تم إرجاعه\r\nموجود في بيانات DWORD 0.‏\r\n"
"Unable to look up address of SnmpMgrStrToOid routine in the MGMTAPI.DLL library. WIN32 Error number is returned in the data.\r\n"
"‏‏غير قادر على البحث عن عنوان إجراء SnmpMgrStrToOid في مكتبة MGMTAPI.DLL. تم إرجاع رقم خطأ WIN32 إلى البيانات.\r\n"
"Unable to open the NETAPI32.DLL for the collection of Browser performance\r\ndata. Browser performance data will not be returned. Error code returned\r\nis in data DWORD 0.\r\n"
"‏‏غير قادر على فتح NETAPI32.DLL لتجميع بيانات أداء\r\nالمستعرض. لن يتم إرجاع بيانات أداء ""المستعرض"". رمز الخطأ الذي\r\nتم إرجاعه موجود في بيانات DWORD 0.‏\r\n"
"Unable to open the Performance Logs and Alerts configuration.\r\nThis configuration is initialized when you use the Performance\r\nLogs and Alerts Management Console snapin to create a Log or\r\nAlert session.\r\n"
"‏‏غير قادر على فتح كل من ""سجلات الأداء"" وتكوين ""التنبيهات"".\r\nتتم تهيئة هذا التكوين عندما يتم استخدام سجلات\r\nالأداء والأداة الإضافية لوحدة التحكم بإدارة التنبيهات لإنشاء سجل أو\r\nجلسة عمل تنبيه.\r\n"
"USB ATAPI Storage Device"
"USB ATAPI Storage Device"
"Visit online support services on the Microsoft Web site (go to http://www.microsoft.com/ and search for ""support"")."
"يُرجى زيارة online support services في موقع Microsoft على ويب (انتقل إلى http://www.microsoft.com/ وابحث عن ""support"")."
"""QoS Admission Control Service Snapin Extension...\n Create new menu item"
"""ملحقات البرنامج الإضافي لخدمة التحكم بإذن الدخول QoS...\n إنشاء عنصر قائمة جديد"
"\nError returned while snaping the volume:%s\nReverting to Non-snap backup mode."
"\nError returned while snaping the volume:%s\nReverting to Non-snap backup mode."
"\r\n There are pending account policy changes from downlevel APIs. Policy engine ignores account policies for this propagation."
"‏‏\r\n هناك تغييرات معلقة في نهج الحساب من واجهات برامج التطبيقات API ذات المستوى الأدنى. يتجاهل محرك النهج نُهج الحساب لهذا النشر."
"\r\n There are pending audit policy changes from downlevel APIs. Policy engine ignores audit policies for this propagation."
"‏‏\r\n هناك تغييرات معلقة في نهج التدوين من واجهات برامج التطبيقات API ذات المستوى الأدنى. يتجاهل محرك النهج نُهج التدوين لهذا النشر."
" Ignore %s because there are pending user right changes for this account from downlevel APIs."
"‏‏ تجاهل %s بسبب وجود تغييرات معلقة في حق المستخدم لهذا الحساب من واجهات برامج التطبيقات API ذات المستوى الأدنى."
" Error in Authz APIs while configuring LSA anonymous lookup setting."
"‏‏ خطأ في Authz APIs أثناء تكوين إعداد بحث مجهول لـ LSA."
" Error querying pending notifications from the queue. Policy propagation may overwrite changes made by down-level LSA/SAM APIs."
"‏‏ خطأ في الاستعلام عن الإعلامات المعلقة من قائمة الانتظار. قد يقوم نشر النهج بالكتابة فوق التغييرات المنفذة من قبل واجهات برامج تطبيقات LSA/SAM ذات المستوى الأدنى."
" There are pending user right changes from downlevel APIs. Some of the account rights are not removed by policy engine\r\n."
"‏‏ هناك تغييرات معلقة في حق المستخدم من واجهات برامج التطبيقات API ذات المستوى الأدنى. لم تتم إزالة بعض حقوق الحساب من قبل محرك النهج\r\n."
""
"
"
""
"
"
"click here to sign up for free!"
"click here to sign up for free!"
"click here to sign up for free!"
"انقر في هذا الموضع للتسجيل مجاناً!"
"click here to sign up for free!"
"انقر هنا للتسجيل مجاناً!"
"For updates and information about Outlook Express 5 visit Microsoft on the Web."
"For updates and information about Outlook Express 5 visit Microsoft on the Web."
"For updates and information about Outlook Express 5 visit Microsoft on the Web."
"للحصول على التحديثات والمعلومات الخاصة بـ Outlook Express 5، قم بزيارة موقع Microsoft على ويب."
"For updates and information about Outlook Express 5 visit Microsoft on the Web."
"للحصول على التحديثات والمعلومات حول Outlook Express 5 قم بزيارة Microsoft on the Web."
"For updates and information about Outlook Express 5 visit Microsoft on the Web."
"للحصول على تحديثات ومعلومات حول Outlook Express 5 قم بزيارة Microsoft على ويب."
"For updates and information about Outlook Express 6 visit Microsoft on the Web."
"للحصول على التحديثات والمعلومات الخاصة بـ Outlook Express 6 قم بزيارة موقع Microsoft على ويب."
"For updates and information about Outlook Express 6 visit Microsoft on the Web."
"للحصول على التحديثات والمعلومات حول Outlook Express 6 قم بزيارة موقع Microsoft على ويب."
"0x%x : %sThis is likely caused because applications change policy using down level APIs and the policy store is locked. Please review the detailed log security\logs\winlogon.log under Windows root to troubleshoot the application of security policy."
"‏‏0x%x : %sربما حدث هذا بسبب تعطيل نهج تغيير التطبيقات الذي يستخدم واجهات برامج التطبيقات API ذات المستوى الأدنى ومخزن النهج. الرجاء مراجعة السجل المفصل security\logs\winlogon.log تحت جذر Windows لاستشكاف أخطاء تطبيق نهج الأمان وإصلاحها."
"A Windows API failed"
"‏‏فشل واجهة برمجة تطبيقات Windows"
"An error occurred while initializing MAPI."
"‏‏حدث خطأ أثناء تهيئة MAPI."
"An error occurred while Remote Storage Setup was finishing.\n%1\nPlease close any applications which may be accessing the remote storage media (such as a media management snapin) or the managed volumes"
"‏‏حدث خطأ أثناء إنهاء برنامج ""إعداد المخزن البعيد"".\n%1\nالرجاء إغلاق أية تطبيقات تحاول الوصول إلى وسائط التخزين البعيد (مثل الأداة الإضافية لإدارة وسائط) أو وحدات التخزين المدارة"
"An error occurred while trying to locate the loghours API in LOGHOURS.DLL."
"‏‏حدث خطأ أثناء محاولة تعيين موقع API لساعات التسجيل في LOGHOURS.DLL."
"Are you sure you want to remove the Speech API? It will prevent speech recognition and text-to-speech from working."
"هل تريد بالتأكيد إزالة Speech API؟ سيؤدي ذلك بمنع تعرف المحادثة وtext-to-speech من العمل."
"CA Certificate Templates Extension Snapin"
"وحدة تحكم ملحق قوالب شهادات CA"
"Calling a telephone using TAPI 3.1"
"الاتصال بهاتف باستخدام TAPI 3.1"
"Calling through a firewall using TAPI 3.1"
"الاتصال عبر جدار حماية باستخدام TAPI 3.1"
"Calling through a gatekeeper using TAPI 3.1"
"الاتصال عبر برنامج حماية البوابة باستخدام TAPI 3.1"
"Cannot initialize MAPI."
"‏‏لا يمكن تهيئة MAPI."
"Cannot load TAPI information."
"‏‏لا يمكن تحميل معلومات TAPI."
"Cannot load TAPI information. "
"‏‏لا يمكن تحميل معلومات TAPI. "
"Cannot load the file MPRAPI.DLL in the system32 directory."
"‏‏لا يمكن تحميل الملف MPRAP.DLL في الدليل system32."
"Cannot load the file MPRAPI.DLL in the system32 directory. "
"‏‏لا يمكن تحميل الملف MPRAP.DLL في الدليل system32. "
"Cannot load the Remote Network Access library (RASAPI32.DLL). The following error occurred:\r\n%1"
"‏‏غير قادر على تحميل مكتبة ""الوصول إلى الشبكة البعيدة"" (RASAPI32.DLL). حدث الخطأ التالي:\r\n%1"
"Cannot load the Remote Network Access library (RASAPI32.DLL). The following error occurred:\r\n%1"
"‏‏لا يمكن تحميل مكتبة الوصول إلى شبكة الاتصال البعيدة (RASAPI32.DLL). حدث الخطأ التالي:\r\n%1"
"Cannot open Microsoft Exchange Personal Address Book: MAPI32.DLL not found."
"‏‏يتعذر فتح دفتر عناوين Microsoft Exchange الشخصي: لم يتم العثور على الملف MAPI32.DLL."
"Cannot save TAPI information."
"‏‏لا يمكن حفظ معلومات TAPI."
"Cannot save TAPI information. "
"‏‏لا يمكن حفظ معلومات TAPI. "
"Capitalization:"
"استبدال الأحرف الصغيرة بكبيرة:"
"Capitalize or lower-case the word"
"وضع الكلمة في أحرف كبيرة أو صغيرة"
"Capitalized"
"أحرف كبيرة"
"Certificate Authority snapin cannot be used to manage previous versions of Certification Authorities."
"‏‏تعذّر استخدام أداة المرجع المصدق المساعدة لإدارة الإصدارات السابقة من المراجع المصدقة."
"Certification Authority Snapin"
"الأداة الإضافية للمرجع المصدق"
"Change capitalization or spelling"
"تغيير الأحرف الكبيرة أو الهجاء"
"Change the capitalization or spelling"
"تغيير الأحرف الكبيرة أو الهجاء"
"Could not create objects stored in the AVTAPI.DLL file. Does the file exist and is it properly registered? Use REGSVR32.EXE to register the file."
"‏‏تعذر إنشاء الكائنات المخزنة في الملف AVTAPI.DLL. هل الملف موجود ومسجل بشكل صحيح؟ استخدم REGSVR32.EXE لتسجيل الملف."
"Could not locate the loghours API in LogHours.dll because: %s\n"
"‏‏تعذر وضع loghours API في LogHours.dll بسبب: %s\n"
"CryptoAPI Private Key"
"المفتاح الخاص CryptoAPI"
"DHCP Authorization of the Remote Installation Server failed. This may occur if Active Directory is unavailable or if the logged on user has insufficient permissions to complete this task. You may complete this task at a later time using the DHCP Server Administration snapin."
"‏‏فشل اعتماد DHCP لملقم التثبيت عن بعد. قد يحدث ذلك في حالة عدم توفر Active Directory أو في حالة عدم توفر الأذونات الكافية للمستخدم لإكمال هذه المهمة. يمكنك إكمال هذه المهمة لاحقاً باستخدام الأداة الإضافية DHCP Server Administration."
"DS Threads in Use is the current number of threads in use by the directory service (different than the number of threads in the directory service process). Threads in Use is the number of threads currently servicing client API calls and can be used to indicate whether additional processors could be of benefit."
"DS Threads in Use is the current number of threads in use by the directory service (different than the number of threads in the directory service process). Threads in Use is the number of threads currently servicing client API calls and can be used to indicate whether additional processors could be of benefit."
"Extension Snapin"
"Extension Snapin"
"Extension Snapin"
"الأداة الإضافية للملحق"
"Extension Snapin"
"أداة إضافية ملحقة"
"Failed initializing a telephony service component (TAPI3.DLL). System registry may be corrupted. If symptoms persist
"‏‏فشل في تهيئة مكون الخدمة الهتفية (TAPI3.DLL). قد يكون تسجيل النظام معطوباً. إذا استمرت هذه العلامات، حاول إعادة تشغيل Windows أو استخدام REGSVR32 لتحديث إعدادات التسجيل لمكونات TAPI."
"Failed to start the Group Policy snapin. The gpedit.msc file may be missing
"‏‏فشل في بدء الأداة الإضافية لـ ""نهج المجموعة"". قد يكون ملف gpedit.msc مفقود، قد لا تقترن الملفات ذات الملحق .msc بملفات mmc.exe أو قد تكون الحقوق التي تملكها غير مناسبة."
"Get MAPI info"
"الحصول على معلومات حول MAPI"
"http://www.microsoft.com/isapi/redir.dll?prd={SUB_PRD}clcid={SUB_CLCID}&&pver={SUB_PVER}&&ar=stationery"
"http://www.microsoft.com/isapi/redir.dll?prd={SUB_PRD}clcid={SUB_CLCID}&&pver={SUB_PVER}&&ar=stationery"
"http://www.microsoft.com/isapi/redir.dll?prd=Win2000ar=Partner&&sba=ActiveVoice"
"http://www.microsoft.com/isapi/redir.dll?prd=Win2000ar=Partner&&sba=ActiveVoice"
"IGMP Snapin"
"الأداة الإضافية IGMP"
"Incompatible API version\r\n"
"‏‏إصدار API غير متوافق\r\n"
"Invalid TAPI line application handle\r\n"
"‏‏معالج تطبيق خط TAPI غير صالح\r\n"
"Invalid TAPI phone application handle\r\n"
"‏‏معالج تطبيق هاتف TAPI غير صالح\r\n"
"Ip Public Help Api failed to get the Interface Table. Filters based on Interfaces will not be expanded and plumbed to the Ipsec Driver. %1\r\n"
"Ip Public Help Api failed to get the Interface Table. Filters based on Interfaces will not be expanded and plumbed to the Ipsec Driver. %1\r\n"
"Ip Public Help Api failed to get the IP Address Table. Filters based on Interfaces will not be expanded and plumbed to the Ipsec Driver. %1\r\n"
"Ip Public Help Api failed to get the IP Address Table. Filters based on Interfaces will not be expanded and plumbed to the Ipsec Driver. %1\r\n"
"Is the snapin running locally?"
"هل البرنامج الإضافي قيد التشغيل محلياً؟"
"It appears that SAPI 4 is also installed on your system. Please use this button to launch the SAPI 4 control panel."
"‏‏يبدو أنه تم تثبيت SAPI 4 على النظام. الرجاء استخدام هذا الزر لبدء تشغيل لوحة تحكم SAPI 4."
"It appears that SAPI 4 is also installed on your system. Please use this button to launch the SAPI 4 control panel."
"يبدو أنه تم تثبيت SAPI 4 أيضاً على النظام. الرجاء استخدام هذا الزر لتشغيل لوحة تحكم SAPI 4."
"Jet backup API failed to backup the latest DB and the logfiles with error code %1.\r\n"
"‏‏فشلت Jet backup API في عمل نسخة احتياطية لـ DB الأخير و ملفات الدخول مع رمز الخطأ %1.\r\n"
"ldap_search of ldapIpDenyList failed with 0x%x(%ws)"
"‏‏ldap_فشل البحث عن ldapIpDenyList مع 0x%x(%ws)"
"MAPI error 0x%lx occurred."
"‏‏حدث خطأ0 x%lx MAPI."
"MAPI Interface\r\n"
"‏‏واجهة MAPI\r\n"
"MAPI is not installed on this computer or an error occurred while initializing it."
"‏‏لم يتم تثبيت MAPI على هذا الكمبيوتر أو أنه حدث خطأ أثناء تهيئته."
"Messages cannot be imported from the MAPI client."
"‏‏يتعذر استيراد الرسائل من العميل MAPI."
"Microsoft Internet Messaging API"
"واجهة برمجة التطبيقات لنظام رسائل إنترنت من Microsoft"
"Microsoft Multicast Conference TAPI Service Provider"
"موفر خدمة Microsoft Multicast Conference TAPI"
"Microsoft TAPI3"
"Microsoft TAPI3"
"No administrative privilege on the TAPI server\r\n"
"‏‏عدم وجود أي امتياز مسؤول على الملقم TAPI\r\n"
"No MAPI address book index was created for language %1. This language will not be supported via the MAPI interface.\r\n"
"‏‏لم يتم إنشاء فهرس دفتر عناوين MAPI للغة %1. لن تكون هذه اللغة معتمدة خلال الواجهة MAPI.\r\n"
"No MAPI address book indices were created for any language. There will be no MAPI address books available.\r\n"
"‏‏لم يتم إنشاء أية فهارس لدفتر عناوين MAPI لأية لغة. لن تكون هناك أية دفاتر عناوين متوفرة لـ MAPI.\r\n"
"Number of ntdsapi.dll binds per second serviced by this DC."
"Number of ntdsapi.dll binds per second serviced by this DC."
"Number of ntdsapi.dll name translations per second serviced by this DC."
"Number of ntdsapi.dll name translations per second serviced by this DC."
"NW Windows/Dos API DLL"
"NW Windows/Dos API DLL"
"Obtain a free trial personal digital ID from VeriSign. \nUse this ID to positively identify yourself when you send secure e-mail. \nGet your digital \nID today!"
"Obtain a free trial personal digital ID from VeriSign. \nUse this ID to positively identify yourself when you send secure e-mail. \nGet your digital \nID today!"
"Obtain a free trial personal digital ID from VeriSign. \nUse this ID to positively identify yourself when you send secure e-mail. \nGet your digital \nID today!"
"احصل على معرف رقمي شخصي تجريبي مجاناً من VeriSign. \nاستخدم هذا المعرف لتعريف نفسك بشكل إيجابي عند إرسال بريد إلكتروني آمن. \nاحصل علىالمعرف الرقمي الخاص\nبك الآن!"
"Obtain a free trial personal digital ID from VeriSign.\nUse this ID to positively identify yourself when you send secure e-mail.\nGet your digital\nID today!"
"يمكنك الحصول على معرّف رقمي خاص مجاناً لفترة محدودة من VeriSign.\nاستخدم هذا المعرّف لتحديد هويتك بشكل إيجابي عند إرسال بريد إلكتروني آمن.\nاحصل على\nالمعرّف الرقمي اليوم!"
"Obtain a free trial personal digital ID from VeriSign.\nUse this ID to positively identify yourself when you send secure e-mail.\nGet your digital\nID today!"
"يمكنك الحصول على معرف رقمي شخصي تجريبي مجاناً من VeriSign.\nاستخدم هذا المعرف لتعريف نفسك عند إرسال بريد إلكتروني أمن.\nاحصل على المعرف الرقمي\n اليوم!"
"Obtain a free trial personal digital ID from VeriSign.\nUse this ID to positively identify yourself when you send secure e-mail.\nGet your digital\nID today!"
"يمكنك الحصول على معرّف رقمي خاص مجاناً لفترة محدودة من VeriSign.\nاستخدم هذا المعرّف لتحديد هويتك بشكل إيجابي عند إرسال بريد إلكتروني آمن.\nاحصل على\nالمعرّف الرقمي اليوم!"
"One of the application components (AVTAPI.DLL) is missing or not properly registered; use regsvr32.exe from the command line to register components."
"‏‏أحد مكونات التطبيق (AVTAPI.DLL) مفقود أو غير مسجل بشكل صحيح، استخدم regsvr32.exe من سطر الأوامر لتسجيل المكونات."
"Peer identity for Kerberos (GSSAPI)%0\r\n"
"معرّف النظير لـ Kerberos (GSSAPI)%0\r\n"
"QoS Admission Control Service Snapin"
"الأداة الإضافية لخدمة التحكم بإذن الدخول QoS"
"QoS Admission Control Service Snapin...\nMenu item extension on the task menu"
"‏‏برنامج إضافي لخدمة التحكم بإذن الدخول QoS...\nملحقات عنصر القائمة على قائمة المهام"
"Redirect this snapin to manage a different Certification Authority"
"‏‏إعادة توجيه هذه الأداة الإضافية لإدارة ""مرجع مصدق"" مختلف"
"Registering Module: tapisnap.dll"
"‏‏تسجيل الوحدات النمطية: tapisnap.dll"
"Remote Access NDIS TAPI Driver"
"برنامج تشغيل NDIS TAPI الوصول البعيد"
"Retype the word so it has the correct capitalization or spelling."
"أعد كتابة الكلمة بالأحرف الكبيرة أو طريقة الهجاء الصحيحة."
"SAPI"
"SAPI"
"SAPI 4"
"SAPI 4"
"SAPI 4 Control Panel..."
"لوحة تحكم SAPI 4..."
"SAPI 5"
"‎‎SAPI 5"
"SAPI version"
"إصدار SAPI"
"SAPI Version ??"
"إصدار SAPI ؟؟"
"Set MAPI info"
"تعيين معلومات MAPI"
"Setting up communication with the AVTAPI.DLL objects. Please insure that the AVTAPI.DLL file is not corrupted."
"إعداد الاتصال بكائنات الملف AVTAPI.DLL. الرجاء التأكد من أن الملف AVTAPI.DLL غير معطوب."
"SETUPAPI.DLL is missing"
"SETUPAPI.DLL is missing"
"SETUPAPI.DLL is missing"
"‏‏الملف SETUPAPI.DLL مفقود"
"SETUPAPI.DLL is missing on this machine."
"SETUPAPI.DLL is missing on this machine."
"SETUPAPI.DLL is missing on this machine."
"‏‏الملف SETUPAPI.DLL مفقود على هذا الجهاز."
"Simple MAPI Support"
"دعم Simple MAPI"
"Simple MAPI support could not be enabled because MAPISTUB.DLL could not be found in the system directory or failed to load. Reinstalling should restore this file."
"‏‏تعذر تمكين دعم Simple MAPI بسبب تعذر العثور على الملف MAPISTUB.DLL في دليل النظام أو فشل تحميله. من المفترض استعادة هذا الملف عند إعادة التثبيت."
"Simple MAPI support could not be enabled because the MAPISTUB.DLL in the system directory is missing a needed export. Backing up the current dll
"‏‏تعذر تمكين دعم MAPI بسبب افتقاد الملف MAPISTUB.DLL في دليل النظام لتصدير مطلوب. عمل نسخة احتياطية لـ dll الحالي، وحذف الأصل وإعادة التثبيت يجب أن يحل هذه المشكلة."
"Simple MAPI support could not be enabled. The MAPI32.DLL in the system directory may be in use at this time. Restarting your computer should solve this problem."
"‏‏تعذر تمكين دعم Simple MAPI. قد يكون الملف MAPI32.DLL في دليل النظام قيد الاستخدام الآن. من المفترض حل المشكلة عند إعادة التشغيل."
"Simple MAPI support could not be enabled. The MAPISTUB.DLL in the system directory may be corrupt. Deleting the dll and reinstalling should restore this file."
"‏‏تعذر تمكين دعم Simple MAPI. قد يكون الملف MAPISTUB.DLL في دليل النظام تالفاً. من المفترض استعادة هذا الملف عند حذف ملف dll وإعادة تثبيته."
"Snapin"
"أداة إضافية"
"Snmp Snapin extension"
"ملحق الأداة الإضافية لـ snmp"
"Snmp Snapin Extension"
"ملحق الأداة الإضافية لـ Snmp"
"Snmp Snapin Extension Root"
"جذر ملحق الأداة الإضافية لـ Snmp"
"Starts Certificate Templates snapin"
"بدء تشغيل الأداة الإضافية لقولب الشهادة"
"TAPI 3.0 Dialer and IP Multicast Conference Viewer"
"‎‎TAPI 3.0 Dialer and IP Multicast Conference Viewer"
"TAPI Line:"
"خط TAPI:"
"TAPIMgr|Telephony"
"TAPIMgr|الهتفية"
"The Address Book could not locate an e-mail client that it could invoke.\n\nThe Address Book uses the Simple MAPI protocol to send mail. If your e-mail\nclient provides an option to let it handle Simple MAPI calls
"‏‏تعذر على ""دفتر العناوين"" تحديد موقع عميل بريد إلكتروني يمكن استدعاؤه.\n\nيستخدم ""دفتر العناوين"" بروتوكول Simple MAPI لإرسال البريد. إذا كان عميل\nالبريد الإلكتروني يوفر خيار يسمح له بمعالجة مكالمات Simple MAPI، الرجاء تشغيل\nهذا الخيار من عميل البريد الإلكتروني ثم المحاولة مرة أخرى."
"The API is not supported"
"API غير معتمد"
"The entry point EstablishComputerAsDomainRasServer in MPRAPI.DLL could not be found."
"‏‏تعذر العثور على نقطة الإدخال EstablishComputerAsDomainRasServer في الملف MPRAPI.DLL."
"The file MPRAPI.DLL could not be found."
"‏‏تعذر العثور على الملف MPRAPI.DLL."
"The File Replication Service could not grant an unknown user access to the\r\nAPI ""%1"".\r\n%n\r\n%nAccess checks can be disabled for ""%1"" by running regedt32.\r\n%n\r\n%nClick on Start
"‏‏لا يمكن أن تمنح خدمة النسخ المتماثل للملف مستخدم غير معروف حق الوصول إلى\r\nAPI ""%1"".\r\n%n\r\n%nيمكن تعطيل عمليات التحقق من النجاح لـ ""%1"" بتشغيل regedt32.\r\n%n\r\n%nانقر فوق 'ابدأ'، و'تشغيل'، واكتب regedt32.\r\n%n\r\n%nانقر فوق الإطار ذو العنوان HKEY_LOCAL_MACHINE. انقر نقراً مزدوجاً فوق SYSTEM، و\r\nCurrentControlSet، وServices، وNtFrs، وParameters، وAccess Checks، و""%1""، و""%2"".\r\nغيّر السلسلة إلى معطلة.\r\n%n\r\n%nيمكن تغيير الأذونات وذلك بتمييز ""%1"" ثم النقر فوق أمان خيار\r\nشريط الأدوات ثم فوق الأذونات...\r\n"
"The File Replication Service did not grant the user ""%3"" access to the\r\nAPI ""%1"".\r\n%n\r\n%nPermissions for ""%1"" can be changed by running regedt32.\r\n%n\r\n%nClick on Start
"‏‏لم تمنح خدمة النسخ المتماثل للملف المستخدم ""%3"" حق الوصول إلى\r\nAPI ""%1"".\r\n%n\r\n%nيمكن تغيير أذونات ""%1"" بتشغيل regedt32.\r\n%n\r\n%nانقر فوق ابدأ، وتشغيل، واكتب regedt32.\r\n%n\r\n%nانقر فوق الإطار ذو العنوان HKEY_LOCAL_MACHINE. انقر نقراً مزدوجاً فوق SYSTEM،\r\nوCurrentControlSet، وServices، وNtFrs، وParameters، وAccess Checks، وhighlight ""%1"".\r\nانقر فوق أمان خيار شريط الأدوات والأذونات...\r\n%n\r\n%nيمكن تعطيل التحقق من الوصول لـ ""%1"". انقر نقراً مزدوجاً فوق ""%2"" و\r\nقم بتغيير السلسلة إلى معطلة.\r\n"
"The File Replication Service will not check access to the API ""%1"".\r\n%n\r\n%nAccess checks can be enabled for ""%1"" by running regedt32.\r\n%n\r\n%nClick on Start
"‏‏لن تتحقق خدمة النسخ المتماثل للملف من الوصول إلى API ""%1"".\r\n%n\r\n%nيمكن تمكين التحقق من الوصول لـ ""%1"" بتشغيل regedt32.\r\n%n\r\n%nانقر فوق ابدأ، وفوق تشغيل، واكتب regedt32.\r\n%n\r\n%nانقر فوق الإطار ذو العنوان HKEY_LOCAL_MACHINE. انقر نقراً مزدوجاً فوق SYSTEM،\r\nوCurrentControlSet، وServices، وNtFrs، وParameters، وAccess Checks، و""%1""، و""%2"".\r\nقم بتغيير السلسلة إلى ممكّنة.\r\n%n\r\n%nيمكن تغيير الأذونات وذلك بتمييز ""%1"" ثم النقر فوق أمان خيار\r\nشريط الأدوات ثم فوق الأذونات...\r\n"
"The Group Policy snapin was unable to save your changes due to the following error:\r\n\r\n %s"
"‏‏البرنامج الإضافي لنهج المجموعة غير قادر على حفظ التغييرات الخاصة بك بسبب الخطأ التالي:\r\n\r\n %s"
"The machine account for %1 was created using pre Windows NT version 4.0 tools \r\nand cannot be used for a Windows 2000 domain controller. Please remove the account. \r\nThen create the account using the directory service administrator snapin.\r\n"
"‏‏تم إنشاء حساب الجهاز لـ %1 باستخدام أدوات الإصدار 4.0 السابق لـ Windows NT \r\nولا يمكن استخدامه لجهاز تحكم مجال Windows 2000. الرجاء إزالة الحساب. \r\nبعدها أنشئ الحساب باستخدام البرنامج الإضافي لمسؤول خدمة الدليل..\r\n"
"The MAPI_UNICODE flag was set and this implementation does not support UNICODE"
"‏‏تم تعيين إشارة MAPI_UNICODE ولا يعتمد هذا التطبيق UNICODE"
"The Microphone Settings Wizard could not be run. (0x%.8X)\nCheck your installation of the Microsoft Speech API."
"‏‏تعذر تشغيل معالج 'إعدادات الميكروفون'. (0x%.8X)‏\nتأكد من تثبيت API لـ Microsoft Speech."
"The operation cannot be completed until all TAPI applications call lineShutdown\r\n"
"‏‏لا يمكن إكمال العملية حتى يتم إيقاف تشغيل خط المكالمة لكافة تطبيقات TAPI\r\n"
"The operation cannot be completed until all TAPI applications call phoneShutdown\r\n"
"‏‏لا يمكن إكمال العملية حتى يتم إيقاف تشغيل هاتف المكالمة لكافة تطبيقات TAPI\r\n"
"The operation cannot be completed until all TAPI applications shutdown and reinitialize. \r\n"
"‏‏لا يمكن إكمال العملية حتى يتم إيقاف تشغيل كافة تطبيقات TAPI وإعادة تهيئتها. \r\n"
"The provider version will not work with the MAPI version"
"‏‏لن يعمل إصدار الموفر مع إصدار MAPI"
"The QoS Admission Control Service Snapin cannot open.\nThe error that occurred was: %s\n"
"‏‏لا يمكن فتح البرنامج الإضافي لخدمة التحكم بإذن دخول QoS.\nالخطأ الذي حدث هو: %s\n"
"The QoS Admission Control Service Snapin needs to setup its running environment. The one time setup process for a domain requires domain administrator's privilege.\nThe setup process failed.\nThe error that occurred was: %s\n"
"‏‏يحتاج البرنامج الإضافي لخدمة التحكم بإذن الدخول QoS لإعداد بيئة التشغيل الخاصة به. عملية 'الإعداد لمرة واحدة' لمجال ما تتطلب امتياز مسؤول المجال.\nفشلت عملية الإعداد.\nالخطأ الذي حدث هو: %s\n"
"The Remote Network Access library (RASAPI32) is not the correct version. You may need a different version of Windows."
"‏‏إصدار المكتبة (RASAPI32) الخاصة بـ ""الوصول إلى شبكة الاتصال البعيدة"" غير صحيح. قد تحتاج إلى إصدار Windows آخر."
"The Remote Network Access library (RASAPI32) on your computer is not the correct version. You may need to install a different version of Windows."
"‏‏مكتبة الوصول إلى شبكة الاتصال البعيدة (RASAPI32) على الكمبيوتر ليست الإصدار الصحيح. قد يجب تثبيت إصدار مختلف من Windows."
"The Remote Network Access library (RASAPI32) on your computer is not the correct version. You may need to install a different version of Windows."
"‏‏مكتبة وصول الشبكة البعيدة (RASAPI32) على الكمبيوتر الخاص بك ليس الإصدار الصحيح. قد تحتاج لتثبيت إصدار مختلف من Windows."
"The RSoP snapin was unable to enumerate the users on the selected computer due to the error listed below."
"‏‏تعذر على الأداة الإضافية RSoP تعداد المستخدمين على الكمبيوتر المحدد بسبب الخطأ المذكور أدناه."
"The TAPI configuration information is unusable\r\n"
"‏‏معلومات تكوين TAPI غير قابلة للاستخدام\r\n"
"There was a problem in trying to access speech services. (0x%.8X)\nMake certain that Microsoft Speech API is correctly installed.\n"
"‏‏حدثت مشكلة أثناء محاولة الوصول إلى خدمات الصوت.\n(0x%.8X)‎تأكد من تثبيت API لـ Microsoft Speech بشكل صحيح\n"
"There was a problem in trying to access speech services. (0x%.8X)\nMake certain that Microsoft Speech API is correctly installed.\n"
"‏‏حدثت مشكلة أثناء محاولة الوصول إلى خدمات الكلام.\n(0x%.8X)‎تأكد من تثبيت API لـ Microsoft Speech بشكل صحيح.\n"
"This API version is invalid"
"‏‏إصدار API هذا غير صالح"
"This is the snapin created on 10/30"
"هذه هي الأداة الإضافية التي تم إنشاؤها في 10/30"
"This Snapin allows you to configure your SNMP Agent
"‏‏يسمح لك هذا البرنامج الإضافي بتكوين معلمات الأمان، وعامل SNMP، والاعتراضات."
"Tired of sharing your e-mail account with others in your household?\n\nGet a free Hotmail account! Then read your mail from any place on earth.\n\nClick here to sign up right now!\n"
"هل تشعر بالملل نتيجة مشاركة حساب بريدك الإلكتروني مع أعضاء المنزل الآخرين؟\n\nاحصل على حساب Hotmail مجاني! ثم اقرأ بريدك من أي مكان في العالم.\n\nانقر هنا للاشتراك الآن!\n"
"Unable to load the Remote Network Access library (RASAPI32.DLL)."
"‏‏تعذر تحميل مكتبة الوصول إلى الشبكة الاتصال البعيدة (RASAPI32.DLL)."
"Unregistering Module: tapisnap.dll"
"‏‏إلغاء تسجيل الوحدة النمطية: tapisnap.dll"
"Use current TAPI location"
"‏‏استخدام موقع TAPI الحالي"
"Windows cannot initialize MAPI."
"‏‏يتعذر على Windows تهيئة MAPI."
"Windows cannot load the Remote Network Access library (RASAPI32.DLL). The following error occurred:\r\n%1"
"‏‏يتعذر على Windows تحميل مكتبة الوصول إلى شبكة الاتصال البعيدة (RASAPI32.DLL). حدث الخطأ التالي:\r\n%1"
"Windows cannot run properly because it cannot find the loghours API in the Loghours.dll file. You might need to reinstall or restore Windows.\n To find out how to restore Windows using the emergency repair disk or the Recovery Console
"‏‏لا يمكن تشغيل Windows بشكل صحيح لأنه غير قادر على العثور على API لساعات التسجيل في الملف Loghours.dll. قد تحتاج لإعادة تثبيت أو استعادة Windows.\n لمعرفة كيفية استعادة Windows باستخدام قرص الإصلاح لحالات الطوارئ أو وحدة تحكم الاسترداد، أو لمعرفة كيفية إعادة تثبيت Windows، راجع التعليمات."
"Windows cannot run properly because it cannot find the loghours API in the Loghours.dll file. You might need to reinstall or restore Windows.\n To find out how to restore Windows using the emergency repair disk or the Recovery Console
"لا يمكن تشغيل Windows بشكل صحيح لأنه غير قادر على العثور على API لساعات التسجيل في الملف Loghours.dll. قد تحتاج لإعادة تثبيت أو استعادة Windows.\n لمعرفة كيفية استعادة Windows باستخدام قرص الإصلاح لحالات الطوارئ أو وحدة تحكم الاسترداد، أو لمعرفة كيفية إعادة تثبيت Windows، راجع التعليمات."
"Windows cannot run properly because it cannot find the loghours API in the Loghours.dll file. You might need to reinstall or restore Windows.\n To find out how to restore Windows using the emergency repair disk or the Recovery Console
"‏‏لا يمكن تشغيل Windows بشكل صحيح لأنه غير قادر على العثور على API لساعات التسجيل في الملف Loghours.dll. قد تحتاج لإعادة تثبيت أو استعادة Windows.\n لمعرفة كيفية استعادة Windows باستخدام قرص الإصلاح لحالات الطوارئ أو وحدة تحكم الاسترداد، أو لمعرفة كيفية إعادة تثبيت Windows، راجع التعليمات."
"Windows cannot run properly because it cannot find the loghours API in the Loghours.dll file. You might need to reinstall or restore Windows.\n To find out how to restore Windows using the emergency repair disk or the Recovery Console
"‏‏لا يمكن لـ Windows العمل بشكل صحيح لأنه لا يمكنه العثور على loghours API في الملف Loghours.dll. قد تكون بحاجة لإعادة تشغيل Windows أو استعادته.\n لمعرفة كيفية استعادة Windows باستخدام قرص الطوارئ لحالات الطوارئ أو جهاز التحكم بالاسترداد، أو لمعرفة كيفية إعادة تثبيت Windows، راجع تعليمات."
"WINS created a socket and called the 'bind' WinSock API to bind a handle to it.\r\nOn calling 'getsockname' to determine the address bound
"‏‏أنشأ WINS مأخذ توصيل واستدعى 'bind' WinSock API لربطه بمعالج.\r\nتلقى WINS خطأ، عند استدعاء 'getsockname' لتحديد نطاق العناوين.\r\n"
"You can limit the number of files that a user can recall from remote media in rapid succession (successive recalls)."
"‏‏يمكنك تحديد عدد الملفات التي يمكن للمستخدم استردادها من الوسائط البعيدة بتتابع سريع (الاستردادات المتتابعة)."
"You can limit the number of files that a user can recall from remote media in rapid succession."
"‏‏يمكنك تحديد عدد الملفات التي يمكن للمستخدم استردادها من الوسائط البعيدة بتتابع سريع."
"You don't have a Simple MAPI compatible mailer installed. Microsoft Outlook Express News cannot mail this message without a compatible mailer"
"‏‏ليس لديك مرسل بريد ""MAPI بسيط"" متوافق مثبت. يتعذر على ""أخبار Microsoft Outlook Express"" إرسال هذه الرسالة بدون مرسل بريد متوافق"
"Your default MAPI store could not be opened."
"‏‏تعذر فتح مخزن MAPI الافتراضي."
"Your password must be at least %hu characters; cannot repeat any of your previous %hu passwords; must contain capitals
"‏‏يجب أن تكون كلمة المرور %hu حرفاً على الأقل، لا يمكن تكرار كلمات المرور السابقة %hu، ويجب أن تتضمن أحرف استهلالية، وأرقام أو علامة ترقيم ولا يمكن أن تتضمن الاسم بالكامل أو اسم الحساب. الرجاء كتابة كلمة مرور مختلفة."
"Microsoft Web site"
"موقع Microsoft على ويب"
"Microsoft Web site"
"موقع ويب لـ Microsoft"
"Windows 2000 Support\n"
"Windows 2000 Support\n"
"Windows 2000 Support\n"
"دعم Windows 2000\n"
"Windows Update\n"
"Windows Update\n"
"
Please wait while Configure Your Server is trying to create TAPI directory..."

"
الرجاء الانتظار أثناء قيام تكوين الملقم بإنشاء دليل TAPI..."
"& \nx& \n& \npixels\n"
"& \nx& \n& \npixels\n"
"& \nx& \n& \npixels\n"
"& \nx& \n& \nبكسل\n"
"\n %THISDIRPATH%\n \n \n \n
\n \n \n
\n \n \n
\n \n Windows 2000 Support\n \n"

"\n %THISDIRPATH%\n \n \n \n
\n \n \n
\n \n \n
\n \n Windows 2000 Support\n \n"
"\n %THISDIRPATH%\n \n \n \n
\n \n \n
\n \n \n
\n \n Windows 2000 Support\n \n"

"\n %THISDIRPATH%\n \n \n \n
\n \n \n
\n \n \n
\n \n دعم Windows 2000\n \n"
"AAFS Activate Arabic form shaping"
"AAFS Activate Arabic form shaping"
"An Application Naming Context with DNS name %1 was successfully set up in Active Directory on this domain controller for use by TAPI client applications."
"تم إعداد Application Naming Context المسمّىDNS %1 بنجاح في Active Directory الموجود على وحدة تحكم المجال هذه ليتم استخدامها من قبل تطبيقات عميل TAPI."
"An Application Naming Context with name DC=%1 was successfully set up in Active Directory on this domain controller for use by TAPI client applications."
"‏‏تم إعداد التطبيق المسمّى سياق باسم DC=%1 بنجاح في Active Directory على وحدة تحكم المجال هذه ليتم استخدامها من قبل تطبيقات عميل TAPI."
"Can not register APPMGR.DLL because SETUPAPI.DLL is missing."
"‏‏لا يمكن تسجيل APPMGR.DLL لأن الملف SETUPAPI.DLL مفقود."
"Can not register cabview.dll because setupapi.dll is missing."
"‏‏لا يمكن تسجيل cabview.dll لأن setupapi.dll مفقود."
"Can not register DATACLEN.DLL because SETUPAPI.DLL is missing."
"‏‏لا يمكن تسجيل DATACLEN.DLL لأن SETUPAPI.DLL مفقود."
"Can not register inetcpl.cpl because setupapi.dll is missing."
"لا يمكن تسجيل inetcpl.cpl بسبب فقد setupapi.dll."
"Can not register MYDOCS.DLL because SETUPAPI.DLL is missing."
"‏‏لا يمكن تسجيل MYDOCS.DLL لأن SETUPAPI.DLL مفقود."
"Can not register NETPLWIZ.DLL because SETUPAPI.DLL is missing."
"تعذر تسجيل NETPLWIZ.DLL بسبب فقد SETUPAPI.DLL."
"Can not register NUSRMGR.DLL because SETUPAPI.DLL is missing."
"‏‏يتعذر تسجيل NUSRMGR.DLL لأن SETUPAPI.DLL مفقود."
"Can not register PRINTWIZ.DLL because SETUPAPI.DLL is missing."
"‏‏تعذر تسجيل PRINTWIZ.DLL لأن SETUPAPI.DLL مفقود."
"Can not register shdocvw.dll because setupapi.dll is missing."
"‏‏لا يمكن تسجيل shdocvw.dll بسبب فقد setupapi.dll."
"Can not register SHELL32.DLL because SETUPAPI.DLL is missing."
"‏‏لا يمكن تسجيل SHELL32.DLL لأن SETUPAPI.DLL مفقود."
"Can not register SHGINA.DLL because SETUPAPI.DLL is missing."
"Can not register SHGINA.DLL because SETUPAPI.DLL is missing."
"Can not register SrvWiz.DLL because SETUPAPI.DLL is missing."
"Can not register SrvWiz.DLL because SETUPAPI.DLL is missing."
"Can not register SrvWiz.DLL because SETUPAPI.DLL is missing."
"‏‏لا يمكن تسجبل SrvWiz.DLL لأن ملف SETUPAPI.DLL مفقود."
"Can not register ZIPFLDR.DLL because SETUPAPI.DLL is missing."
"‏‏تعذّر تسجيل ZIPFLDR.DLL لأن SETUPAPI.DLL مفقود."
"Cannot register msrating.dll because setupapi.dll is missing."
"لا يمكن تسجيل msrating.dll بسبب فقد setupapi.dll."
"Check out the latest walkthroughs.\n "
"Check out the latest walkthroughs.\n "
"Check out the latest walkthroughs.\n "
"راجع الأحدث في walkthroughs.\n "
"Configure TAPI application directory partition"
"تكوين قسم دليل التطبيق TAPI"
"Could not create object (IMAPI registration problem)."
"‏‏تعذر إنشاء كائن (مشكلة في تسجيل IMAPI)."
"http://www.microsoft.com/isapi/redir.dll?prd=whistlersbp=pro&&pver=5.1&&ar=compat"
"http://www.microsoft.com/isapi/redir.dll?prd=whistlersbp=pro&&pver=5.1&&ar=compat"
"IAFS Inhibit Arabic form shaping"
"IAFS Inhibit Arabic form shaping"
"If the password contains capital letters
"‏‏إذا كانت كلمة المرور تحتوي على أحرف استهلالية، فيجب كتابتها بنفس الطريقة في كل مرة.\n"
"If your password contains capital letters
"‏‏إذا كانت كلمة المرور تحتوي على أحرف استهلالية، يجب التأكد من كتابتها بنفس الطريقة عند كل محاولة لتسجيل الدخول.\n"
"If your password contains capital letters
"‏‏إذا كانت كلمة المرور تحتوي على أحرف استهلالية، يجب كتابتها بنفس الطريقة عند كل محاولة لتسجيل الدخول.\n"
"IMAPI CD-Burning COM Service"
"خدمة COM للكتابة إلى الأقراص المضغوطة IMAPI"
"IMAPI Module"
"‎‎IMAPI Module"
"Manages burning CDs through the IMAPI COM interface"
"إدارة الكتابة إلى الأقراص المضغوطة من خلال واجهة IMAPI COM"
"Manages CD recording using Image Mastering Applications Programming Interface (IMAPI). If this service is stopped
"إدارة تسجيل الأقراص المضغوطة باستخدام Image Mastering Applications Programming Interface (IMAPI)‎. إذا تم إيقاف هذه الخدمة
"Please confirm the modem/port selection in the following dialog. (This session either had no previous selection or that selection is absent from your TAPI configuration.)"
"‏‏الرجاء تأكيد تحديد المودم/المنفذ في مربع الحوار التالي. ( إما أن جلسة العمل هذه لم يكن بها أي تحديد أو أن هذا التحديد غير موجود في تكوين TAPI.)"
"Problems occurred during TAPI directory setup."
"‏‏حدثت بعض المشاكل أثناء إعداد دليلTAPI."
"See the Microsoft Accessibility and Disabilities Web page at: Microsoft Web site"
"راجع صفحة "" Microsoft للوصول وذوي الاحتياجات الخاصة"" على ويب: موقع Microsoft على ويب"
"Set up an Application Naming Context in Active Directory on this domain controller for use by TAPI client applications"
"‏‏إعداد سياق تسمية التطبيق في Active Directory على وحدة تحكم المجال هذه للاستخدام من قبل تطبيقات عميل TAPI"
"Set up an Application Naming Context in Active Directory on this domain controller for use by TAPI client applications"
"قم بإعداد سياق تسمية التطبيق في Active Directory على وحدة تحكم المجال هذه لاستخدامه من قبل تطبيقات عميل TAPI"
"Set up an Application Naming Context in AD with DNS name mstapi.%1 on this domain controller for use by TAPI client applications"
"إعداد Application Naming Context الموجود في AD المسمّىDNS mstapi.%1 على وحدة تحكم المجال هذه للاستخدام من قبل تطبيقات عميل TAPI"
"TAPI directory has not been successfully setup [ %1 ]."
"‏‏لم يتم إعداد الدليل TAPI بنجاح [ %1 ]."
"TAPI directory successfully setup."
"‏‏إعداد دليل TAPI بنجاح."
"TAPI.DLL cannot read TELEPHON.INI. Edit the file and then try again."
"‏‏لا يمكن لـ TAPI.DLL قراءة TELEPHON.INI. قم بتحرير الملف ثم أعد المحاولة."
"The ISAPI Extension %s has caused exception 0x%08x while executing %s. GetLastError returns 0x%08x.\r\n "
"‏‏تسبب الملحق ISAPI Extension %s بحدوث الاستثناء 0x%08x أثناء تنفيذ %s. قام GetLastError بإرجاع 0x%08x.\r\n "
"The ISAPI Filter %s has caused exception 0x%08x while executing %s. GetLastError returns 0x%08x.\r\n "
"‏‏تسبب ISAPI Filter %s بحدوث استثناء 0x%08x أثناء تنفيذ %s. قام GetLastError بإرجاع 0x%08x.\r\n "
"The Microphone Settings Wizard could not be run. (0x%.8X)\nCheck your installation of the Microsoft Speech API."
"‏‏تعذر تشغيل معالج ""إعدادات الميكروفون"". (0x%.8X)‏\nتأكد من تثبيت API لـ Microsoft Speech."
"The Microphone Settings Wizard could not be run. (0x%.8X)\nCheck your installation of the Microsoft Speech API."
"‏‏تعذر تشغيل معالج ""إعدادات الميكروفون"". (0x%.8X)‏\nتأكد من تثبيت Microsoft Speech API."
"Theme services generic API failure"
"‏‏فشل API عام لخدمات السمة"
"There was a problem in trying to access speech services. (0x%.8X)\nMake certain that Microsoft Speech API is correctly installed.\n"
"‏‏حدثت مشكلة أثناء محاولة الوصول إلى خدمات الكلام.\n(0x%.8X)تأكد من تثبيت Microsoft Speech API بشكل صحيح.\n"
"This console file was saved with a previous version of the snapin and is not compatible. The settings could not be restored."
"‏‏تم حفظ ملف وحدة التحكم هذا بإصدار سابق من البرنامج الإضافي ولم يكن متوافقاً. تعذر استعادة الإعدادات."
"Windows cannot run properly because it cannot find the loghours API in the Loghours.dll file. You might need to reinstall or restore Windows.\n To find out how to restore Windows using the emergency repair disk or the Recovery Console
"لا يمكن تشغيل Windows بشكل صحيح لأنه غير قادر على العثور على API لساعات التسجيل في الملف Loghours.dll. قد تحتاج لإعادة تثبيت أو استعادة Windows.\n لمعرفة كيفية استعادة Windows باستخدام قرص الإصلاح لحالات الطوارئ أو وحدة تحكم الاسترداد، أو لمعرفة كيفية إعادة تثبيت Windows، راجع التعليمات."
"Windows cannot run properly because it cannot find the loghours API in the Loghours.dll file. You might need to reinstall or restore Windows.\n To find out how to restore Windows using the emergency repair disk or the Recovery Console
"‏‏لا يمكن تشغيل Windows بشكل صحيح لأنه غير قادر على العثور على API لساعات التسجيل في الملف Loghours.dll. قد تحتاج لإعادة تثبيت أو استعادة Windows.\n لمعرفة كيفية استعادة Windows باستخدام قرص الإصلاح لحالات الطوارئ أو وحدة تحكم الاسترداد، أو لمعرفة كيفية إعادة تثبيت Windows، راجع التعليمات."
"Windows has reported a TAPI error (%x). Use the Phone and Modem Options icon in the control panel to ensure that a modem is installed properly."
"‏‏قام Windows بالإعلام عن حدوث خطأ في TAPI (%x)‎. استخدم الرمز ""خيارات الهاتف والمودم"" في لوحة التحكم للتأكد من صحة تثبيت المودم."
"Windows has reported a TAPI error. Use the Phone and Modem Options icon in the control panel to ensure that a modem is installed. Then restart HyperTerminal."
"‏‏قام Windows بالإعلام عن خطأ TAPI. استخدم رمز ""خيارات الهاتف والمودم"" في ""لوحة التحكم"" للتأكد من تثبيت المودم. ثم أعد تشغيل HyperTerminal."
"WinSNMP API Error: Destination unreachable"
"‏‏خطأ WinSNMP API: الوجهة غير قابلة للوصول"
"WinSNMP API Error: Error allocating memory"
"‏‏خطأ WinSNMP API: خطأ في تخصيص الذاكرة"
"WinSNMP API Error: For internal/undefined errors"
"‏‏خطأ WinSNMP API: للأخطاء الداخلية/غير المعرفة"
"WinSNMP API Error: Input parameter invalid"
"‏‏خطأ WinSNMP API: معلمة إدخال غير صالحة"
"WinSNMP API Error: Insufficient output buf len"
"‏‏خطأ WinSNMP API: طول مخزن الإخراج المؤقت غير كافٍ"
"WinSNMP API Error: Invalid context parameter"
"‏‏خطأ WinSNMP API: معلمة سياق غير صالحة"
"WinSNMP API Error: Invalid entity parameter"
"‏‏خطأ WinSNMP API: معلمة كيان غير صالحة"
"WinSNMP API Error: Invalid mode parameter"
"‏‏خطأ WinSNMP API: معلمة وضع غير صالحة"
"WinSNMP API Error: Invalid OID parameter"
"‏‏خطأ WinSNMP API: معلمة OID غير صالحة"
"WinSNMP API Error: Invalid PDU parameter"
"‏‏خطأ WinSNMP API: معلمة PDU غير صالحة"
"WinSNMP API Error: Invalid session parameter"
"‏‏خطأ WinSNMP API: معلمة جلسة عمل غير صالحة"
"WinSNMP API Error: Invalid size/length parameter"
"‏‏خطأ WinSNMP API: معلمة حجم/طول غير صالحة"
"WinSNMP API Error: Invalid SNMP message format"
"‏‏خطأ WinSNMP API: تنسيق رسالة SNMP غير صالح"
"WinSNMP API Error: Invalid syntax in smiVALUE"
"‏‏خطأ WinSNMP API: بناء جملة غير صالح ضمن smiVALUE"
"WinSNMP API Error: Invalid VBL index parameter"
"‏‏خطأ WinSNMP API: معلمة فهرس VBL غير صالحة"
"WinSNMP API Error: Invalid VBL parameter"
"‏‏خطأ WinSNMP API: معلمة VBL غير صالحة"
"WinSNMP API Error: Invalid Window handle"
"‏‏خطأ WinSNMP API: معالج إطار غير صالح"
"WinSNMP API Error: Invalid/unsupported operation"
"‏‏خطأ WinSNMP API: عملية غير صالحة/غير معتمدة"
"WinSNMP API Error: Network subsystem has failed"
"‏‏خطأ WinSNMP API: فشل في نظام الشبكة الفرعي"
"WinSNMP API Error: No operation performed (the destination may not be reachable)"
"‏‏خطأ WinSNMP API: لم يتم تنفيذ أي عملية (قد تكون الوجهة غير قابلة للوصول)"
"WinSNMP API Error: No response before timeout"
"‏‏خطأ WinSNMP API: لا توجد أي إجابة قبل المهلة"
"WinSNMP API Error: PDU too big for send/receive"
"‏‏خطأ WinSNMP API: PDU كبير جداً ليتم إرساله/تلقيه"
"WinSNMP API Error: SnmpStartup failed/not called"
"‏‏خطأ WinSNMP API: فشل في SnmpStartup/غير مسمى"
"WinSNMP API Error: Source endpoint in use"
"‏‏خطأ WinSNMP API: نقطة نهاية المصدر قيد الاستخدام"
"WinSNMP API Error: Source endpoint invalid"
"‏‏خطأ WinSNMP API: نقطة نهاية المصدر غير صالحة"
"WinSNMP API Error: Transport layer does not support protocol"
"‏‏خطأ WinSNMP API: إن طبقة النقل لا تعتمد البروتوكول"
"WinSNMP API Error: Transport layer not initialized"
"‏‏خطأ WinSNMP API: طبقة النقل غير مهيأة"
"WinSNMP API Error: Transport layer resource error"
"‏‏خطأ WinSNMP API: خطأ في مورد طبقة النقل"
"WinSNMP API Error: Undefined Transport layer error"
"‏‏خطأ WinSNMP API: خطأ ناتج عن طبقة نقل غير معرفة"
"WinSNMP API Error: Unknown context parameter"
"‏‏خطأ WinSNMP API: معلمة سياق غير معروفة"
"WinSNMP API Error: Unknown entity parameter"
"‏‏خطأ WinSNMP API: معلمة كيان غير معروفة"

in Office 2000 Glossary

Outlook Mapi Files
ملفات Mapi لـ Outlook
Outlook Mapi Files
ملفات Mapi لـ Outlook
MAPI Search Module
الوحدة النمطية لبحث MAPI
"An error occurred because the file Mapi.dll is the wrong version or has been damaged. Run the Office Setup program again to reinstall this file
and then try again.\r\n"
VTDAPI |Multimedia timer driver
VTDAPI |برنامج تشغيل جهاز ضبط الوقت متعدد الوسائط
Capitalize first letter of sentence
حرف استهلالي في بداية الجملة
MSROUTE MAPI Unknown Error Code %ld
رمز الخطأ %ld في MSROUTE MAPI غير معروف
The MAPI Session ID is unusable. Log off of all mail sessions and try again.
إنّ تعريف جلسة MAPI غير قابل للاستخدام. سجّل الخروج من كافة جلسات البريد ثم حاول مرة أخرى.
MAPI initialization failed.
لقد فشلت تهيئة MAPI.
Capitalization
استبدال الأحرف الصغيرة بكبيرة
Capitalization:
استبدال الأحرف الصغيرة بكبيرة:
The wizard was unable to logon to your MAPI client. You must be using a valid MAPI client such as Outlook or the full Exchange client.
لم يكن المعالج قادراً على تسجيل الدخول إلى عميل MAPI. يجب عليك استخدام عميل MAPI صالح مثل Outlook أو عميل Exchange الكامل.
The MAPI store '|' is known but is not available in the current profile. This can occur if you use a profile that is designed for working offline from a server and try to link to a folder or address book on the server. The wizard is unable to link to it.
مخزن MAPI '|' معروف ولكنه غير متوفر في التشكيل الجانبي الحالي. يمكن أن يحدث هذا إذا استخدمت تشكيل جانبي تم تصميمه للعمل دون الاتصال من الملقم وحاولت الارتباط إلى مجلد أو دفتر عناوين على الملقم. المعالج غير قادر على الارتباط به.
The MAPI store '|' does not exist in the current profile or is unavailable. The wizard is unable to link to it.
مخزن MAPI '|' غير موجود في التشكيل الجانبي الحالي أو غير متوفر. المعالج غير قادر على الارتباط به.
The MAPI store '|' is of a type that is not supported by the Exchange and Outlook IISAM. Some address books have this problem. The wizard is unable to link to it.
يعد مخزن MAPI '|' نوعاً غير معتمد من قبل Exchange وOutlook IISAM. يوجد لدى بعض دفاتر العناوين مثل هذه المشكلة. المعالج غير قادر على الارتباط به.
This wizard will link a Microsoft Access table to a MAPI folder or address book. To which folder or address book would you like to link?
سوف يربط هذا المعالج جدول في Microsoft Access بأحد مجلدات MAPI أو دفتر عناوين. إلى أي مجلد أو دفتر العناوين الذي تريد الارتباط به؟
This wizard will import the data from a MAPI folder or address book to a Microsoft Access table. From which folder or address book would you like to import?
يقوم هذا المعالج باستيراد البيانات من أحد مجلد MAPI أو دفتر عناوين إلى جدول Microsoft Access. ما هو المجلد أو دفتر العناوين تريد الاستيراد منه؟
"The AutoDialer won't work in this operating system. It can't find the Microsoft Windows Telephony API (TAPI)
which is part of Windows operating systems that use the Windows 95 interface."
Youmustselectapictureforyourcommandbutton.
يجب تحديد صورة لزر الأمر.
Youmustspecifyapicturename.
يجب تحديد اسم الصورة.
The password you supplied is not correct. Verify that the CAPS LOCK key is off and be sure to use the correct capitalization.
لم يتم التزويد بكلمة المرور الصحيحة. تحقق أن مفتاح CAPS LOCK غير مشغّل وتأكد من أنك تستخدم الأحرف الكبيرة بشكل صحيح.
"!text!!Capitalizes the first letter in each word of a text string and converts all other letters to lowercase letters!is text enclosed in quotation marks
a formula that returns text
Capitalization:
استبدال الأحرف الصغيرة بكبيرة:
MAPI error %5 was reported. This is the result of an error reported by the MAPI (Messaging Application Programming Interface) subsystem.
تم الإعلام عن خطأ %5 لـ MAPI. وهذا ناتج عن خطأ تم الإعلام عنه من قبل النظام الفرعي لـ MAPI (واجهة برمجة تطبيقات الرسائل).
Get MAPI IDs failed (MAPI error %5). This is the result of an error reported by the MAPI (Messaging Application Programming Interface) subsystem.
فشل إحضار MAPI IDs (خطأ %5 لـ MAPI). وهذا ناتج عن خطأ تم الإعلام عنه من قبل النظام الفرعي لـ MAPI (واجهة برمجة تطبيقات الرسائل).
An error occurred while importing or exporting and the import/export was terminated. \nMAPI error %1 was reported. Please try to import/export again later.
حدث خطأ أثناء الاستيراد أو التصدير وتم إنهاء عملية الاستيراد/التصدير.\nتم الإعلام عن الخطأ %1 لـ MAPI. حاول الاستيراد/التصدير مرة أخرى فيما بعد.
The address book used by Microsoft Exchange and other MAPI compliant applications.
دفتر العناوين المستخدم من قبل Microsoft Exchange والتطبيقات الأخرى الخاضعة لـ MAPI.
"The IMAPIStatus::SettingsDialog method was called
which this provider does not support."
"The IMAPIStatus::ChangePassword method was called
which this provider does not support."
A malformed string was passed into IMAPITable::Restrict for ambiguous name resolution.
تم تمرير سلسلة مشوّهة إلى IMAPITable::Restrict لحل التباس الأسماء.
A call to IMAPITable::FindRow call failed to find a row matching the restriction.
فشل استدعاء IMAPITable::FindRow في العثور على صف يطابق التقييد.
An invalid instance key was passed into the IMAPITable::FindRow method.
تم تمرير مفتاح مثيل غير صالح إلى الأسلوب IMAPITable::FindRow.
The IMAPITable::SeekRowApprox method was called with a zero denominator.
تم استدعاء أسلوب IMAPITable::SeekRowApprox مع قاسم من صفر.
An unsupported restriction was passed into an IMAPITable method.
تم تمرير قيد غير معتمد إلى أسلوب IMAPITable.
The IMAPITable::QueryRows method was called with zero rows requested.
تم تمرير أسلوب IMAPITable::QueryRows وعدد الصفوف المطلوبة صفر.
"The IMAPITable::QueryRows method was called with a request to read backwards
which this object does not support."
"An IMAPITable method related to categorization
which this object does not support
"An IMAPITable method related to asynchronous operations
which this object does not support
"IMAPITable::SortTable was called
which this object does not support."
The flag MAPI_UNICODE was passed into a method. This provider does not support Unicode.
تم تمرير الإشارة MAP_UNICODE إلى أسلوب. هذا الموفر لا يدعم Unicode.
Internal MAPI error: You cannot send a message that is embedded inside another message. Contact your administrator.
خطأ MAPI داخلي: لا يمكنك إرسال رسالة مضمنة داخل رسالة أخرى. اتصل بالمسؤول.
The help file mapping for Personal Folders could not be located in the [Help File Mappings] section of MAPISVC.INF. Contact your administrator.
تعذّر تحديد موقع مخطط ملف التعليمات للمجلدات الشخصية في المقطع [Help File Mappings] من MAPISVC.INF. اتصل بالمسؤول.
Internal MAPI error: An unsupported interface was requested of an object property. Contact your administrator.
خطأ MAPI داخلي: لقد تم طلب واجهة غير معتمدة لخاصية كائن. اتصل بالمسؤول.
Internal MAPI error: The object does not support the GetContentsTable method. Contact your administrator.
خطأ MAPI داخلي: الكائن لا يدعم الأسلوب GetContents Table. اتصل بالمسؤول.
No personal address book has been added to this MAPI profile. Use the Services command on the Tools menu to add and configure the Personal Address Book information service.
"لم تتم إضافة دفتر عناوين شخصية إلى هذا التشكيل الجانبي لـ MAPI. استخدم الأمر ""خدمات"" في قائمة ""أدوات"" لإضافة خدمة معلومات دفتر العناوين الشخصية وتكوينها."
"Internal MAPI error: Either no default address book directory is available
or the directory property for the default address book could not be retrieved. Contact your administrator."
Internal MAPI error: The address book search order has not been configured. Use the Mail And Fax icon to set the search order.
خطأ MAPI داخلي: لم يتم تكوين ترتيب البحث في دفتر العناوين. استخدم رمز البريد والفاكس لتعيين ترتيب البحث.
Internal MAPI error: The address book has no directories that contain names. Contact your administrator.
خطأ MAPI داخلي: ليس لدفتر العناوين دلائل تحتوي على أسماء. اتصل بالمسؤول.
Internal MAPI error: The object does not support GetHierarchyTable. The object is not the address book root type. Contact your administrator.
خطأ MAPI داخلي: الكائن لا يدعم GetHierarchyTable. الكائن ليس نوع الجذر لدفتر العناوين. اتصل بالمسؤول.
Internal MAPI error: The information store service provider could not be added to the active MAPI profile. Contact your administrator.
خطأ MAPI داخلي: تعذّر إضافة موفر خدمة مخزن المعلومات إلى التشكيل الجانبي النشط لـ MAPI. اتصل بالمسؤول.
Internal MAPI error: No message transport service is found in the active profile. Contact your administrator.
خطأ MAPI داخلي: لم يتم العثور على خدمة نقل الرسائل في التشكيل الجانبي النشط. اتصل بالمسؤول.
"Internal MAPI error: The profile is corrupt. Information is missing for one or more services
and a new profile should be created. Contact your administrator."
The %s service is incompatible with the current MAPI service provider interface. Contact the vendor for an updated service provider.
الخدمة %s غير متوافقة مع واجهة موفر خدمة MAPI الحالي. اتصل بالبائع للحصول على موفر خدمة محدّث.
Internal MAPI error: Information about one or more recipients of the message could not be obtained from the address book. Contact your administrator.
خطأ MAPI داخلي: تعذّر الحصول على معلومات من دفتر العناوين تتعلق بمستلم واحد أو أكثر للرسالة. اتصل بالمسؤول.
Internal MAPI error: The data for options which have been set for one or more service providers cannot be retrieved.
خطأ MAPI داخلي: لا يمكن استرداد البيانات الخاصة بالخيارات التي تم تعيينها لموفر خدمة واحد أو أكثر.
Internal MAPI error: The profile does not contain the requested service. Contact your administrator.
خطأ MAPI داخلي: لا يحتوي التشكيل الجانبي على الخدمة المطلوبة. اتصل بالمسؤول.
Internal MAPI error: A table stored in memory could not be accessed. Contact your administrator.
خطأ MAPI داخلي: تعذّر الوصول إلى جدول مخزّن في الذاكرة. اتصل بالمسؤول.
Internal MAPI error: The registration to be rescinded could not be found. Contact your administrator.
خطأ MAPI داخلي: تعذّر العثور على التسجيل الذي يجب إبطاله. اتصل بالمسؤول.
Internal MAPI error: MAPI has not been installed correctly. Contact your administrator.
خطأ MAPI داخلي: لم يتم تثبيت MAPI بشكل صحيح. اتصل بالمسؤول.
The MAPI Spooler has shut down unexpectedly. Close all mail-enabled applications before attempting to log on again.
لقد توقّف تشغيل التخزين المؤقت لـ MAPI بطريقة غير متوقعة. قم بإغلاق كافة التطبيقات التي تم تمكينها لاستخدام البريد قبل أن تحاول تسجيل الدخول مرة أخرى.
The MAPI Spooler could not be started. Close and then restart all mail-enabled applications.
تعذّر بدء تشغيل التخزين المؤقت لـ MAPI. قم بإغلاق كافة التطبيقات التي تم تمكينها لاستخدام البريد ثم أعد تشغيلها.
Internal MAPI error: An in-memory stream could not be processed. Contact your administrator.
خطأ MAPI داخلي: تعذّرت معالجة دفق في الذاكرة. اتصل بالمسؤول.
The information service could not complete the requested operation. The state of a MAPI resource could not be validated.
تعذّر على خدمة المعلومات إتمام العملية المطلوبة. تعذّر التحقق من صلاحية حالة مورد MAPI.
MAPI was unable to load registry data because the service account has not been assigned the Restore Files and Directories privilege. Use the User Manager to assign this privilege
لم يكن MAPI قادراً على تحميل بيانات التسجيل بسبب عدم تعيين امتياز استعادة الملفات والدلائل إلى حساب الخدمة . استخدم إدارة المستخدمين لتعيين هذا الامتياز
Internal MAPI error: This method is not supported on outgoing messages. Contact your administrator.
خطأ MAPI داخلي: هذا الأسلوب غير معتمد على الرسائل الصادرة. اتصل بالمسؤول.
Internal MAPI error: The recipient table could not be updated. Contact your administrator.
خطأ MAPI داخلي: تعذّر تحديث جدول المستلمين. اتصل بالمسؤول.
Internal MAPI error: Outgoing message recipient tables cannot be sorted in the specified order. Contact your administrator.
خطأ MAPI داخلي: لا يمكن فرز جداول مستلمي الرسائل الصادرة في الترتيب المحدد. اتصل بالمسؤول.
Internal MAPI error: The list of properties in a MAPI profile section could not be obtained. Contact your administrator.
خطأ MAPI داخلي: تعذّر الحصول على قائمة الخصائص في مقطع التشكيل الجانبي لـ MAPI. اتصل بالمسؤول.
Internal MAPI error: Values for some or all of the requested MAPI profile properties are unavailable. Contact your administrator.
خطأ MAPI داخلي: قيم بعض أو كافة الخصائص المطلوبة للتشكيل الجانبي لـ MAPI غير متوفرة. اتصل بالمسؤول.
Internal MAPI error: The profile section could not be found. Contact your administrator.
خطأ MAPI داخلي: تعذّر العثور على مقطع التشكيل الجانبي. اتصل بالمسؤول.
Internal MAPI error: Dialog window could not be created. Contact your administrator.
خطأ MAPI داخلي: تعذّر إنشاء إطار الحوار. اتصل بالمسؤول.
Internal MAPI error: The information service cannot be added to the profile using the Inbox Setup Wizard. Contact your administrator.
خطأ MAPI داخلي: لا يمكن إضافة خدمة المعلومات إلى التشكيل الجانبي باستخدام معالج إعداد علبة الوارد. اتصل بالمسؤول.
The MAPI configuration file MAPISVC.INF is not found in the System subdirectory of the Windows directory. Reinstall Microsoft Outlook.
لم يتم العثور على الملف MAPISVC.INF الخاص بتكوين MAPI في الدليل الفرعي System في دليل Windows. أعد تثبيت Microsoft Outlook.
This attachment is a MAPI 1.0 embedded message and is not supported by this mail system.
هذا المرفق عبارة عن رسالة مضمنة من MAPI 1.0 لا يدعمها نظام البريد هذا.
Internal MAPI error: An invalid parameter was passed to a MAPI function. Contact your administrator.
خطأ MAPI داخلي: تم تمرير معلمة غير صالحة إلى وظيفة MAPI. اتصل بالمسؤول.
Internal MAPI error: An unsupported interface was requested of a MAPI object. Contact your administrator.
خطأ MAPI داخلي: لقد تم طلب واجهة غير معتمدة لكائن MAPI. اتصل بالمسؤول.
"Internal MAPI error: The call was successful
but some errors were returned. Contact your administrator."
Internal MAPI error: An invalid value was supplied for a property. Contact your administrator.
خطأ MAPI داخلي: تم تزويد خاصية بقيمة غير صالحة. اتصل بالمسؤول.
Internal MAPI error: An interface is not supported. Contact your administrator.
خطأ MAPI داخلي: الواجهة غير معتمدة. اتصل بالمسؤول.
Internal MAPI error: Undefined flags were passed to a function. Contact your administrator.
خطأ MAPI داخلي: تم تمرير إشارات غير معرّفة إلى وظيفة. اتصل بالمسؤول.
MAPI 1.0 Address Book
دفتر العناوين لـ MAPI 1.0
MAPI 1.0 Spooler
التخزين المؤقت لـ MAPI 1.0
Internal MAPI error: An unsupported interface was requested of an object property. Contact your administrator.
خطأ MAPI داخلي: لقد تم طلب واجهة غير معتمدة لخاصية كائن. اتصل بالمسؤول.
Internal MAPI error: The object does not support the GetContentsTable method. Contact your administrator.
خطأ MAPI داخلي: الكائن لا يدعم الأسلوب GetContents Table. اتصل بالمسؤول.
The item is not recognized by any available MAPI service.
العنصر غير متعرّف عليه من قبل أية خدمة MAPI متوفرة.
No personal address book has been added to this MAPI profile. Use the Services command on the Tools menu to add and configure the Personal Address Book information service.
"لم تتم إضافة دفتر عناوين شخصية إلى هذا التشكيل الجانبي لـ MAPI. استخدم الأمر ""خدمات"" في قائمة ""أدوات"" لإضافة خدمة معلومات دفتر العناوين الشخصية وتكوينها."
"Internal MAPI error: Either no default address book directory is available
or the directory property for the default address book could not be retrieved. Contact your administrator."
Internal MAPI error: The address book search order has not been configured. Use the Mail And Fax icon to set the search order.
خطأ MAPI داخلي: لم يتم تكوين ترتيب البحث في دفتر العناوين. استخدم رمز البريد والفاكس لتعيين ترتيب البحث.
Internal MAPI error: The address book has no directories that contain names. Contact your administrator.
خطأ MAPI داخلي: ليس لدفتر العناوين دلائل تحتوي على أسماء. اتصل بالمسؤول.
Internal MAPI error: The object does not support GetHierarchyTable. The object is not the address book root type. Contact your administrator.
خطأ MAPI داخلي: الكائن لا يدعم GetHierarchyTable. الكائن ليس نوع الجذر لدفتر العناوين. اتصل بالمسؤول.
MAPI was unable to load the information service %s. Be sure the service is correctly installed and configured.
لم تكن MAPI قادرة على تحميل خدمة المعلومات %s. تأكد من تثبيت الخدمة وتكوينها بشكل صحيح.
Internal MAPI error: The information store service provider could not be added to the active MAPI profile. Contact your administrator.
خطأ MAPI داخلي: تعذّر إضافة موفر خدمة مخزن المعلومات إلى التشكيل الجانبي النشط لـ MAPI. اتصل بالمسؤول.
Internal MAPI error: No address book service providers could be found in the active MAPI profile. Contact your administrator.
خطأ MAPI داخلي: تعذّر العثور على موفر خدمة دفتر العناوين في التشكيل الجانبي النشط لـ MAPI. اتصل بالمسؤول.
Internal MAPI error: No message transport service is found in the active profile. Contact your administrator.
خطأ MAPI داخلي: لم يتم العثور على خدمة نقل الرسائل في التشكيل الجانبي النشط. اتصل بالمسؤول.
"Internal MAPI error: The profile is corrupt. Information is missing for one or more services
and a new profile should be created. Contact your administrator."
The %s service is incompatible with the current MAPI service provider interface. Contact the vendor for an updated service provider.
الخدمة %s غير متوافقة مع واجهة موفر خدمة MAPI الحالي. اتصل بالبائع للحصول على موفر خدمة محدّث.
Internal MAPI error: Information about one or more recipients of the message could not be obtained from the address book. Contact your administrator.
خطأ MAPI داخلي: تعذّر الحصول على معلومات من دفتر العناوين تتعلق بمستلم واحد أو أكثر للرسالة. اتصل بالمسؤول.
Internal MAPI error: The data for options which have been set for one or more service providers cannot be retrieved.
خطأ MAPI داخلي: لا يمكن استرداد البيانات الخاصة بالخيارات التي تم تعيينها لموفر خدمة واحد أو أكثر.
"Internal MAPI error: An internal MAPI error while loading dialog functions has prevented display of the MAPI common dialog boxes. If the error persists
reinstall Microsoft Outlook."
Internal MAPI error: The profile does not contain the requested service. Contact your administrator.
خطأ MAPI داخلي: لا يحتوي التشكيل الجانبي على الخدمة المطلوبة. اتصل بالمسؤول.
Internal MAPI error: A table stored in memory could not be accessed. Contact your administrator.
خطأ MAPI داخلي: تعذّر الوصول إلى جدول مخزّن في الذاكرة. اتصل بالمسؤول.
Internal MAPI error: There is a communication problem between this application and the service provider. Restart the application.
خطأ MAPI داخلي: هناك مشكلة في الاتصال بين هذا التطبيق وموفر الخدمة. أعد تشغيل التطبيق.
Internal MAPI error: MAPI has not been installed correctly. Contact your administrator.
خطأ MAPI داخلي: لم يتم تثبيت MAPI بشكل صحيح. اتصل بالمسؤول.
Internal MAPI error: The profile section could not be modified to use the new default information store. Contact your administrator.
خطأ MAPI داخلي: تعذّر تعديل مقطع التشكيل الجانبي لاستخدام مخزن المعلومات الافتراضي الجديد. اتصل بالمسؤول.
Internal MAPI error: The profile section for the existing default information store cannot be updated. Contact your administrator.
خطأ MAPI داخلي: لا يمكن تحديث مقطع التشكيل الجانبي لمخزن المعلومات الافتراضي الموجود. اتصل بالمسؤول.
The MAPI Spooler has shut down unexpectedly. Close all mail-enabled applications before attempting to log on again.
لقد توقّف تشغيل التخزين المؤقت لـ MAPI بطريقة غير متوقعة. قم بإغلاق كافة التطبيقات التي تم تمكينها لاستخدام البريد قبل أن تحاول تسجيل الدخول مرة أخرى.
The MAPI Spooler could not be started. Close and then restart all mail-enabled applications.
تعذّر بدء تشغيل التخزين المؤقت لـ MAPI. قم بإغلاق كافة التطبيقات التي تم تمكينها لاستخدام البريد ثم أعد تشغيلها.
An internal MAPI error has caused this logon attempt to fail.
تسبب خطأ MAPI داخلي في فشل محاولة تسجيل الدخول هذه.
Internal MAPI error: An in-memory stream could not be processed. Contact your administrator.
خطأ MAPI داخلي: تعذّرت معالجة دفق في الذاكرة. اتصل بالمسؤول.
Internal MAPI error: This restriction cannot be applied to outgoing message recipient tables. Contact your administrator.
خطأ MAPI داخلي: لا يمكن تطبيق التقييد على جداول مستلمي الرسائل الصادرة. اتصل بالمسؤول.
Internal MAPI error: This method is not supported on outgoing messages. Contact your administrator.
خطأ MAPI داخلي: هذا الأسلوب غير معتمد على الرسائل الصادرة. اتصل بالمسؤول.
Internal MAPI error: The recipient table could not be updated. Contact your administrator.
خطأ MAPI داخلي: تعذّر تحديث جدول المستلمين. اتصل بالمسؤول.
Internal MAPI error: Outgoing message recipient tables cannot be sorted in the specified order. Contact your administrator.
خطأ MAPI داخلي: لا يمكن فرز جداول مستلمي الرسائل الصادرة في الترتيب المحدد. اتصل بالمسؤول.
Internal MAPI error: The list of properties in a MAPI profile section could not be obtained. Contact your administrator.
خطأ MAPI داخلي: تعذّر الحصول على قائمة الخصائص في مقطع التشكيل الجانبي لـ MAPI. اتصل بالمسؤول.
Internal MAPI error: This MAPI profile section is read-only and cannot be changed. Contact your administrator.
خطأ MAPI داخلي: مقطع التشكيل الجانبي هذا لـ MAPI للقراءة فقط ولا يمكن تغييره. اتصل بالمسؤول.
Internal MAPI error: Values for some or all of the requested MAPI profile properties are unavailable. Contact your administrator.
خطأ MAPI داخلي: قيم بعض أو كافة الخصائص المطلوبة للتشكيل الجانبي لـ MAPI غير متوفرة. اتصل بالمسؤول.
Internal MAPI error: No profile by that name could be found. Contact your administrator.
خطأ MAPI داخلي: تعذّر العثور على تشكيل جانبي بذلك الاسم. اتصل بالمسؤول.
"Internal MAPI error: This profile's security object cannot be accessed
and may be damaged. Contact your administrator."
Internal MAPI error: The profile section could not be found. Contact your administrator.
خطأ MAPI داخلي: تعذّر العثور على مقطع التشكيل الجانبي. اتصل بالمسؤول.
Internal MAPI error: Dialog could not be created. Contact your administrator.
خطأ MAPI داخلي: تعذّر إنشاء الحوار. اتصل بالمسؤول.
Internal MAPI error: Invalid WMCommand. Contact your administrator.
خطأ MAPI داخلي: WMCommand غير صالح. اتصل بالمسؤول.
Internal MAPI error: Dialog window could not be created. Contact your administrator.
خطأ MAPI داخلي: تعذّر إنشاء إطار الحوار. اتصل بالمسؤول.
Internal MAPI error: Default services could not be created. Contact your administrator.
خطأ MAPI داخلي: تعذّر إنشاء خدمات افتراضية. اتصل بالمسؤول.
Internal MAPI error: Default services could not be configured. Contact your administrator.
خطأ MAPI داخلي: تعذّر تكوين خدمات افتراضية. اتصل بالمسؤول.
Internal MAPI error: The properties of %s could not be saved into the profile. Contact your administrator.
خطأ MAPI داخلي: تعذّر حفظ خصائص %s في التشكيل الجانبي. اتصل بالمسؤول.
Internal MAPI error: Dialog resources could not be loaded. Contact your administrator.
خطأ MAPI داخلي: تعذّر تحميل موارد الحوار. اتصل بالمسؤول.
Internal MAPI error: A directory for default information service providers could not be created. Contact your administrator.
خطأ MAPI داخلي: تعذّر إنشاء دليل لموفري خدمة معلومات افتراضية. اتصل بالمسؤول.
Internal MAPI error: The information service cannot be added to the profile using the Inbox Setup Wizard. Contact your administrator.
خطأ MAPI داخلي: لا يمكن إضافة خدمة المعلومات إلى التشكيل الجانبي باستخدام معالج إعداد علبة الوارد. اتصل بالمسؤول.
The MAPI configuration file MAPISVC.INF is not found in the System subdirectory of the Windows directory. Reinstall Microsoft Outlook.
لم يتم العثور على الملف MAPISVC.INF الخاص بتكوين MAPI في الدليل الفرعي System في دليل Windows. أعد تثبيت Microsoft Outlook.
This attachment is a MAPI 1.0 embedded message and is not supported by this mail system.
هذا المرفق عبارة عن رسالة مضمنة من MAPI 1.0 لا يدعمها نظام البريد هذا.
MAPI 1.0 embedded message
رسالة مضمنة من MAPI 1.0
MAPI 1.0 storage
مخزن MAPI 1.0
Internal MAPI error: An invalid parameter was passed to a MAPI function. Contact your administrator.
خطأ MAPI داخلي: تم تمرير معلمة غير صالحة إلى وظيفة MAPI. اتصل بالمسؤول.
Internal MAPI error: An unsupported interface was requested of a MAPI object. Contact your administrator.
خطأ MAPI داخلي: لقد تم طلب واجهة غير معتمدة لكائن MAPI. اتصل بالمسؤول.
"Internal MAPI error: The call was successful
but some errors were returned. Contact your administrator."
Internal MAPI error: The call is not supported in this implementation. Contact your administrator.
خطأ MAPI داخلي: الاستدعاء غير معتمد في هذا التنفيذ. اتصل بالمسؤول.
Internal MAPI error: An invalid value was supplied for a property. Contact your administrator.
خطأ MAPI داخلي: تم تزويد خاصية بقيمة غير صالحة. اتصل بالمسؤول.
Internal MAPI error: The object is not valid. Contact your administrator.
خطأ MAPI داخلي: الكائن غير صالح. اتصل بالمسؤول.
Internal MAPI error: An interface is not supported. Contact your administrator.
خطأ MAPI داخلي: الواجهة غير معتمدة. اتصل بالمسؤول.
Internal MAPI error: A parameter is not valid. Contact your administrator.
خطأ MAPI داخلي: معلمة غير صالحة. اتصل بالمسؤول.
Internal MAPI error: You cannot send a message that is embedded inside another message. Contact your administrator.
خطأ MAPI داخلي: لا يمكنك إرسال رسالة مضمنة داخل رسالة أخرى. اتصل بالمسؤول.
The help file mapping for Personal Folders could not be located in the [Help File Mappings] section of MAPISVC.INF. Contact your administrator.
تعذّر تحديد موقع مخطط ملف التعليمات للمجلدات الشخصية في المقطع [Help File Mappings] من MAPISVC.INF. اتصل بالمسؤول.
An unexpected MAPI error has occurred.
حدث خطأ MAPI غير متوقع.
The MAPI Spooler has already begun transmitting this message.
لقد بدأ التخزين المؤقت لـ MAPI بإرسال هذه الرسالة.
Internal MAPI error: You cannot send a message that is embedded inside another message. Contact your administrator.
خطأ MAPI داخلي: لا يمكنك إرسال رسالة مضمنة داخل رسالة أخرى. اتصل بالمسؤول.
The help file mapping for Personal Folders could not be located in the [Help File Mappings] section of MAPISVC.INF. Contact your administrator.
تعذّر تحديد موقع مخطط ملف التعليمات للمجلدات الشخصية في المقطع [Help File Mappings] من MAPISVC.INF. اتصل بالمسؤول.
http://www.microsoft.com/isapi/redir.dll?prd=outlookpver=9.0&&&&ar=officeupdate&&&&clcid=0x0409
http://www.microsoft.com/isapi/redir.dll?prd=outlookpver=9.0&&&&ar=officeupdate&&&&clcid=0x0401
I would like the wizard to store my MAPI profile name with my linked table.
أريد أن يقوم المعالج بتخزين اسم التشكيل الجانبي لـ MAPI مع الجدول المرتبط الخاص بي.
MAPI Error Code: %X.
رمز خطأ MAPI :%X.
Unable to successfully publish the form due to a MAPI error.
غير قادر على نشر النموذج بنجاح بسبب خطأ MAPI.
MAPI32.DLL is missing. This could have been caused by installing other messaging software. Please reinstall Outlook.
الملف MAPI32.DLL مفقود. قد يعود سبب ذلك إلى تثبيت برنامج رسائل آخر. يرجى إعادة تثبيت Outlook.
MAPI32.DLL is corrupt or the wrong version. This could have been caused by installing other messaging software. Please reinstall Outlook.
الملف MAPI32.DLL معطوب أو إصداره خاطئ. قد يعود سبب ذلك إلى تثبيت برنامج رسائل آخر. يرجى إعادة تثبيت Outlook.
MAPI32.DLL is the wrong version. This could have been caused by installing other messaging software. Please reinstall Outlook.
إصدار الملف MAPI32.DLL خاطئ. قد يعود سبب ذلك إلى تثبيت برنامج رسائل آخر. يرجى إعادة تثبيت Outlook.
"MAPI32.DLL is corrupt or the wrong version. This could have been caused by installing other messaging software. To repair MAPI32.DLL
shutdown Outlook and run FIXMAPI.EXE from your system directory."
Makes the selection small capitals (toggle)
جعل التحديد بأحرف استهلالية صغيرة (تبديل)
Makes the selection all capitals (toggle)
جعل التحديد بأحرف استهلالية كبيرة (تبديل)
Formats the first character of current paragraph as a dropped capital
تنسيق الحرف الأول من الفقرة الحالية كحرف استهلالي مسقط
Adds or deletes AutoCorrect Capitalization exceptions
إضافة أو حذف استثناءات تصحيح الأحرف الاستهلالية
"Address Book failure: ""\x000E . Check your Mail setup. You must have Extended MAPI version 1.0 or higher to use this feature."
"فشل دفتر العناوين: ""\x000E . تحقق من إعداد البريد. يجب أن يكون لديك الإصدار 1.0 من Extended MAPI أو ما بعد لاستخدام هذه الميزة."
Cannot load Extended MAPI library \x000E
لا يمكن تحميل المكتبة Extended MAPI \x000E
\x000E is an invalid Extended MAPI library
إن \x000E مكتبة Extended MAPI غير صالحة
"Word couldn't send mail because of MAPI failure: ""\x000E ."
"تعذر على Word إرسال البريد بسبب فشل في MAPI: ""\x000E ."
Extended MAPI initialization failed.
فشل تهيئة Extended MAPI.
First capital
الحرف الاستهلالي الأول
MAPI returned error
أرجع MAPI خطأً
Unknown CAPI error
خطأ CAPI غير معروف
CAPI is out of memory
نفذت ذاكرة CAPI
CAPI command failed
فشل أمر CAPI
Click the paragraph that contains the dropped capital. The paragraph you click must have some text.
انقر ضمن الفقرة التي تتضمن الحرف الاستهلالي المسقط. يجب أن تتضمن هذه الفقرة على نص.
"To change the selection to dropped capital letters
click Drop Cap on the Format menu."
AutoCorrect automatically corrected the CApitalization
تم تصحيح استبدال الأحرف الصغيرة بكبيرة تلقائياً من قبل التصحيح التلقائي
AutoCorrect automatically Capitalized the first word of a sentence
تم استبدال الأحرف الصغيرة لأول كلمة في جملة تلقائياً بأخرى كبيرة من قبل التصحيح التلقائي
AutoCorrect automatically turned off CAPS LOCK and undid the cAPITALIZATION
تم إيقاف تشغيل CAPS LOCK وإعادة الأحرف الكبيرة إلى صغيرة بشكل تلقائي من قبل التصحيح التلقائي
AutoCorrect automatically capitalized the weekday
تم استبدال الأحرف الصغيرة لاسم يوم الأسبوع تلقائياً بأخرى كبيرة من قبل التصحيح التلقائي
Don't capitalize after:
عدم استخدام الأحرف الاستهلالية بعد:
Correct TWo INitial CApitals
تصحيح حرفي استهلال
Capitalize first letter of sentences
حرف استهلالي في بداية الجملة
Capitalize names of days
حرف استهلالي في بداية أسماء الأيام

in Windows 98 Glossary

"VTDAPI |Multimedia timer driver"
"VTDAPI |برنامج تشغيل جهاز ضبط الوقت متعدد الوسائط"
"VTDAPI |Multimedia timer driver"
"VTDAPI |برنامج تشغيل جهاز ضبط الوقت متعدد الوسائط"
"WEB Peer Server ISAPI ADMIN"
"ملقم WEB النظير ISAPI ADMIN"
"MMSYSTEM Wave/Midi API mapper"
"مخطط MMSYSTEM Wave/Midi API"
"Windows NT Setup API\r\n"
"Windows NT Setup API\r\n"
"The data can be rapidly decompressed
"يمكن إلغاء ضغط البيانات بسرعة، وينتج عن ذلك طلبات إدخال/إخراج مخفضة\r\n"

in Internet Explorer Glossary

Can not register inetcpl.cpl because setupapi.dll is missing.
لا يمكن تسجيل inetcpl.cpl بسبب فقد setupapi.dll.
Cannot register msrating.dll because setupapi.dll is missing.
لا يمكن تسجيل msrating.dll بسبب فقد setupapi.dll.
Windows NT Setup API
‎‎Windows NT Setup API
Can not register shdoc401.dll because setupapi.dll is missing.
لا يمكن تسجيل shdoc401.dll بسبب فقد setupapi.dll.
Can not register shdocvw.dll because setupapi.dll is missing.
لا يمكن تسجيل shdocvw.dll بسبب فقد setupapi.dll.
SETUPAPI.DLL is missing
SETUPAPI.DLL مفقود
SETUPAPI.DLL is missing on this machine.
SETUPAPI.DLL مفقود على هذا الجهاز.
MAPI error 0x%lx occurred.
‏‏حدث خطأ0 x%lx MAPI.
Cannot load the Remote Network Access library (RASAPI32.DLL). The following error occurred:\r\n%1
‏‏لا يمكن تحميل مكتبة الوصول إلى شبكة الاتصال البعيدة (RASAPI32.DLL). حدث الخطأ التالي:\r\n%1
The Remote Network Access library (RASAPI32) on your computer is not the correct version. You may need to install a different version of Windows.
‏‏مكتبة الوصول إلى شبكة الاتصال البعيدة (RASAPI32) على الكمبيوتر ليست الإصدار الصحيح. قد تحتاج إلى تثبيت إصدار مختلف من Windows.
Cannot initialize MAPI.
‏‏لا يمكن تهيئة MAPI.
The MAPI_UNICODE flag was set and this implementation does not support UNICODE
‏‏تم تعيين إشارة MAPI_UNICODE ولا يعتمد هذا التطبيق UNICODE
The provider version will not work with the MAPI version
‏‏لن يعمل إصدار الموفر مع إصدار MAPI
Unable to load the Remote Network Access library (RASAPI32.DLL).
‏‏غير قادر على تحميل مكتبة الوصول للشبكة البعيدة RASAPI32.DLL).
The Remote Network Access library (RASAPI32) is not the correct version. You may need a different version of Windows.
‏‏مكتبة الوصول إلى شبكة الاتصال البعيدة (RASAPI32) ليست الإصدار الصحيح. قد تحتاج إلى إصدار مختلف من Windows.
A Windows API failed
‏‏فشل واجهة برمجة تطبيقات Windows

in Office 97 Glossary

Capitalization:
استبدال الأحرف الصغيرة بكبيرة:
About MapInfo Data Installer
حول MapInfo Data Installer
MapInfo Table:
جدول MapInfo:
Open MapInfo Table
فتح جدول MapInfo
Visit MapInfo's WWW Site...
زيارة موقع MapInfo's WWW...
Browse MapInfo's Forum on MSN...
استعراض MapInfo's Forum على MSN...
MapInfo Corporation
"MapInfo Limited
msmap@mapinfo.com
E Mail: sales-uk@mapinfo.com
Make the most of your Microsoft Office application with additional data products from MapInfo.
استفد أكثر ما يمكن من تطبيق Microsoft Office باستخدام البرامج الإضافية المتوفرة من MapInfo.
"For more information on MapInfo's complete line of products
"للحصول على مزيد من المعلومات حول كافة منتجات MapInfo، قم بزيارة موقع MapInfo WWW أو اتصل بشركة MapInfo."
Cannot read table ^0. Version ^1 of MapInfo can read it.
لا يمكن قراءة الجدول ^0. يمكن للإصدار ^1 من MapInfo قراءته.
Capitalization:
استبدال الأحرف الصغيرة بكبيرة:
Capitalizes the first letter in each word of a text string and converts all other letters to lowercase letters
جعل الحرف الأول في بداية كل كلمة في سلسلة نصية حرفاً كبيراً وتحويل كافة الأحرف الأخرى إلى أحرف صغيرة
The password you supplied is not correct. Verify that the CAPS LOCK key is off and be sure to use the correct capitalization.
لم يتم التزويد بكلمة المرور الصحيحة. تحقق أن مفتاح CAPS LOCK غير مشغّل وتأكد من أنك تستخدم الأحرف الكبيرة بشكل صحيح.
1995-1997 Mapinfo Corporation. All rights reserved.
كافة الحقوق محفوظة.
default mail session in MAPI
جلسة بريد افتراضية في MAPI
MAPI mail system
نظام البريد MAPI
CAPI is out of memory.
نفدت ذاكرة CAPI.
CAPI command failed.
فشل أمر CAPI.
Error returned from Word CAPI.
أرجع Word CAPI خطأ.
"An error occurred because the file Mapi.dll is the wrong version or has been damaged. Run the Office Setup program again to reinstall this file
حصل خطأ لأن إصدار ملف Mapi.dll خاطئ أو أن الملف معطوب. أعد تشغيل برنامج إعداد Office من أجل إعادة تثبيت هذا الملف ثم حاول من جديد.\r\n
Capitalize first letter of sentence
حرف استهلالي في بداية الجملة
Capitalize names of days
حرف استهلالي في بداية أسماء الأيام
API (Application Programming Interface)
API (واجهة برمجة التطبيق)
small capitals
أحرف استهلالية صغيرة
capitalization
استبدال الأحرف الصغيرة بكبيرة
Makes the selection small capitals (toggle)
جعل التحديد بأحرف استهلالية صغيرة (تبديل)
Makes the selection all capitals (toggle)
جعل كامل التحديد أحرفاً استهلالية (تبديل)
Formats the first character of current paragraph as a dropped capital
تنسيق الحرف الأول من الفقرة الحالية كحرف استهلالي مسقط
Adds or deletes AutoCorrect Capitalization exceptions
إضافة استثناءات الأحرف الاستهلالية للاختصار أو حذفها
Capitalization:
Word
"Address Book failure: ""\0. Check your Mail setup. You must have Extended MAPI version 1.0 or higher to use this feature."
"فشل في دفتر العناوين: ""\0. تحقق من إعداد Mail. يجب أن يكون لديك Extended MAPI الإصدار 1.0 أو أعلى لتتمكن من استخدام هذه الميزة."
Cannot load Extended MAPI library \0
تعذّر تحميل مكتبة Extended MAPI \0
\0 is an invalid Extended MAPI library
إن \0 هو مكتبة Extended MAPI غير صالحة
"Word couldn't send mail because of MAPI failure: ""\0."
"تعذّر على Word ارسال البريد لحدوث فشل في MAPI: ""\0."
Extended MAPI initialization failed.
فشل تهيئة Extended MAPI.
FIRST CAPITAL
الحرف الاستهلالي الأول
MAPI returned error
أرجع MAPI خطأً
Unknown CAPI error
خطأ CAPI غير معروف
CAPI is out of memory
نفذت ذاكرة CAPI
CAPI command failed
فشل أمر CAPI
Click the paragraph that contains the dropped capital. The paragraph you click must have some text.
انقر ضمن الفقرة التي تتضمن الحرف الاستهلالي المسقط. ويجب أن تتضمن هذه الفقرة على بعض النص.
"To change the selection to dropped capital letters
"لتغيير التحديد لأحرف استهلال مُسقطة، انقر فوق 'إسقاط استهلال' في قائمة 'تنسيق'."
AutoCorrect automatically corrected the CApitalization
تم تصحيح تلقائي لاستبدال الأحرف الصغيرة بكبيرة من قبل الاختصار
AutoCorrect automatically Capitalized the first word of a sentence
تم استبدال تلقائي للأحرف الصغيرة لأول كلمة في جملة بأخرى كبيرة من قبل الاختصار
AutoCorrect automatically turned off CAPS LOCK and undid the cAPITALIZATION
تم إيقاف تشغيل CAPS LOCK وإعادة الأحرف الكبيرة إلى صغيرة بشكل تلقائي من قبل الاختصار
AutoCorrect automatically capitalized the weekday
تم استبدال الأحرف الصغيرة لاسم يوم الأسبوع بأخرى كبيرة وذلك تلقائياً من قبل الاختصار
Don't capitalize after:
عدم استخدام الأحرف الاستهلالية بعد:
Correct TWo INitial CApitals
تصحيح حرفي استهلال
Capitalize first letter of sentences
حرف استهلالي في بداية الجملة
capital letter
حرف استهلالي
dropped capital
حرف استهلالي مسقط
capitalization
استبدال الأحرف الصغيرة بكبيرة

in Windows 95 Glossary